OF COURSE I STILL LOVE YOU – OVVIAMENTE TI AMO ANCORA

Questa casa va in fiamme
e ne dipingo le pareti.
Non sono stati detti addii,
ma così tanto è stato perso.
E’ scritto nella lettera.
Le parole che ho composto.
Questo casino che ho orchestrato.
Un marchio sul guscio.
Era tutto ciò che potevo fare?
Interrompine il flusso!
Non si può stemperare la verità.
Dimenticalo e seppelliscilo!
Non lo sopporto e mi è tutto chiaro.
Ho perso la parte migliore di te.
Ne abbiamo dichiarato la morte
e per essere chiari è la mia morte.
L’universo ha detto di no,
ma non posso arrendermi.
Sai che ci sarò,
da qualche parte, in qualche momento.
Ovviamente ti amo ancora.
Cambiando la direzione del treno
ho bisogno di fermare il martellante disordine della mia disgrazia.
Quanto dolore viene diffuso!
Il bocciolo è morto.
A proposito di una seconda occasione
non so se esiste.
Ho percorso le tue cicatrici
e ho giocato coi tuoi capelli.
Non c’era niente che potessi dire per farti restare.
Come sta il tuo cuore? Batte ancora?
Abbiamo avuto la nostra opportunità
e non credo che ce ne sia un’altra.
C’è una cosa che posso fare: lascia che mi riassesti per te!
Lascia che mi ricostruisca per te,
perché ancora ti amo!
E’ scritto nelle stelle.
Ti prometto che ci troveremo
e che io ci sarò.
Sempre, ogni giorno, sai che ti amo.
Lascia che mi riassesti per te,
perché ancora ti amo!
Lascia che mi ricostruisca per te,
perché ovviamente ti amo ancora!

IN LIEU OF FLOWERS – AL POSTO DEI FIORI

Al posto dei fiori siamo cresciuti.
La morte come pace della mente.
Custodisco per me questi sogni.
Lascia che se ne vada!
Il serpente striscia sulla mia fottuta schiena.
Sputa il veleno nel mio cuore per richiamare la sventura.
Quando stanotte calerà il sipario,
cercherò le luci dell’uscita,
come ho fatto notte dopo notte.
Sopravviverò?
Quel fuoco del cazzo dentro di me ha bisogno di te.
La luce che c’è in me.
L’innamorato che c’è in me vuole che mi regni accanto.
Quel piccolo segno su di me ti desidera disperatamente.
Al posto dei fiori posso mandarti me stesso
e al loro sbocciare potrai cacciarmi via.
In un modo o nell’altro la devozione e la speranza
continuano a farmi strisciare verso di te.
E’ iniziato fin da quando eravamo giovani?
Ho rifiutato di vedere altro che non fosse la luce del sole
e potrei aver estratto una carta da un mazzo pieno di cuori infranti.
Potrei essermi sforzato troppo?
Te l’ho mai fatto sapere?
Questa mia mente del cazzo ha bisogno della tua luce solare.
Al posto dei fiori posso mandarti me stesso
e al loro sbocciare potrai cacciarmi via.
In un modo o nell’altro non rinunciare,
perché il tuo mondo tiene in vita il bocciolo che ho dentro.
L’amore è la mia morte.
L’amore tiene in sospeso la mia morte.
Al posto dei fiori.
E se ti lasciassi andare?

FRAGILE – FRAGILE

Sono caduto dal cielo con le ali spezzate.
Ho cercato di ricomporti
e sono stato incoronato tuo re.
Eravamo felici e contenti o è stata soltanto una volta?
L’unica cosa che so è che mi hai rubato il cuore.
L’hai abbandonato.
Fallo! Voglio che sia tu a farlo,
ma tieni a mente che morirei per te!
Abbandonalo!
Fallo! Voglio che sia tu a farlo,
ma tieni a mente che sono qui per te!
E’ innegabile e non è sopportabile
quanto siamo andati avanti per poi perdere tutto.
Il mondo era nelle nostre mani,
ma ti ho lasciata lì da sola a mani vuote
quando eravamo fatti di vetro.
Fallo! Voglio che sia tu a farlo,
ma tieni a mente che sono qui per te
e sappi che il meglio di te fa emergere il meglio di me
e che il meglio di me può riportare indietro il meglio di te!
Quante cose non sono state dette!
Le domande senza risposta ci hanno devastati,
ma posso promettertelo e sai che è vero:
se mi darai la mano potrò ritirarci su.
Le nostre mani erano piccole e fragili
quando eravamo fatti di vetro.
Mi dispiace così tanto.
E’ andato in pezzi e non c’era altra possibilità
quando non ero lì a tenerti per mano.

ANOMALY – ANOMALIA

Chi cazzo ha tirato quella leva infernale
e mi ha spinto giù in un pozzo?
Perché diavolo ho scelto di dirlo?
Non sapevo che quelle parole
avrebbero fatto suonare le mie campane a morto.
Aspetto che il mondo conquisti il suo sonno eterno.
Aspetto il peggio e mi chiedo che cosa sia reale.
Rinforzando il mio fottuto io, riuscirò a dormire?
Sono stanco di battermi con qualcun altro.
Riuscirò a respirare?
Sono diventato io quel qualcun altro,
combattendo perché i miei sogni diventassero la mia realtà.
Non posso cambiare come mi sento.
Perché non riesco a liberarmi da questa immagine che ho dentro?
Una fottuta anomalia mi sta rubando il mio unico sogno
e fa scorrere una coltello nella mia realtà.
E’ una globale tempesta del cazzo.
E’ isterica. Come una psicosi.
Bramo un miracolo.
Cosa cazzo ha tirato questa leva? Vorrei tanto saperlo.
Non so un cazzo di niente. Riuscirò a dormire?
Non so un dannato niente. Potrò respirare?
Non so un cazzo di niente,
in attesa che il mio sogno diventi realtà.
Non posso cambiare come mi sento.
Perché non riesco a liberarmi da questa immagine che ho dentro?
Una fottuta anomalia mi sta rubando il mio unico sogno
e fa scorrere una coltello nella mia realtà.
Ma non preoccupiamoci! Perché ritirarla indietro?
E’ lo strazio in cui anneghiamo quando siamo depressi.
Mi serve proprio la mia anomalia.
E’ un anfratto quello in cui anneghiamo i nostri sogni.
Che forte, la mia anomalia!
Non posso cambiare come mi sento.
Perché non riesco a liberarmi da questa immagine che ho dentro?
Se soltanto le cose andassero al loro posto,
potrei trovare il modo di cambiare.
Non posso cambiare come mi sento.
Non posso evadere dalla prigione che ho dentro.
Se soltanto le cose andassero al loro posto,
anch’io potrei trovare il mio.
Con un coltello piantato nella schiena,
non preoccupiamoci! Perché ritirarla indietro?

THE SUN STILL IN ME – IL SOLE ANCORA DENTRO DI ME

Tornato in mezzo alla foschia dei miei uragani,
ho perso lo spirito e ho perso le tracce.
Una battaglia dopo l’altra senza sosta,
alla ricerca della battaglia per cui vale la pena combattere.
Ci ho lavorato e ancora lavoro
per reindirizzare il flusso e per riaccenderlo.
Per trovare una sincronia con un posto tranquillo.
Per riportare i battiti del cuore alla regolarità.
La preda è sparita. Tutto ti attrae.
Credi nel cambiamento quando non si può più tornare indietro.
Non inseguiamo. Attraiamo.
Per riportare i battiti del cuore alla regolarità.
Sentiamo ciò che vogliamo sentire. (Essere reali).
Respiriamo ciò che ci resta da respirare.
(Guarirai) da queste sensazioni simili a farfalle
che pungono come vespe.
Tu sei una salvezza naturale.
Una medicina per la mente e per l’anima.
Ne ho assaggiato un sorso per sapere che cos’è.
Ha il sapore della gentilezza e riaccende il fuoco.
(Maledizione!) Questa sensazione si rifiuta di morire.
Le interessa soltanto che io muoia dentro,
perché alla fine so che il sole ancora splende, ma tutto solo.
Con il sole ancora dentro di me, canto.
Non inseguiamo. Attraiamo.
Arriviamo al cambiamento quando non si può più tornare indietro.
Non inseguiamo. Attraiamo con tutto il nostro cuore.
Non inseguiamo. Attraiamo.
Arriviamo al cambiamento quando non si può più tornare indietro.
Non inseguiamo. Attraiamo e ci mettiamo tutto il nostro cuore del cazzo.
La preda è sparita. Tutto ti attrae.
Credi nel cambiamento quando non si può più tornare indietro.
Se queste sensazioni sono farfalle che pungono come vespe,
tu sei il miele e il fiore
e il sole è ancora dentro di me.

SONG OF FORGOTTEN – LA CANZONE DEL DIMENTICATO

Ho sprecato anni a pensare di arrendermi,
ma sono ancora qui.
In malattia e in salute e in tutto ciò che c’è in mezzo
ho portato a termine un altro giorno.
Grazie a tutti coloro che desideravano il mio fallimento!
Vi saluto in nome della vostra infinita ignoranza.
Guardatemi e considerate l’inferno che ho passato!
Alla fine pensate di saperne di più?
Chi canterà con me la canzone del dimenticato?
Mormorate la nenia del perduto!
Gridate la canzone del maltrattato!
Mano nella mano, a un’unica voce, perché tutti la sentano.
Cantate con me! Cantate e credete!
Vedrai i loro veri colori
quando le tue ferite saranno spalancate.
Chi ti getterà una corda e chi ti disprezzerà dall’alto del suo giudizio.
Sto dando fuoco alla cattedrale
che ho costruito con le mie mani sporche di sangue.
Mi diffondo come un incendio
e me ne vado con un’espressione di vendetta.
Cantate con me! Cantate e credete!
Gridate per chiunque si sia perduto,
finché saremo liberi!

LEINA – LEINA

“Se dovessi andare in paradiso prima di te, ti terrò un posto”.
Parole così definitive.
Sconosciuto è il volere dell’Onnipotente.
Non resta più aria da respirare.
Darei qualsiasi cosa pur di poter riscrivere gli ultimi versi.
“La peggior cosa nella vita non è morire”
hai detto, asciugandomi le lacrime.
“Piuttosto lo è lasciarti alle spalle quelli che ami”
sono state le tue ultime parole.
Ma qui resteremo per sempre mano nella mano,
qualunque cosa possa accadere.
Le nostre metà del cuore ne formano uno
e, quando il giorno verrà e il tuo tempo sarà finito,
le ombre non potranno più soffocare la luce.
Aspettami là! La tua casa è tra le mie braccia.
Gli alberi mi sussurrano il tuo nome
e il vento mi racconta come sei volata via.
Qui vago nel bosco del mio scetticismo
e il tempo ha perduto la sua impellenza.
Questo luogo non ha più nessun significato per me.
La spietata regola dell’esistenza.
Tutto ciò che i buoni hanno sempre fatto.
E’ giunto il mattino e sei partita.
Come dovrei fare?
E’ giunto il mattino e sei partita.
Perché dovrei restare?
E’ giunto il mattino e sei partita.
Chiamo il tuo nome.
Ti chiamo nella sera.
Ti chiamo tutta la notte.
Allo spuntare dell’alba e fino alla fine dei miei giorni,
custodirò la metà del tuo cuore.

DEVOTION – DEVOZIONE

Nella tua parte più oscura brilla la luce più intensa.
Per qualcuno hai serbato il tuo mondo interiore
e cancellato la depressione in un istante.
Ti ringrazierò in eterno per tutto.
Questa è per noi.
Il fulcro del fuoco. I cuori delicati.
Questa è per noi.
E’ diventato il mio equilibrio.
Che casino!
Mi hai mostrato la luce che potevo seguire,
quando ho perduto il mio Apollo* interiore.
Mi sono aggrappato a tutto ciò che dicevi
e abbiamo toccato le stelle quando ci siamo scritti.
Un giorno potremo avere tutto
nel desiderio di essere una cosa sola.
Siamo morti come fantasmi?
Abbiamo chiuso gli occhi di fronte a quell’amore?
Siamo morti come fantasmi?
Siamo vicini alla porta del nostro amore?
Mi hai mostrato la luce che potevo seguire,
quando ho perduto il mio Apollo interiore.
Ricordo ogni parola che mi hai scritto.
Le labbra rosse e tutta la devozione che mi hai manifestato.
Da un armadio pieno di scheletri
la scoperta mi ha condotto verso i miei sogni.
Non andare! Non arrenderti!
Non partire! Lascia che faccia luce!
Lotteremo e troveremo una soluzione.
Soccomberemo all’amore
e sopravviveremo alla rovina.
Guariremo le nostre ferite domani.
Continuo ad aggrapparmi a tutto ciò che dicevi
e ancora tocco le stelle per ciò che ci siamo scritti.
Un giorno potremo avere tutto
nel desiderio di essere una cosa sola.
Ti sono grato per le parole che hai scritto
e per la compassione che mi hai dimostrato.
In qualche modo ho perso tutto.
Tutto l’equilibrio nella tua devozione.

Note: *(Nella mitologia greca era il dio che guidava il carro del sole attraverso i cieli)

THE END WE START FROM – LA FINE DA CUI ABBIAMO INIZIATO

Quando la nostra luce è diventata fioca,
ero io contro il mondo con una lezione ormai appresa.
Mi sono consumato sotto la pioggia
e mi sono fatto in quattro per darti tutto ciò che potevo.
Se il perdono mi dispensasse dalla responsabilità,
sento che la mia eternità ancora ti apparterrebbe.
Ferito da qualcosa di molto peggio,
sanguino per qualcosa che non sono riuscito a tenermi,
ma forse mi serve soltanto pazienza e convinzione.
C’è qualcosa che potrei fare o che potrei dire?
Me lo faresti comunque sapere?
Potresti dirmelo?
Forse un giorno troveremo un luogo
dove in nostri cuori non sono destinati a spezzarsi.
E’ la fine da cui abbiamo iniziato.
E’ un sole miracoloso, uno di quelli dedicati.
Mi hai restituito il fardello e la catastrofe
e ho perso fiducia nel processo.
Le ferite nel pensiero hanno ucciso ogni polarità.
Dobbiamo rifiutare la sconfitta nel processo
in modo da poterci fidare di esso,
per tornare a giorni migliori
e alla fine da cui abbiamo iniziato.
Era davvero qualcosa di speciale.
Ne avevo soltanto sognato.
Non ho mai perso quei sentimenti, il mio tesoro
e resterò qui per sempre ad aspettare.
Forse un giorno troveremo un luogo
in cui poter chiamare la sconfitta
“la fine da cui abbiamo iniziato”.

HOW’S THE HEART? – COME STA IL TUO CUORE?

Come sta il tuo cuore?
Potresti farlo vibrare col mio?
Come sta il tuo cuore?
Vorresti cantare questa canzone con me?
Resta lì un istante!
Resta lì per il mio bene!
Cibo da asporto. Strade vuote.
Vedo la porta della camera da letto aprirsi leggermente
e la luce che dalla finestra illumina la parete come una tv.
Penso che sia tutto un sogno.
Bicchieri di ginger e cioccolatini.
Sono in modalità “Non disturbare”,
dove persino le cascate e le montagne
mi appaiono marginali rispetto a me.
Le gallerie non sono mai abbastanza lunghe
per tenersi per mano con una stretta incerta.
“Ho lasciato una prenotazione per il tuo letto”
sarà forse ciò che dirai la prossima volta.
I treni e gli aerei, quando partono,
si lasciano alle spalle i nostri ricordi.
Dove ti ho abbracciata con premura
credo di aver lasciato il mio futuro.
Come sta il tuo cuore?
Potresti farlo vibrare col mio?
Come sta il tuo cuore?
Vorresti cantare questa canzone con me?
Resta lì un istante!
(Il mio cuore) una volta era intero.
Come sta il tuo?
(Il mio cuore) una volta era intero.
Quando potevo sentire il tuo battere accanto al mio.

ONLY WHEN I’M BREATHING – SOLTANTO QUANDO RESPIRO

Sono combattuto: lottare o morire dentro?
In qualche modo credo di aver imparato a resistere.
C’è troppa distanza in questa vita
rispetto al silenzio che continua a intessere
le bandiere rosse della resa dei conti.
Vorrei soltanto aver già voluto arrendermi.
Questa situazione ha preso il controllo
e non ce la faccio più.
Che cazzo c’è di sbagliato?
Sono combattuto: lottare per la serenità?
Respirare prima che la mia anima avvizzisca?
C’è un buco lassù nel cielo
e ho tentato di raggiungerlo
per trovare la pace e una soluzione.
E’ già stato provato di tutto, ma c’è molto altro da capire.
Stanotte apri gli occhi con me!
La mia vita mi manca,
ma soltanto quando respiro.
Il cuore è ancora qui. Ne sento il battito.
Penso che il paradiso sia pieno,
ma anche l’inferno è adatto a me.
Illuminalo per quei sogni lontani!
Dicono che la vita sia soltanto un’illusione e a me sta bene,
ma ravviviamola per un futuro che è lì per essere vissuto!
Sto cercando di arrivare alla soluzione dentro di me.
Non i sogni, ma gli ostacoli sono fatti per cadere.
Risolveremo il problema e andremo avanti.
E’ tempo che la luce del giorno si irradi.
Che non si offuschi più, ma resti viva.

HENNESSY – SPINA DORSALE

Non sarebbe positivo saltare il capitolo dei cieli oscuri
e asciugare le lacrime che inondano il nostro paradiso.
C’è equilibrio tra dopamina ed endorfine
e bisogna lottare per tornare alla luce.
“Prenditi cura di ciò che ami prima che diventi storia!”
disse l’io del futuro quando ti spiava attraverso i ricordi.
Salvami dalla mia rovina!
Risparmiami queste sensazioni!
Dopotutto che cos’è un re senza la sua regina?
Penso che ci voglia molto tempo per rimettere le cose a posto.
Si fa a turno con semplici parole di benevolenza.
Non posso rimangiarmi le parole che continuano a deludermi,
accecato in un mondo di perdita della realtà.
“Prenditi cura di ciò che ami prima che diventi storia!”
disse l’io del futuro quando ti spiava attraverso i ricordi.
Salvami dalla mia rovina!
Risparmiami queste sensazioni!
“Prenditi cura di ciò che ami prima che diventi storia!”,
perché pesante è la testa che regge la corona dei sogni infranti.
Salvami dalla perdita di spina dorsale!
Dopotutto che cos’è un re senza la sua regina?
Arriverei a morire per te
e mi prenderei un proiettile per la verità,
poiché tutto ciò che abbiamo passato
difettava soltanto di un sogno realizzato.
Morirei per te.
Farei qualsiasi cosa,
poiché tutto ciò che abbiamo passato
difettava soltanto di un sogno realizzato.

TWIN FLAME – ANIMA GEMELLA

Chi più in alto vola, più in basso cadrà
quando si sa dove mettere il punto di inizio.
Magnetico. Divino. Catalizzatore di domande.
Ho perso qualsiasi controllo nella ricerca della mia anima
e vedo che quella luce sottile riverbera nella mia mente.
Oh, mia anima gemella! Quanto vicini ci siamo andati!
Alimenta la mia fiamma che induca al cambiamento!
La distanza non uccide mai, ma il silenzio lo fa davvero.
Chi più in alto vola, più in basso cadrà.
Riorientami! Rileggittimami!
Il fallimento è soltanto il primo stadio dell’apprendimento
e la fine significa che l’impegno non decresce mai.
Il “come” è incondizionato.
Non sta nelle parole.
L’amore è nel cuore.
Oh, mia anima gemella! Quanto vicini ci siamo andati!
Alimenta la mia fiamma che induca al cambiamento!
La distanza non uccide mai, ma il silenzio lo fa davvero.
Chi più in alto vola, più in basso cadrà,
ma la libertà è più necessaria dell’amore
ed è stata la peggiore decisione tra tutte.
Non sarei diventato nessuno,
quindi rimango un tuo satellite.
Oh, mia anima gemella! Quanto vicini ci siamo andati!
Alimenta la mia fiamma che induca al cambiamento!
La distanza non uccide mai, ma il silenzio lo fa davvero.
Chi più in alto vola, più in basso cadrà,
ma la libertà è più necessaria dell’amore
e la peggiore delle decisioni è non decidere.
Ho perso il controllo, ma il controllo è resistenza.
Ciò che è rimasto è silenziosa distanza.
Le emozioni hanno aperto la strada come superpoteri
e si sono trasformate in uno svantaggio.
Mi hanno reso cattivo. Sono diventato vuoto.
L’unico modo per uscirne è passarci in mezzo.