DANCE OF ELDERS – DANZA DEGLI ANZIANI

Tracciando il suono delle lettere
e unendo insieme tutti i pezzi,
osservo le visioni nella mia mente.
Le immagini risplendono nel silenzio.
Chi si cela dietro la violenza?
La verità è stata taciuta per troppo tempo.
Quante scuse sulla guerra,
mentre le loro intenzioni traspaiono!
Non facciamo parte della danza degli anziani.
Non c’entriamo con i segni fuorvianti.
Non c’entriamo con le mani
che stanno spingendo questo mondo all’inferno.
Hanno riempito ogni parola di veleno
e costruiscono il loro regno di terrore.
Le nazioni cadono ai piedi dei cacciatori nella notte.
Hanno seminato ogni strada con il caos
fino allo scontro frontale tra credenti.
Satana vi ha messo radici dentro.

DEHUMANIZED – DISUMANIZZATI

Come mummie procediamo
lungo il cammino che ci è stato indicato.
Ammiriamo gli idoli come fossero déi
e dimentichiamo il nostro passato.
Siamo stati corrotti e ci hanno strappato il cuore.
Il nostro sangue e la nostra terra sono in vendita.
Non c’è un briciolo di bontà in giro.
Come pecore evitiamo di chiedere
e crediamo in ciò che vogliono loro.
La loro scienza è perfetta.
Mascherano la loro cattiva guida con un pizzico di fatti.
Le masse li seguono, ignorando la verità
e ripetono lo schifo che gli è stato inculcato.

DEAR MEDIA – CARI MEDIA

Avanzare. Prosperare. Vivere e soffrire.
I vostri peccati possono essere perdonati.
Cercate di guardare oltre l’illusione!
Spazzate via la confusione!
Assaporate! Consumate! Leggete e mangiate!
L’oscurità continua a scavare.
Cervelli fottuti scoppiano in risate.
Ma vi siete sintonizzati sul disastro?
Tutti gli occhi sono fissi sulla luce.
Puntini e note danzano.
Vite disastrate vi vengono mostrate come belle.
Che cosa farete?
Non riuscirete a vedere che cosa avete in faccia?
Non vi importa se un tesoro viene banalmente gettato via?
Alzatevi e osservate la vostra razza!
Avete bisogno di consigli sul sesso? Ce li abbiamo!
Il nostro mondo è là dove lo troverete.
Bombe su luoghi ricolmi di rabbia.
Compratelo! Il paradiso è in vendita.

METALLY ILL – MALATI DI METAL

Non lo scegli tu. E’ lui che ti sceglie.
Non hai mai provato a cambiare. Lo ha fatto lui.
Ti hanno pugnalato alla schiena quando vestivi di nero,
ma tu non hai mai voluto ferire nessuno.
I capelli troppo lunghi e il volume troppo alto.
Non te ne frega niente del perché del casino.
La maggior parte della gente ti ignora e ascolta merda,
ma tu non interromperai mai il tuo attacco metal.
Non puoi più cambiare. Non è possibile.
La tua testa sbatterà giorno e notte.
E’ ciò che sei diventato e non può cambiare.
E’ come un flusso di adrenalina.
Per la prima volta lo capisco chiaramente.
Attraverso gli anni e le lacrime
ci siamo ammalati di metal.
Oh no, la strada è ancora lunga
e le fiamme bruciano intense.
Non perdere tempo a spiegare! Non capiranno.
Avresti già dovuto capirlo sin dal principio.
Non cercare di parlargli del tuo stile!
Per loro è strano perché ti vedono come un pazzo.
La distorsione è il potere che pompa nel tuo cuore.
La velocità del fulmine, capace di tagliarti in due.
Credici per sempre e il suono vincerà!
Inossidabile è il lampo che ti attraversa le vene.

FIGHT – COMBATTERE

In ogni istante, nei tuoi pensieri,
una voce ti colpisce nella testa.
Veglia su tutto ciò che ti è caro!
Questo dolore non è vano.
Combatti e resisti!
Direziona ogni giorno lungo la tua strada!
Combatti e resisti!
C’è la tua vita sul piatto e tutto è in gioco.
Non siamo d’accordo su ciò che dicono
sul cammino che hai deciso di prendere.
Distruggi le loro parole con tutte le tue forze!
La tua volontà è stata preservata per loro.

WALKING BESIDE ME – CAMMINA ACCANTO A ME

Ripetere le bugie ogni tanto
può farle apparire come verità.
Puntano tutti direttamente verso di noi.
Durante l’attacco sento le loro menzogne urlate
che non si sono mai alzate nel buio.
Non cadrò, se camminerai al mio fianco.
Sii il nostro re!
Il male si nasconde dietro un velo di trucchetti,
ben pianificati prima del tempo.
Ti invoco per proteggerci dall’inferno
e scatenare il fuoco nei nostri cuori.

BLINDLY FOLLOWING ORDERS – SEGUIRE CIECAMENTE GLI ORDINI

I giorni in cui seguivo ciecamente gli ordini sono finiti.
Quegli anni al SDS mi hanno fatto conoscere uomini buoni come voi
e mi era bastato sapere che c’eravate voi nel mio destino.
Rischiavamo le nostre vite,
perché volevate trascorrere un po’ di tempo con le vostre nuove ragazze.
Sapevate che non si vive per sempre
e che scappare non era una possibilità.
Ora guardatevi intorno!
Nessun posto è sicuro.
Guardatevi intorno!
Siete accecati dal protocollo.
Scoprite chi tira i fili!
Niente è chiaro sul vostro passato,
perché nessun posto è sicuro.
Se non è Vaughn ad occuparsi di questa missione della CIA
non lo fa nessuno.
Se c’è un problema con il suo grado potete sempre promuoverlo.

ANGEL – ANGELO

Il cielo si fa scuro e la mia mente si smarrisce.
Dio sa se non ho cercato di controllare il dolore.
Ancora sento i tuoi occhi che mi scrutano l’anima.
Tutto ha perso il suo sapore.
Non riesco più a respirare.
Persone e amici tentano di farmi ragionare,
ma nessuno si accorge del vuoto che il tuo sorriso riempiva.
Trascinandomi un giorno dopo l’altro,
non è rimasta energia nella mia anima.
Affogo in una bottiglia e la luce si è spenta.
Non ci sono parole per descriverti cosa provo,
mentre ricordo la tua ombra che si ferma accanto a me.
Eri la mia dama.
Nel mio cuore e nella mia mente.
Il mio angelo.
Dammi la forza di andare avanti!

THE BOOK – IL LIBRO

Sfogliando il libro della mia vita,
molte pagine sono lontane.
Tutti i luoghi in cui sono stato.
Gli amici lasciati alle spalle.
Il tempo cambia i sogni del passato,
le tue passioni e la gloria,
ma comunque le persone ti restano nel cuore.
Venite più vicini e ascoltate!
Gli errori formano il saggio
e la gioia si trova in cose che non si possono comprare.
Le luci della città a breve si spegneranno.
La felicità si diffonderà da coloro che ti circondano.
Se i tuoi giorni sono basati su una bugia,
la rabbia soffocherà il tuo sorriso.
Non fissarti sul prossimo luogo in cui andare,
perché gli anni si perderanno nel buio!

LA PINTA, LA NIÑA Y LA SANTA MARIA – LA PINTA, LA NIÑA E LA SANTA MARIA*

Ho sognato un vecchio marinaio che vendeva chimere.
Ho sognato che seguivo la rotta di un uccello in viaggio.
Ho sognato leggende dorate di imperi lontani.
Sentivo che la mia razza indomabile non si sarebbe sottomessa.
Ho sognato la Pinta, la Niña e la Santa Maria.
Ho sognato un pugno di uomini che veleggiavano sui mari.
Ho sognato Colombo che disturbava una terra promessa.
Sentendo la sua vita appesa a un filo,
con fede disse loro:
“L’illusione è rotonda.
Anche il vasto mare è rotondo.
Oltre c’è una terra enorme che ha la forma di una donna,
con seni come vulcani.
Giuro che presto ci arriveremo”.
Ho sognato che nell’anima degli indiani si stringevano catene
e che dei tanti di noi ne restavano pochi.
Ho sentito Colombo convincere la regina
con la sfera del mondo tra le mani,
cantando il suo discorso.

Note: *(Le tre navi con cui Colombo partì da porto Palos nel 1492)