WATCH US DYING – GUARDACI MORIRE

Hai preso le mie speranze e mi hai abbattuto,
per poi farmi riprovare fiducia.
Sorridi e mi colpisci alle spalle.
Avrei bisogno del tuo aiuto per rimettermi in sesto.
Sembra essere lunga la strada fino ai giorni di gloria
e ciò che vedo è soltanto una memoria frustrata.
Sembra essere lunga la strada fino ai giorni di gloria
e ora che ho fallito, ti prego, apri gli occhi e guarda!
Cosa possiamo essere? Cosa dovremmo essere?
Che cosa siamo?
Ora guardaci morire!
Finora ci hai aiutato?
Mi hai seguito,
poi hai vissuto la tua vita
e hai dimenticato il tuo vecchio amico.
Entrambi condividiamo la stessa sofferenza.
Resisti e cerca di arrivare alla fine!

RISE AND NEVER FALL – ALZARSI E NON CADERE MAI

Io sono un sognatore e tu un venditore.
Posso comprare da te il sogno di alzarmi e mai cadere?
Non c’è rabbia.
Starei meglio
se potessi comprare da te il sogno di alzarmi e mai cadere?
La mia voce non conta.
Dipende tutto da che tipo sei.
Non c’è gloria da onorare.
Dove possiamo trovare un po’ di serenità?
Come per i nuovi arrivati, la speranza è più luminosa.
Puoi proteggerci in modo da farci alzare, senza mai cadere?
Se ti aiuterò, tu mi aiuterai?
Stiamo cercando un sogno.
Siamo perduti e mai più ritrovati.
Alzarsi e cadere.
Perduti e ritrovati.
Tu ci sostieni.
Perduti e ritrovati.
Sei tu che fai le regole.
La speranza è più luminosa.
Sei un venditore di sogni.

FACE IN THE MIRROR – VOLTO NELLO SPECCHIO

Guardo questo volto nello specchio
e ciò che vedo non potrebbe essere più chiaro.
Quante bugie crescono dentro!
Ti lacera la pelle pur di respirare all’esterno.
Ecco la vergogna! Ecco la paura!
Ecco la dipendenza ed ecco le mie lacrime!
Come potremmo nasconderla ancora?
Ogni giorno menti un po’ di più.
Dobbiamo ricordarcelo
per nutrire la bestia e diventare ciechi.
Guardo questo volto nello specchio
e ciò che vedo non potrebbe essere più vecchio.
Qualcosa ha penetrato l’armatura
e la pelle così pallida diviene d’ambra.
Ecco la vergogna! Ecco la paura!
Ecco la dipendenza ed ecco le mie lacrime!

DREAMS ARE DEAD – I SOGNI SONO MORTI

I sogni sono morti quando parli,
anche se nella tua testa esistono.
Non sono niente. Fammi fuori!
La solita debolezza tutt’intorno.
Dovrei rimanere a constatare che per me
i sogni sono morti?
O che sto ancora sanguinando dentro?
Non sono niente quando parli
e la mia mente non può resistere.
Falla morire o sopravvivere!
E’ una bugia che esista.
Sii il peggio e non il meglio!
I sogni di polvere non vengono espressi.
Non sono niente. Fammi fuori!
E’ una bugia che esista.

INSIDE THE CROWD – IN MEZZO ALLA FOLLA

L’inferno è nell’altro
e ci rende così depressi.
Ancora peggio del giorno seguente,
tutti indossano una corona.
Non c’è nulla di cui possiamo essere sicuri.
Non c’è risposta.
Sarebbe lo stesso se avessimo ancora la speranza?
Sarebbe uguale?
Niente ti rende orgoglioso.
Ti sciogli in mezzo alla folla,
una volta stabilito che puoi essere vivo.
Ti sciogli in mezzo alla folla.
Niente ti rende orgoglioso,
ma sei ancora vivo.
Non troverò pace finché morirò,
ma sono ancora vivo.
Riesci a mandare giù la rabbia e il tuo misero fallimento?
Sai che l’inferno sono gli altri
che indossano una corona.
La speranza è per il domani.
Ti sciogli in mezzo alla folla per restare vivo.
E’ l’unico modo con cui si può sopravvivere.
La speranza è per il domani.

SUFFERING FOR AN ANSWER – SOFFRIRE PER UNA RISPOSTA

Di ritorno a casa.
Sono stanco di fare
e di vivere per niente.
Il giorno è alla fine.
Ci dicono cosa dobbiamo essere.
Niente sembrerebbe più facile.
Ti prego, estrai da me questa spina!
Mi brucia dentro.
Soffro per una risposta.
Ciò che è stato detto è stato fatto.
Verranno giorni migliori.
Sdraiati accanto a me!
Sei la benvenuta.
Non sopporto di stare solo
e non reggo più questa spina.
Stringi tu il guinzaglio che mi guida.
Portami lontano!
Ti prego, estrai da me questa spina!
Mi brucia dentro.
(Prendi il guinzaglio che mi guida!
Rinuncerò al mio orgoglio).

SCAR IN OUR MIND – LA FERITA NELLA NOSTRA MENTE

Non so quando finirà.
Vi ho detto di essere coraggiosi.
Lo terrò a mente
e vi lascerò tutti alle spalle.
Lo terrò a mente come un riflesso del tempo.
Il vostro dolore è minore del mio.
Oggi so soltanto di poter dire
che il vostro dolore è minore del mio.
Il tempo è una ferita nella nostra mente.
Vi lascerò tutti alle spalle.
Vi rammenterò il meglio
e soffrirò per il resto.
Non so chi resisterà.
Sono un battito del cuore nei vostri pensieri.
Vi ho detto di essere coraggiosi,
ma non so quando finirà.

 

Testi richiesti da J.J.