FIRST IN LINE – PRIMI DELLA FILA

Ancora una volta osserviamo il futuro dietro una nube
e questo vi spaventa.
Ritratto come la bellezza,
è macchiato con vernice guasta.
Una volta nato, sarà l’ultimo di noi
e i cieli sono crollati.
Guidami verso la luce più intensa!
Un’alba senza fine!
Abbiamo creato una meraviglia
e abbiamo vissuto giorni straordinari col senno di poi.
Più avanti è nuvoloso,
ma il cielo alle spalle è sempre terso.
Non dobbiamo allarmare i bambini,
gettando le nostre fobie sulla loro gioia di vivere.
Ogni generazione e ogni libro.
Ogni pagina scritta è bruciata.
Tuttavia possiamo salvare questo mondo se rallentiamo un po’.
Ogni finestra aperta che consegniamo a un bambino.
E’ così che ci guadagniamo altro tempo?
Impariamo o il mondo brucerà!
Il mondo è costruito sulla speranza, forse,
per quanto possa essere la più bianca delle bugie.
Hanno un valore. Perseguono uno scopo.
Quando guideremo i nostri figli nell’accecante luce del futuro,
potrete contare sulla speranza
e un giorno vivrete come un faro.
Lanciamo sassi nel buio,
sperando che colpiscano il bersaglio.
Un giorno conoscerete questa cecità.
Gli sguardi e le paure dell’ignoto.
Nascondiamo ciò che non conosciamo,
ma non dovremmo rivelarvi che c’è una festa in quel buco nero.
Ogni generazione ha uno scopo su questo cerchio.
Si fa trascinare e si fa del male,
ma possiamo salvare questo mondo se rallentiamo.
In mancanza di cucchiai d’argento
forse potremmo comunque risolvere i problemi.
Ora siamo i primi della fila.
Questo mondo è come un orologio a cui abbiamo staccato la spina.

CALIFORNIA – CALIFORNIA

Pensi di aver trovato per te un bel gioco
e col sorriso e le bugie ti arrampichi sugli specchi.
Per ogni cuore lontano
le mille facce del profeta condividono un nome.
Migliaia di storie si dipanano ovunque in un giorno.
Le cicatrici tengono il conto.
Pezzi rotti come oro sul pavimento.
Per te l’amore è un gioco, una seccatura
e conti i giri come su una porta girevole.
Sarò tuo il giorno in cui
la California sprofonderà nel mare.
Gli uccelli conoscono la direzione e volano via.
Se un giorno la California sprofondasse nel mare!
Non troverai mai il modo o la chiave per rinchiudermi.
Sono libero.
Ora che non sei riuscita ad ascoltarmi per l’ennesima volta,
mi hai assordato con la tua bocca aperta.
Penso che sia giusto che io viva la mia vita.
Mi godrò il giorno e troverò la mia spiaggia,
su cui passare i miei momenti sotto il sole.
La California sprofonderà nel mare
quando troverai il modo di rinchiudermi.
Stai aspettando che la California sprofondi nel mare?
Non capisco il linguaggio con cui parli
e li ho provati tutti.
Puoi lasciarmi in pace?
La California sprofonderà nel mare?
Mi sento al sicuro nel dire che non vedremo mai quel giorno.

SHAH MAT – SCACCO MATTO

Scende la temperatura
e presto le colline saranno congelate.
Tanto i pedoni quanto i nobili dovranno inchinarsi.
I cancelli a nord sono ricoperti di blu
e caldo è l’anello nascosto nella mia mano.
La corrente è cambiata e il lato è stato scelto.
Ci pieghiamo alle regole finché non vengono infrante.
I falò riscaldano i cuori infreddoliti.
Il gioco non è ancora terminato.
Prenditi il tuo tempo,
perché stanotte nessuno vincerà!
Puoi scorgermi nel buio,
nascosto sul lato più chiaro della terra gelata.
Vincerò io. Ora fai la tua mossa!
Quando non si è ibernati c’è soltanto una cosa da fare.
Sembra che tu ti faccia le tue regole.
Perché ogni mia mossa deve essere un sacrificio?
Come si può finire la partita senza arrendersi?
Cade la neve
e le foglie congelate rimangono alle spalle in cumuli sbrindellati.
Ogni volta che muoviamo un pezzo
perdiamo un gesto sul terreno comune.
Andarsene con la sensazione della ragione
sembra una vittoria, ma ha il sapore del tradimento.
Siamo in situazione di stallo e invochi una soluzione.
La cosa più facile al mondo diventa difficile.
Quel giorno dorato se ne è andato.
Prepariamo la tavola per uno nuovo!
Forse potresti scrivere per te stessa un nuovo ruolo
e un giorno qualcuno potrebbe lasciartelo fare.
Prenditi il tuo tempo!
Potresti trovare il tuo ritmo
e abbracciare la luce nella tua vita.
Regina del buio, con me hai esaurito il tuo tempo
e senza tempo questo gioco è finito e futile.

DARK EMPATH – EMPATICO COL BUIO

Hai detto a tutti che ti sei innamorata
di questo meraviglioso ragazzo.
Uno di quelli che tutti dovrebbero incontrare.
Ti ha toccato l’anima ed è arrivato al tuo cuore.
Conosce le tue necessità e ti fa sentire bellissima.
Camminate sulla spiaggia e ti chiama “mia cara”.
Stanotte danzate. Ti tiene stretta.
Analizza le tue paure, dà loro un nome e le impara.
Alimentiamo questo amore donatoci dall’alto
e rifletti quando affermo che sei il mio tutto!
Un po’ troppo. Un po’ troppo presto.
A volte pensi che sia presto
e imparerai che il mio amore
è un enigma e che io sono una colomba luttuosa.
Diventerai fragile e ti trasformerai
in ciò di cui ho bisogno per nutrirmi, amore mio.
Intimidita, piangi.
Amami! Nutrimi con un dolore profondo!
Quando ho bisogno di ascoltarti, chiamami “amore”!
Sotto la pioggia e sola nel buio,
aspetti un treno che sai non passerà mai.
Hip-hip urrà! Non puoi desiderare che me ne vada.
Ora che ho la chiave,
saprò quando sarai a casa da sola.
Non ti ho mai permesso di conoscermi, amore.
Puoi cambiare la serratura.
Puoi cambiare nome,
ma io sono un enigma.
Un amore sempre nostalgico.
Nutrimi d’amore e nutrimi di dolore!
La debolezza che mi hai mostrato
colma la mia oscurità e il mio cuore nero ferito.
Sarai per sempre soltanto mia.
Una vita perfetta. Un me perfetto.
(Conoscerai quanto scuro può essere un livido.
Conoscerai il mio nome e arriverai a risolvermi.
Un tempo credevo di essere stato creato così.
Bellezza e amore fiducioso.
Mio cibo. Mia preda).
Dimmi che sei semplicemente una mia pedina, amore!
Dimmi che sarai per sempre rotta!

CURE FOR EVERYTHING – UNA CURA PER TUTTO

Le storie possono diventare realtà in questa vita
e svilupparsi in molti modi.
Possono apparire crudeli
se le mappe disegnate hanno colori che non si riescono a vedere.
Quando verranno quei giorni,
mi vedrai dimorare nella sofferenza.
Conosco i modi in cui il mondo può collassare.
Ascolterò canzoni che mi daranno energia
e ne avrò bisogno durante tutto il giorno.
Note e righe mi riempiono nello stesso momento
e toccano le corde in cui credo.
A tutti noi servono canzoni in cui credere.
Sentiamo l’energia e abbiamo una cura per tutto.
A tutti noi servono canzoni in cui credere.
Ci sentiamo più forti.
Lascia perdere le canzoni che non puoi cantare!
Non sei troppo vecchia per suonare.
Adoro vedere un sorriso sul tuo viso.
Illumina i miei giorni, o sole mio!
Una canzone con cui far brillare le stelle.
Un giorno ne avrai bisogno.
Ci sono giorni in cui ci serve forza
che ci aiuti a superarli.
Note e righe ti riempiono nello stesso momento
quando le canzoni sono vive.
A tutti noi servono canzoni in cui credere.
Sentiamo l’energia e abbiamo una cura per tutto.
A tutti noi servono canzoni in cui credere.
Ci sentiamo più forti.
Canta le canzoni che hai dentro!
A tutti noi servono canzoni in cui credere.
Sentiamo l’energia e abbiamo una cura per tutto.
A tutti noi servono canzoni in cui credere.
Ci sentiamo più forti.
Impara le canzoni che non sai cantare!
(Tutti impariamo a volare
e siamo come creature simili alle aquile nel cielo).
Illumina i miei giorni, o sole mio!
Una canzone con cui far brillare le stelle.
Hai la libertà di cantare.

A MONSTER ONLY YOU CAN’T SEE – UN MOSTRO CHE SOLTANTO TU NON RIESCI A VEDERE

Lontano nel cielo,
dove le stelle sono attaccate a dei fili,
hai visto gli angeli cadere
e un mostro che gli tagliava le ali.
Questa notte è buia.
Qualcuno sussurra nel vuoto.
E’ il più adorabile suono nelle tue orecchie.
Sei stato avvisato. Devi evitarlo.
Quando sentirai le campane, ascolta il richiamo!
Avanza senza paura, amico mio!
Sulle tue spalle notiamo un mostro
che soltanto tu non riesci a vedere.
Non possiamo più tenere a bada la pioggia.
Una volta sei scivolato fin sul fondo, senza una guida.
Hai tentato una nuova via, allontanando tutti,
ma i tuoi occhi non sanno mentire come il tuo volto
e non c’è gloria nella disgrazia.
I tuoi amici sono qui. Siamo qui
e ancora sosteniamo le cose in cui credi, coglione!
Abbiamo piegato le regole. Abbiamo mentito.
Ti abbiamo amato e sapevamo che ti saresti rialzato.
Gli amici fanno questo per te.
E’ nato il bambino, così fragile in questo luogo.
Sei la guida che adorano,
persi senza speranza in questo labirinto.
Piegheremo le regole e ci batteremo.
Ti aiuteremo. Stanotte ce la faremo.
Spalanca le ali e rialzati!
Di sicuro la tua mente pesa come un macigno,
perché c’è un mostro sulla tua spalla.
Parole e frasi. Significati e volti.
Virtù e vizi.
La fortuna si basa su dadi ben bilanciati.
Noi siamo te e tu sei noi.
Sarai sempre uno di noi.
Rispetto, coglione!
Non capisci quanto abbiamo sacrificato a volte
pur di essere presenti?
Le chiavi e i buchi delle serrature verranno trovati.
I sogni e la realtà si allineeranno.
Sei cresciuto e hai trovato cose
che credevi di esserti lasciato alle spalle.
Sorridi e il mondo ti sorriderà di rimando!

TEARDROPS – LACRIME

Ancora una volta le lacrime si inseguono,
scavando le linee della vita.
Ancora una volta le lacrime si inseguono.
Oh, qualche volta l’amore è come un cardo.
A volte vola via e una lacrima lo riporta indietro.
Venti vorticosi e vele strappate
conducono il vecchio fantasma dell’amore intorno alla nave.
Mi vedi?
Il tempo non può trasformare la debolezza in forza.
Conducono il vecchio fantasma dell’amore intorno alla nave.
Ricucirò le vele e inseguirò la tempesta.
Un dolce abbraccio.
La notte ha un viso bellissimo.
Una sconosciuta ha annebbiato i miei sensi.
Potrei assaporare le tue lacrime?
Il sale indurisce il mio cuore.
Perché mi ritrovo sempre a prendere il tuo posto?
Ancora una volta le lacrime si inseguono,
scavando le linee della vita.
Le vele sono lacerate e a terra mi chiedo:
“Perché io? Aiutami!”
Rose secche pendono dal soffitto.
Forse per l’ultima volta isso le vele
e mi incido le parole sulla pelle.
Legno e metallo.
La vecchia nave del mio amore fantasma solca i mari.
Oh, dolce abbraccio!
La notte ha un viso bellissimo.
Una sconosciuta ha annebbiato i miei sensi.
Potrei assaporare una lacrima?
Un’altra rosa recisa, appassita e seccata sul terreno.
Le rose secche mi tengono in mare,
alla ricerca della mia vecchia nave dell’amore fantasma.
Aspettami sugli scogli di un amore mai trovato!

ANGEL DEFILED – ANGELO IMPURO

Guardiani dalle molte facce ululano alla luna calante
e piangono per le margherite avvizzite.
Il messaggero, una divinazione,
feroce torna indietro volando
e ha mille assi nella manica.
Vi guiderà al di là il fiume e vi porterà dall’altra parte.
Un tempo fiaba, ora è un mito comune.
A una insegna un modo di vivere
e all’altra ciò che deve disimparare,
così che diventino streghe che non possono bruciare.
Non potranno arrampicarsi sulle mura che vi siete lasciati alle spalle,
ma dovrete volare su nel cielo per non diventare una loro preda.
Potete scorgere il male nei loro occhi quando cantano.
Siete stati creati affamati. Voi e tutti gli animali.
La paura e l’ignoranza alimenteranno le loro fiamme.
Indugiano nel cielo per radunare le folle.
E’ il segno per liberare dal dubbio i loro figli e le loro figlie.
Tengono loro compagnia mentre osservano i cieli.
La strega che li tiene per mano non è altro che un angelo impuro.
Vi nascondete nel buio, per quanto possibile,
ma quegli occhi luccicanti vi troveranno comunque.
Un’altra notte.
La città sogna nel suo sonno,
ma i giorni a venire potrebbero portare incubi.
A ogni luna calante la strega vi restituirà un ricordo perduto.
Danzerà con il suo sposo
e le sue ali più grandi attraverseranno il cielo.
E’ come una strega tra voi, l’angelo impuro.

THE BEST THINGS – LE COSE MIGLIORI

Vivo del tuo sorriso.
Traggo energia dai fiori che raccogli.
Quando scende il crepuscolo
ti vedo dar da mangiare ai merli presso lo specchio d’acqua.
Sento che chiedere di più sarebbe avidità.
Non posso che arrendermi.
Penso che mi abbia già dato tutto.
Ogni ora devo confessarlo.
Sei la cosa migliore della mia vita.
Non ho niente da guadagnare andandomene in giro,
perché la casa è già piena di tutto.
La baraonda e le ragioni per cui siamo qui.
Ogni ora devo confessarlo.
Sei la cosa migliore della mia vita.
Niente può battere la vita che abbiamo.
Siete le cose migliori della mia vita.
Ogni notte ringrazio le stelle lassù
per tutte le cose migliori della mia vita.
Non c’è niente da vincere
quando tutto è splendido.
Ci vorrà soltanto un po’ di tempo.
Ogni ora. Questi momenti sotto il sole.
Queste sono le cose migliori della mia vita.
Ogni ora voliamo intorno al sole.
Queste sono le cose migliori della mia vita.
Ogni notte voliamo intorno al sole
e qualche volta camminiamo intorno alla luna.

CLEAR COLD BEYOND – OLTRE IL FREDDO CRISTALLINO

E’ dura riempire le pagine vuote
e chiudere il libro alla fine della giornata,
quando la luce del giorno che spunterà domani potrebbe evitarti.
Trova il tuo spazio tra le macerie!
Spazza il pavimento del tuo passato!
Ora riesci a credere a ciò che anche le tue mani potrebbero fare?
A volte le labbra possono cominciare una guerra
e a volte un bacio può salvarti.
Il sogno di volare e di librarsi sopra le nubi di tempesta.
Devi andare e salvare il tuo prossimo dall’uomo che si fa dio.
Il sogno di volare oltre la linea del fronte.
I sogni sono soltanto sogni,
ma a volte sono tutto ciò che abbiamo.
Speri di vedere una reazione.
Sfiori una nuvola con le labbra.
Sii l’immagine di un momento
che qualcuno un giorno custodirà!
Devi trovare una connessione
con le parole che pesano quanto una balena.
Osserva i volti che ti guardano impallidire lentamente!
L’amore può uccidere
e qualche volta le labbra possono porre fine alla guerra.
Qualche volta le labbra possono cominciare una guerra
e qualche volta un bacio può salvare una vita.
Qualche volta i sogni sono tutto ciò che abbiamo
e qualche volta i sogni rendono le cose più chiare.
Oltre il freddo, quando andiamo oltre.
Oltre il freddo cristallino. Oltre.
Oltre il freddo cristallino. Credi nei tuoi sogni.
Oltre il freddo cristallino. Credi in un sogno e credi nella pace.

A BALLAD FOR THE BROKEN – UNA BALLATA PER QUELLI FERITI

So di non essere l’unico
ad aver sofferto dopo il primo amore.
A rifuggire il dolore e a ritrovare me stesso.
Non so come mi sentivo quando credevo
che fossi quella giusta per me.
Penso di aver bisogno di un po’ di tempo per guarire
e di dover trovare un giorno il mio significato.
Posso volare alto quando i cieli sono azzurri,
ma i miei pensieri tornano sempre da te.
Potrai dire che sono stato l’unico e il primo
che è riuscito a toccarti il cuore,
ma, proprio come in passato, dubito che sarò l’ultimo.
Salto su un nuovo treno,
pur sapendo che sarà inutile.
Devo accettare che alla guarigione serva il suo tempo.
Le lacrime scenderanno quando sarò sulle ginocchia.
Il senso di sollievo. Sono vivo e vegeto.
Vedere un amico nel momento del bisogno.
Riflettere su me stesso e condividere i sentimenti su come sono.
Starò bene. Ogni giorno mi sento meno solo.
Non posso permettermi di andare in pezzi.
Le lacrime cadranno come pietre.
Il senso di sollievo. Sono vivo!
Volo alto nel tuo cielo azzurro
e la mia prova mi ha riportato da te.
Potrai dire che sono stato l’unico e il primo
che è riuscito a toccarti il cuore,
ma, proprio come in passato, dubito che sarò l’ultimo.

TOY SOLDIERS – SOLDATINI

Non era mia intenzione prenderti in giro.
Non doveva andare così.
Cosa posso dire? E’ vero.
Ho esteso l’invito,
ma non sapevo quanto saresti restata.
Quando senti la tentazione che ti chiama
è il tuo cuore che si prende la colpa.
(Uscirai a giocare con me?)
Passo dopo passo, cuore accanto a cuore,
sinistro, destro, sinistro.
tutti cadiamo come soldatini.
Pezzo dopo pezzo, feriti,
non vinciamo mai,
ma la battaglia continua per i soldatini.
Si fa fatica a svegliarsi il mattino.
La testa mi gira costantemente.
Come può essere?
Come posso essere così cieco di fronte a questa dipendenza?
Se non mi fermo il prossimo sarò io.
Rimane soltanto il vuoto.
Rimpiazza tutto, anche il dolore.
(Uscirai a giocare con me?)