NO ONE STANDS IN MY WAY – NESSUNO SI METTE SULLA MIA STRADA

Vivevo la mia vita come una festa.
Giorno dopo giorno e notte dopo notte volavo.
Mi sforzavo di tenermelo dentro e di negare
e non vedevo come la corrente crescesse intorno a me.
Ti ho lasciato entrare e mi hai consumato.
Hai distorto i miei sogni e incendiato i miei ricordi.
Li hai uccisi tutti, gettandoli su una pira.
Ira feroce. Non un santo, ma un vampiro.
Sei passionale e così amorale.
Sei l’inganno della mia rovina.
Gettato sul pavimento come una puttana.
Ero buono soltanto per quello.
Mi hai usato e hai abusato di me.
Mi hai fatto a pezzi, ma so che mi rialzerò.
Gettato sul pavimento.
Mai più griderò o striscerò.
Il mio cuore e la mia anima sono pieni di rabbia e odio.
Sei il demone che ucciderò
e nessuno si metterà sulla mia strada.
Colpiscimi! Trascinami giù! Cerca di spezzarmi!
Non ho paura. Continua! Ti affronterò.
Il cuore ferito e l’anima svuotata si svegliano.
Si sentono invincibili.
E’ questo che mi hai fatto diventare.
Sei l’ombra più oscura sul mio sole.
Sei la mia autodistruzione quando cala l’oscurità.

AT THE BREAK OF DAWN – ALLO SPUNTARE DELL’ALBA

Lo so. Dobbiamo scappare prima dello spuntare dell’alba.
Nessuno può vincere questa guerra
e sarebbe più saggio chiudere la porta
per cancellare ciò che adoravamo.
I ricordi e i sogni per cui abbiamo vissuto.
E’ il momento di uccidere questa paura.
Siamo entrambi degenerati anno dopo anno.
Pensavo che sarebbe stato evidente.
Fino alla fine avevamo giurato di essere sinceri.
Abbiamo superato il limite troppe volte
e il mondo si è capovolto.
Non si può andare avanti.
E’ il momento di tornare indietro.
Lo so. Dobbiamo arrenderci
e scappare prima di finire sul fondo dell’oceano.
Lo so. Quando manca la speranza
bisogna scappare prima dello spuntare dell’alba.
Nessuno ha girato la clessidra.
Dimentica e lascia alle spalle il passato!
Continuerò a chiedermi perché
qualsiasi cosa bella non possa durare.
E’ il momento di fare la cosa giusta.
Di voltarsi e procedere verso la luce.
Il buio può illuminarsi.
Stanotte porremo fine a questa contorta favola.
Chiudi gli occhi ancora una volta e rinuncia al tuo paradiso!
Ciò che avevamo non c’è più
e deve essere sacrificato.

THE LAST SACRIFICE – L’ULTIMO SACRIFICIO

Splende nella notte
il tuo fuoco che brucia con intensità.
I tuoi sogni si sono realizzati
e attraverso le ceneri sorgerai verso il cielo.
Un giorno rosso giunge
dalle ombre del crepuscolo.
Siamo pronti a combattere.
Il nostro spirito è vivo.
Il mattino riluce.
Il domani spunta sull’orizzonte.
E’ il sogno eterno che abbiamo atteso così a lungo.
Le stelle sono allineate.
I nostri cuori avvampano.
E’ venuto il momento di opporsi alle tenebre.
Risplende nella notte
e mostra la via verso la luce,
attraverso le ore notturne della nostra vita.
Alziamoci verso la luce,
dalle ceneri verso i cieli.
Con le ali spalancate voleremo.
Una rivoluzione prende vita.
Menzogne e bugie.
L’inganno vive dentro di noi.
Il mondo è condannato a morire,
ma abbiamo trovato la cura e salveremo la sua vita.
I cieli sono radiosi.
La tua fiamma brucia potente.
E’ la nostra aurora. Basta oscurità!
Ora siamo liberi.

THROUGH YOUR FALLING TEARS – ATTRAVERSO LE TUE LACRIME

Ci ho provato davvero,
sebbene sapessi di camminare sul ghiaccio sottile.
Ora è il momento.
Giuro. Ti ho promesso che non ti avrei più detto bugie,
perché quando fissi nei miei occhi vuoti e senza vita
so che riflettono il poco tempo che mi resta.
Non c’è tempo da perdere,
perché sto scendendo lungo il fiume nel crepuscolo dei miei anni
ed è impetuoso.
Troverai un modo.
L’ho sempre saputo.
Attraverso il fiume delle tue lacrime fino all’oceano.
Il domani splenderà
e il buio abbandonerà questo luogo.
Sorgerà l’alba.
I cieli sono illuminati dalla lanterna
che brilla con la sua luce attraverso l’oscurità
e, anche se so di non potermi opporre alla marea che sale,
ti prometto che resterò sempre al tuo fianco.

UNFORGIVABLE – IMPERDONABILE

Richiami silenziosi,
sospesi sul mondo sotto queste cascate
e niente si ode tra le opulente mura.
Una nazione che cade.
Senza fine, in questo mondo esausto, la guerra va avanti
e presto la terra che amiamo non ci sarà più,
perché l’abbiamo resa la nostra puttana.
Ci siamo rintanati tra queste mura lentamente erose
e questo è il mondo in ginocchio e avvizzito
che possiamo osservare prima della caduta.
Madre Terra inoltre pretenderà il suo tributo dai nostri cuori.
Avremmo dovuto capire tanto tempo fa
che ciò che abbiamo fatto è imperdonabile.
Quando i castelli bruceranno
non avremo imparato niente
e avremo ottenuto soltanto desolazione.
La bellezza della nostra vita non può più essere recuperata
e abbiamo sacrificato la nostra stirpe
per piangere davanti a un trono.
Presto non avremo più nulla con cui pagarne il prezzo.
Siamo tutti responsabili.
E’ imperdonabile.

PUNISH YOU – PUNIRTI

E’ crudele e abominevole.
Brutale e inumano.
Il mio volto premuto contro la sabbia.
Ho creduto alle tue bugie e mangiato dalla tua mano.
Un atroce disegno.
Ma ora ci vedo e capisco.
Ero un burattino nelle tue mani.
Una marionetta che hai comprato soltanto per gettarla via.
Il dolore che ho dovuto sopportare.
Ogni ciottolo e pietra che mi hai lanciato contro.
L’odio è come fuoco e tu ne sei la benzina.
Proverai tutto quello che ho provato io.
Ogni ciottolo e ogni pietra che mi hai scagliato addosso
lastricheranno la tua strada per l’inferno.
Proverai tutto quello che ho provato io
e ti dovrai inginocchiare quando la vita ti punirà.
Il tuo impero è destinato a cadere
e il re dispotico verrà detronizzato.
Le tue azioni vergognose verranno svelate e portate alla luce.
Ora preparati al crollo definitivo! Sarà veloce.
Ti troverai faccia a faccia coi demoni del tuo passato
e pregherai che quel giorno sia per te l’ultimo.
Sparirai nel buio e morirai da solo.
Incolpa te stesso! La responsabilità è soltanto tua.

LIFE IS NOT BEAUTIFUL – LA VITA NON E’ BELLA

Ho sognato. Ho desiderato. Mi sono meravigliato.
Ho sperato in cose che non erano nel mio destino.
La poesia ha vissuto dentro di me, ma non lo fa più.
Il pittore è morto. Il pennello si è spezzato e si è rovinato.
Tutti i colori hanno perso la luce.
Le storie che ho scritto si sono tutte trasformate in tragedia.
Non esistono finali felici.
Dimmi! E’ questo che vuoi da me?
Dimmi! E’ questo a cui sono destinato?
La vita non è bella.
E’ fredda e triste.
La vita non è bella.
Tutti noi viviamo e moriamo da soli.
Senza speranza e senza amore moriamo.
Il mio cuore era un santuario. Un tempio.
Poi sono arrivati loro e lo hanno fatto diventare un mercato.
Privato del mio orgoglio, qui giaccio e mi sono arreso.
Raccoglietevi tutt’intorno!
Guardate la fiamma che si spegne nei miei occhi!
Il mio fallimento è a grandezza naturale.
Trenta pezzi d’argento è il nostro valore
e viviamo senza imparare mai.
Eccomi qui! La mia candela si assottiglia.
Le crepe sul terreno.
Il cielo che si frantuma.
Non c’è via d’uscita.
Mi avete già deluso.
Mi avete tradito e strappato la corona.
Quando tutto finirà,
il dolore se ne andrà.

LAST ONE FALLS – L’ULTIMO CADE

Avanzo nell’oscurità.
Attraverso la nebbia vago senza speranza.
Le mani e i piedi macchiati di sangue e terra.
La devastazione mi si apre davanti.
La desolazione appare lentamente.
Il caos nella mia mente non scomparirà mai.
Ora sono qui a erigere una pira.
Ora sono qui e mi domando il perché.
Cammino in mezzo al fuoco.
Sosto tra muri carbonizzati e sul punto di crollare.
Odo un coro.
Mormorio di angeli. Un richiamo silenzioso.
Per cosa ho combattuto?
Perché ho cercato una nuova speranza?
Quando anche l’ultimo cade, non conta più nulla.
Alla fine abbiamo perso tutto.
Fumo e polvere presto si diraderanno.
Sorgerà il sole e spunterà l’alba,
ma le rose ancora appassiscono e vedo grigia ogni cosa.
Rovine di guerra. La tempesta infuria.
Quando non resta più nulla da salvare
il mondo è perso sotto la pioggia battente.
Ora vedo quanto piange il cielo.
Ora non vedo altro che bugie.