THE HEIGHT OF ENDYMION – L’APOGEO DI ENDIMIONE*

Signore degli armenti, il tuo bastone è il tuo scettro.
Tu, il prescelto, pastore della terra.
Presso la collina della conoscenza sarai il creatore
di una nuova razza di eroi tratti dalla sabbia.
Signore delle maree, guiderai potenti navi.
Nell’antro dei sogni possiedi un padre adottivo:
il re Ethlios, primo esponente degli Elidi.
Dopo il bacio dell’alba, sotto le fronde di un albero,
i raggi della cacciatrice abbracceranno i tuoi desideri.
Oh re Endimione, navigatore dell’oltre.
Un’eclissi oscurerà il cielo
e il vento della conoscenza soffierà.
E’ l’ascesa di Endimione.
Il bellissimo figlio di Calice.
Meravigliosa creazione!
Sei il principe della luce.
In mezzo all’universo lo splendore nel buio.
Vicino alla saetta e al covo di Selene.
Tra le genti brillanti, antenati dell’uomo.
Tu governi il santuario della luna,
guidato dall’arco e dalle frecce della grazia.

Note: *(Le informazioni sul personaggio sono contrastanti. Secondo il mito,
Selene si innamorò perdutamente della sua bellezza)

PHENOMENON – FENOMENO

Quando la chiesa impose la sua legge nel Medioevo,
nessuno conosceva il mistero dello spazio.
Tutto era stato dimenticato.
In seguito, nella luce delle candele,
i copisti riempirono le pagine.
Era tempo di miracoli e la luna aveva parlato.
Una fortezza sulla collina silenziosa,
dimora dei Seleniti*.
Civiltà di nuove abilità.
Officina della notte.
Nebbia. Fumi. Una translucida apparizione.
Linee e crateri. Un mondo superbo dell’illusione.
Il libro di Canterbury ci ricorda questo evento,
che viene denominato “La notte della scintilla”.
Sulla superficie della sfera
una scheggia di luce sgorgò dal buio
e il priore dei monaci disse: “E’ la vera prova di Dio”,
ma quello strano movimento aveva il colore del sangue.
Allo stesso modo la scoperta di Herschel** deve essere spiegata.
Due anni prima della Rivoluzione francese
lo scienziato aveva osservato la macchia rossa.
Il cambiamento del silenzioso pianeta sconcertò la comunità
e il grande Gruithisen*** parlò della struttura della luna.

Note: *(Ipotetici abitanti della luna)
**(Astronomo tedesco che scoprì i raggi infrarossi)
***(Astronomo tedesco che studiò la superficie della luna)

LUNAR OBSESSION – OSSESSIONE PER LA LUNA

J.F.K.: “Credo che questa nazione si impegnerà a raggiungere il suo scopo
e prima che questa decade sia finita,
avrà fatto atterrare un uomo sulla luna
e lo avrà fatto tornare sano e salvo sulla Terra”.
Il fuoco sulla terra si è estinto
e il conflitto è terminato,
ma i nazisti sono in possesso dei codici
e hanno il timone degli avventurieri.
I razzi sono molti e le conoscenze adeguate.
La bandiera dei vincitori vuole raggiungere il cielo.
Attività sulla luna. Un tempio di gloria.
Un dominio di splendore e segni.
Uscito dalla sua culla,
il padre dell’ascensore per lo spazio
ha preparato la rivoluzione del XX° secolo,
ma un altro scienziato è stato scelto tra gli sconfitti
per diventare il cervello della gente di Fort Bliss*.
Una stella immacolata. La fortezza del mistero.
Il portale della conoscenza e delle origini.
E’ un’ossessione. Il bagliore della luna ci avvolge.
E’ un’ossessione. Il bagliore della luna ci distrugge.
Pochi anni dopo, quella della luna era diventata la principale missione.
La bandiera a stelle e strisce era ossessionata dalla sfera di Diana**
e, come da una finestra sull’ignoto, proseguivano gli studi
che avrebbero dato la risposta sulle vere origini delle scintille.

Note: *(Imponente base americana militare in USA)
**(Nella mitologia greca dea della caccia, spesso identificata con la luna)

ELEVEN – UNDICI

So che la verità è diversa
e che le nostre convinzioni cederanno.
Il genere umano deve crederci.
Le nostre teorie sono concrete.
Nell’universo,
non più nobile di quello delle scimmie,
il nostro orgoglio non conta nulla
e la materia eclissa l’acciaio.
Persino sulla luna siamo campioni di film.
Il richiamo della speranza e un’insignificante bandiera come trofeo.
Una palma d’oro e un disco per la cerimonia.
Già alcuni giornalisti parlano di cospirazione.
Il nostro orgoglio non conta nulla
e la materia eclissa l’acciaio.
Mi trovo in una gabbia di metallo
e tutti mi stanno guardando.
Sono in una prigione sotto assedio
e la conoscenza mi circonda.
Nel cratere di Aristarco*, dove il biancore è assoluto,
le fondamenta si muovono e le luci si spengono.
Sì, la terra è sferica e la luna è buia.
Tutte le luci sono meravigliose.
Sì, la terra è buia e la luna è sferica,
ma le luci sono pericolose.
Alla fine è il DNA umano a generare la delusione.
Il sogno di eternità e di immortalità.
Quale tipo di spirito può accettare questa superiorità?
Colui che parla come un dio o come un demone?

Note: *(E’ uno dei più grandi e luminosi crateri sulla faccia visibile della luna)

HORSES OF APOLLO – I CAVALLI DI APOLLO

La corsa allo spazio fu una questione di orgoglio.
Una smodata ambizione di accrescere il senso della storia.
L’osservatore aveva la missione di studiare la faccia migliore.
Una rivelazione giunse: la luna era fervente di attività.
Le missioni dell’Apollo usarono una strana metafora
per descrivere un disco volante.
Mc Divitt, Lovell e Cernan* ne sono stati i narratori?
La NASA conosceva il segreto degli antichi costruttori.
Gli edifici erano imponenti
e la conoscenza richiesta ancora più grande.
Al di là delle ambizioni si nasconde un’incredibile teoria.
Gli “altri” sono numerosi e sono la chiave.
Parecchi siti sono stati scoperti attraverso l’osservazione umana.
Il suolo lunare è perfetto per preparare un’invasione.
Salvateci da loro! Salvateci da questo gioco!
Salvateci da me! Vi prego, salvatemi!
Astronavi si trovavano nel cuore del cratere
e gli “altri” rifiutarono lo spazio in quanto soldati.
Il nome “Mare della tranquillità” è poetico,
ma le sue acque sono pericolose e le sue onde mistiche.
I cavalli di Apollo.
Salvateci da loro! Salvateci da me!
Forse è tutto finito.
Forse è stato un disastro.
D’ora in poi le future missioni verranno simulate,
come un bambino sulla spiaggia che gioca con la sabbia.
Il progetto americano di una base lunare è stato modificato.
Gli oggetti volanti di Taurus-Littrow** sono partiti.

Note: *(Alcuni degli astronauti delle varie missioni Apollo)
**(Valle lunare sulla faccia visibile, scelta per l’allunaggio dell’Apollo 17)

THE OATH – IL GIURAMENTO

Possiamo pensare che questa avventura sia soltanto un falso?
Una specie di trailer hollywoodiano di fantascienza?
Non ci sono stelle nel buio,
ma soltanto dubbie ombre prese per errore.
L’essere umano potrebbe rifiutare la propria evoluzione?
La teoria del complotto si radica nelle nostre radici.
Non crediamo nelle orme degli scarponi.
Quelle impronte sono impossibili.
L’atterraggio del LEM* è risibile.
Perché abbiamo abbandonato la conquista?
L’odissea spaziale ha messo l’America al primo posto.
Non è stato un problema di tempo o denaro.
Gli scienziati temevano la supremazia aliena.
Prima dei risultati della scienza la Terra era piatta.
Pitagora e Galileo avevano studiato la Via Lattea.
Ora la gente è scettica e i russi sfruttano il panico.
Dopo l’ultimo volo dell’aquila,
gli “altri” vollero che gli umani giurassero.
Quel terreno non sarebbe stato un’isola di esperimenti
o un territorio di conquista.
Una futura terra desolata ad uso dell’arroganza umana e delle sue attività.
Per questi motivi soltanto una stazione orbitale è ora in volo.

Note: *(Modulo lunare dell’Apollo)

LAND – TERRA

L’uomo è una strana creatura.
Probabilmente l’essere più complesso nell’universo.
Dall’alba del pensiero,
la mente è sconfinata e l’immaginazione è come una poesia.
Un verso nel libro della vita,
in cui sono state scoperte le potenzialità della conoscenza.
La vita è una bizzarra odissea con i suoi paradossi
e i suoi incessanti suoni pelagici.
Una bellezza senza fine che nasconde una sorta di abominio.
Una stupefacente varietà di cieli e abissi.
Oh, terra!
In precedenza abbiamo commesso lo stesso errore.
Il vento era delicato e l’acqua pura.
Il fatto di non essere déi ci consegna al terrore
e la vita sulla terra è così lunga.
Il progetto Change 4 ha infranto il giuramento sulla bandiera,
ma esiste un altro impero: quello dei successori della dinastia Xia*.
Decisero di scegliere la gloria lunare e il territorio celeste
per marcare il ricordo di un’impresa basata su un fazzoletto rosso.
La luna potrebbe essere un santo Graal?
Una specie di arena del potere?
Siamo noi i costruttori della Terra.
Gli ottusi guardiani della genesi.
E’ una questione di equilibrio.
Nessuno può giocare con gli elementi senza ottenere una crisi.
Ora è tempo di rinascere
e il Creatore vuole purificare i peccatori.

Note: *(Prima dinastia cinese)

FULL MOON – LUNA PIENA

Nell’antichità Clearco di Soli* disse: “La luna è uno specchio”.
Il fantasmagorico riflesso della follia umana.
Il mitografo greco aveva creato una dea,
ma dopo il trionfo del Cristianesimo
diventò una falce di terrore.
Strane creature e folli divennero i discepoli della stella.
Maree e tessuti. Piante e chiodi.
L’ossessione per la luna ha dato potere ai “lunari”.
Un incredibile mondo di illusione
si è trasformato in un flagello.
Singolari piramidi sono state osservate nei cieli.
La gente ha scorto colori e punti.
O erano spie russe?
Forse il nostro pianeta è soltanto un immenso manicomio per lunatici.
Un miraggio in cui le nostre azioni sono soltanto pattume.
La montagna della grazia. Il lago della sapienza.
Le nostre origini nel nostro regno.
Apparizioni e volti.
Luoghi fisici.
Ossessione e attrazione.
E’ il dinamico mondo dell’illusione.
Siamo stati feriti e istruiti dalla luna
e siamo impazziti a causa del suo potere che ci ha reso impotenti.

Note: *(Filosofo greco del IV-III secolo a.C.)

 

Testi richiesti da A.M.C.