DYING LAND – TERRA CHE MUORE

L’ultimo uccello da uno stormo disperso
cerca rifugio su un albero,
tutto solo nella foresta desolata.
Piangerà quando nessuno lo ascolterà.
Cadrà quando a nessuno importerà.
Drappi di dolore sono sospesi alle nubi.
Che cosa può andare storto
per farci accorgere che non esiste qualcosa che possa fermarci?
Siamo i diavoli di una terra che muore.
Quale spirito malvagio ci trattiene qui?
Indossiamo maschere sconsiderate
e facciamo amicizia con la morte.
L’uomo ha depredato tutto l’orgoglio della natura
e la misericordia non è in vista.
I demoni delle tenebre ci sciamano intorno.
Sono gli ultimi istanti nella foresta.
I brevi, ultimi cinguettii degli uccelli.
Non sappiamo cosa significa.
Lo scopriremo mai?
E’ un mondo in cui bossoli di metallo
estirpano il sangue degli uomini.
Un mondo vuoto.
Una terra che muore.

FLY INTO THE NIGHT – VOLARE NELLA NOTTE

Dentro di te scorrono lacrime di pura frustrazione
che scrosciano dal tuo cuore.
Cosa riuscirà a riempire la tua anima tormentata?
Potresti non scoprirlo mai.
Entra nel mio mondo senza sofferenza!
Entra nell’eternità!
Apri la mente e viaggia!
Vola nella notte!
Un mondo spezzato e ferito.
Menti logorate e lacerate.
Non c’è posto per te per vivere.
Il fuoco della menzogna brucia
e scioglie il ghiaccio della fiducia.
Immondi giorni senza fine.
Risate di malvagia lussuria.
Troverò la luce e te la restituirò.
La speranza è al tuo fianco.
Il fuoco della menzogna si è spento.

WHERE WILL I GO – DOVE ANDRO’?

Così tante domande,
ma nemmeno una risposta su di me.
Dov’è la mia casa?
L’interrogativo mi ronza nella testa.
Dove andrò?
Vago senza meta.
Tutte le porte sono chiuse
e non c’è un luogo in cui tornare.
Dove andrò?
Qual è il mio posto?
Dov’è la fine della mia strada?
Dove sarò? Dove andrò?
La mia vita è senza speranza.
Non so dove girarmi.
Qual è la mia posizione?
Qual è il mio posto?
Non voglio seguire impronte,
ma imprimerne di mie.
Ovunque andrò ci sarà qualcun altro.
La risposta a questa ricerca dura una vita.
Troverò mai un modo per rinnovare la mia anima?
Uno scambio di promesse e speranze.
Mi aggiro in lacrime,
ma non troverò nessuna prospettiva.

CAN’T EXPLAIN – NON SO SPIEGARMELO

Velati da un’ombra, gli anni passano.
Non vedo il sole.
Dov’è la terra degli amici?
L’oscurità ci conquista
quando i primordi della notte hanno inizio
e sotto le mie inquietanti paure
vive il mio oceano di lacrime.
Non capisco il mondo.
Corpi congelati. L’amore immobile.
Come se il sole fosse condannato,
mi volto verso di te.
Non ci sono parole che possa usare.
Non so spiegarmi l’andamento del mondo.
E’ buio e freddo.
Non so spiegarmi la tristezza.
Non so spiegarmi la crudeltà.
Non so spiegarmi il successo delle bugie.
Mi volto dall’altra parte.
La rabbia ti colpisce.
Il dolore ti circonda.
Non sopporto più questa sofferenza.
Il vuoto non ha fine.
Ogni giorno ci voltiamo dall’altra parte.
Siamo soli.
Mi dispiace. Non so spiegarmelo.
Crudeltà. Tristezza.

LIFE – VITA

In un labirinto di sensazioni mi sono perso.
La mia finestra colorata ora è ridotta a cocci di vetro.
Non ce la faccio più, ma continuo.
Quanto ancora dovrò sacrificare?
La vita è una storia senza fine di delusioni.
La fame brama. L’avidità si trasforma.
Dal bene al male.
Avrei tanto da dire, ma nessuno ascolta.
MI chiedo sempre quanto mi verrà sottratto.
Prendi questo. Prendi quello.
Ancora ed ancora.
Una vita semplice e odiosa.
Non rimarrà niente.
Lasciami in pace!
Quando sarò libero?
Voglio vedere i muri crollare
e sono stanco di inutili storie.
Ora è venuto il momento di occuparmi di me stesso.

HEAR ME – ASCOLTAMI

Un maledetto chiodo arrugginito mi penetra nelle vene.
Non c’è abbastanza luce
per cambiare la notte eterna in giorno
e qui la vita umana non ha valore.
Non ho mai trovato ciò che stavo cercando.
Mi senti quando piango?
Non ho mai saputo cosa cercare.
Lo troverai quando me ne sarò andato?
Mi senti quando piango? No, non lo fai.
Caos e follia.
Innumerevoli sospiri in un mondo senza speranza.
La mia mente non è impegnata con le cose che verranno.
Il tempo scorre via sotto i miei piedi.
Una parte di me è morta e sepolta.
La vita va avanti
e continuerà a farlo anche dopo che me ne sarò andato.

SOULS UNITE – LE ANIME SI UNISCONO

Stai aspettando che sollevino i cancelli
e, quando li supererai, la tua vita cambierà.
Il tempo oltre il male.
L’ora dopo la paura.
E’ il momento nell’esistenza in cui le anime si uniscono.
Quando chiuderai gli occhi
le anime si uniranno
e il sole splenderà nella magnificenza dell’estate.
Ti consegnerò la chiave.
Apri per me la porta!
Il sole sorgerà.
Che le anime si uniscano!
Il vuoto ti guida
e vaghi attraverso dei tunnel.
I tuoi pensieri ti renderanno libero
dalla tua tristezza personale.
Voglio che tu veda il mio mondo.
Ti aspetterò dentro.
Camminerai in sogni fioriti miglio dopo miglio.
Un giorno il sole ti riscalderà il viso
e conforterà la tua anima,
quando ti siederai felice sulla sabbia
e ti unirai alle stelle.

RAIN OF REVIVAL – PIOGGIA DELLA RINASCITA

Un pioggia delicata cade su di noi.
Scende sul mondo
e lava via i nostri peccati.
Lacrime che purificano l’anima
e placano la sofferenza.
Pioggia di rinascita.
Mi scende lungo la pelle
e il passato non sopravvive.
Voglio sfidare il giorno
e veleggiare sul mare del cambiamento.
Conquistare nuove terre
e toccare coste per nuove avventure.
Imprese sconosciute e paure ignote.
E’ meglio che restare qui.
Mi lascerò il mondo alle spalle.
Pioggia di rinascita.
Ti unirai a me verso nuove dimensioni?
Ti prenderò per mano per cambiare la tua vita.

FOREVER STAY – RESTARE PER SEMPRE

Le ore volano via e osservo nella notte
il mio profondo mare blu di ricordi indimenticati.
Ho tratteggiato il tuo viso nella mia mente
e ho deterso le tue lacrime con un bacio.
Per me ci sei soltanto tu.
Voglio che tu sia qui. Resta per sempre!
Il mio cuore è spezzato in due.
Ti terrò stretta per lenire il tuo dolore,
perché anch’io lo provo.
Siamo due anime nelle notti di luna autunnali.
Cuori ribelli sulle ali di dolci sorrisi.
La terra è quieta e il cielo pieno di stelle.
Nessun demone, né diavolo, né fantasma ci farà piangere.
Voglio che tu sia qui. Resta per sempre!
Il mio cuore è spezzato in due.
Ti terrò stretta per lenire il tuo dolore,
perché anch’io lo provo.
Resta per sempre e salva il tuo mondo!

WAITING – IN ATTESA

Il gelo ti invade e il giorno si fa buio.
Spranga le porte!
La tristezza è in arrivo.
Sorrisi scuri e silenziosi.
La passione incatenata.
L’odio è risorto e l’amore viene abbandonato.
Aspetto il momento in cui i raggi del sole
mi carezzeranno la pelle
e ne sentirò il caldo abbraccio.
Aspetto il momento in cui i fiori
torneranno a crescere
e sbocceranno sulla sofferenza.
Le foreste bruciano luminose.
Il fuoco ha trovato una nuova casa.
L’aria è permeata di calore
e le menti pastose si asciugano.
Cenere cade come neve
e seppellisce le nostre anime.
Le mie grida di avvertimento non sono state ascoltate.
Aspetto il momento in cui le parole
prevarranno di nuovo.
Lo spirito, la mente e l’anima aspettano il momento
in cui l’invidia morirà.
Lo spirito è congelato.
Le vene sono vuote di sangue.
Tutte le orecchie sono chiuse e le bocche sigillate.
Assassini delle parole.
Assassini del pensiero.
Fiumi mi scorrono lungo le guance.

EVERY DAY – OGNI GIORNO

Sto guardando dove sono stato
e cerco di capire dove andrò.
Sono due strade avvolte nella nebbia.
Qual è il senso della mia esistenza?
Me lo chiedo ogni giorno: arriverà un cambiamento?
Ogni ora perdo un po’ di forze. Ogni giorno.
Me lo chiedo ogni giorno: comincerà qualcosa di nuovo?
Il tempo vola e i minuti si disperdono.
Ogni giorno.
Non sono più sicuro del mio cuore, né di me stesso.
In silenzio mi domando che cosa accadrà.
Te lo chiedo ora: è questa la vita?
Un’insignificante, senza senso, inutile strada?
Ho i nervi scossi,
ma rimango qui ogni giorno.
Andrò avanti. Il viaggio non finisce mai.

IT SHALL END – TERMINERA’

Venti soffiano sui campi invernali sotto il cielo velato.
La tempesta vaga e porta la guerra.
I demoni sono insaziabili sulla terra che muore di fame
e gli anni sono pieni di bugie e lacrime.
Non luccicano stelle nei cieli lontani
e le nostre paure sono nascoste sotto sorrisi indifferenti.
Dove sono gli déi? Dov’è il loro potere?
Gli incubi sorvegliano le nostre vite.
Sono perse nell’atmosfera di mezzanotte.
Sono perse per sempre.
L’amore non può riempire d’aria i loro polmoni svuotati.
Giungerà la salvezza? Un barlume di grazia?
Appena il dolore si farà sentire, terminerà.
Terminerà quando sarò qui.
Terminerà appena iniziato.
Terminerà svanendo nel silenzio.
Terminerà.
Restituiscici la comprensione!