EYE OF THE STORM – L’OCCHIO DEL CICLONE

In lontananza, in mezzo alle nuvole,
una preghiera solitaria sta per dissolversi nel cielo.
Ti senti solo, come fossi a pezzi.
Affronti il giorno tenendo le braccia in alto.
Presto le cose cambieranno.
Sogni e tenti di nasconderti
da qualsiasi cosa preoccupi la tua anima.
Il momento è difficile.
Non provi speranza.
Cerchi di essere forte e di non perdere il controllo.
E’ l’unica cosa in cui speri.
Sei nell’occhio di un ciclone rabbioso,
in cui i venti aspettano di placarsi.
Ti senti solo nonostante ciò che ti circonda.

GOODBYE – ADDIO

Siedo da sola nel buio,
aggrappata al telefono con forza.
Cerco di capire quello che ascolto e ho paura.
Ascolto ogni parola e ognuna mi ferisce.
Penso che dovrei rinunciare.
Sdraiarmi a terra prima di cadere.
Hai riempito così tanti anni della mia vita
e hai dovuto nascondermelo.
Non ci sono più lacrime da versare.
Ho lo sguardo fisso nel vuoto.
Non c’è nessuno come te.
Nessuno che mi ha fatto amare così tanto.
L’hai rifatto più di due volte
e l’ho temuto per sei anni.
Ancora sento il profumo della tua pelle.
Passo le dita tra i tuoi capelli.
Ti sento ridere e mi viene da piangere.
Non so perché mi abbia detto una bugia,
ma non ho potuto dirgli addio.
Non so perché gli abbia permesso di mentire.
Perché non gli hai detto addio?
Ti penso ancora. Qualche volta, non sempre.
Riesco a vedere te e il sorriso nei tuoi occhi.
Tutte le bugie.
A volte ti amo ancora,
ma è dura e il dolore è lo stesso.
In qualche folle giorno amo amarti
ed è ancora così.
Addio.

MY FALLEN ANGEL – MIO ANGELO CADUTO

Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi!
Allungo una mano per liberarti.
Fai una passeggiata con me nella notte infinita!
Insieme potremo prenderci tutto ciò che vediamo.
Siamo ai confini del mondo
e un nuovo giorno è cominciato.
Ti sto chiamando per nome
e cancellerò il tuo dolore.
Ti guiderò, angelo caduto.
Vedi il segno nascosto nella tua mente?
Ti guiderò, angelo caduto.
Un’altra notte è giunta e le ombre si dileguano.
Devi affidarti a me
e cancellerò il tuo dolore.
Fai una passeggiata con me nelle sale del tempo!
Insieme possiamo lottare, indipendentemente da cosa vedremo.

DON’T BRING HER HERE – NON PORTARLA QUI

Ho dovuto chiudere la porta e ora non puoi vedermi.
Non ti meriti di vedermi piangere
dopo quello che mi hai fatto.
No! Voglio essere libero.
Non importa più come o perché.
Ti sei giocata la tua ultima bugia.
La colpa non è mia.
E’ l’ultima volta che ti vedo lanciare i dadi.
Se ti chiederai dove sono finito,
sono nel tuo passato.
E se dovessi chiedertelo,
no! Non tornerò indietro.
Non portarla qui!
Potrei ucciderti, tesoro!
Starò meglio senza di te? Non lo so.
E’ meglio che non porti qui quella puttana.
Ti ucciderei? Forse ci penserei.
Starò meglio senza di te? Sì, è così.
Se dovessi chiederti chi sono,
sono il tuo passato.
Se te lo chiederai,
non c’è possibilità che torni indietro.
Troppe volte ho tentato di estrarre da te l’inferno,
ma mi hai tenuto lo stesso la tuo fianco
pur sapendo che cosa non dovevi fare.
Salterò e toccherò il cielo.
Forse potrei almeno provarci.
Ancora un passo verso il salto della fede.
Resterai a guardarmi volare.

HIGH HEELS ON COBBLESTONE – TACCHI ALTI SULL’ACCIOTTOLATO

Non avevo avvisaglie.
Era come se non mi importasse.
Come allestire il mio giusto spettacolo?
Vedi che sono quasi morto e il mondo è andato,
ma anche da morto me ne vado in giro.
Questo pianeta che chiamo il “mondo”
per me non significa un cazzo.
Tutto ciò che ho intorno è così noioso.
E’ così vuoto e ci cadrai dentro.
Non mi è familiare.
Non lo hai mai guardato.
E’ importante vivere una vita che ormai è passata?
Che cosa ti aspettavi?
Pensavi che per te non avrebbe funzionato?
Forse c’è stato un tempo in cui credevo
di non avere difficoltà o di essere un duro,
ma che cazzo puoi farci
se mi basta fare un passo per trovare sofferenza e vergogna?
Tutti bruciamo come sigarette.
Il momento piange e le nostre ceneri sono simili a merda.
Si potrebbe restare soli.
Sarebbero come tacchi alti sull’acciottolato.
Continua a scappare!
Andrò avanti da solo.
Continua a scappare!
Quel fottuto acciottolato!
E’ un mito che ha reso tutto più difficile.
E’ un mito che somiglia a un amore finito.
Penso che sarò in un buco quando ripartirò.

BLACK CAT – GATTO NERO

Tutte le notti che ho passato da sola.
Non eri qui ad amarmi. Sei sempre via.
Sei sempre in giro a infrangere le regole.
Un uomo è venuto a cercarti.
Sei un ribelle ora e non te ne frega un cazzo.
Sempre in compagnia della tua cricca.
Ho provato a dirti che è un errore,
ma non lo capirai finché non sarà troppo tardi.
Non capisco perché insisti
a vivere in questo modo pericoloso.
Volta dopo volta sei là fuori
e so che mi stai raccontando bugie.
Un gatto nero ha nove vite.
Giorni brevi e notti lunghe.
Vivi al limite, senza paura di morire.
Il cuore batte rapidamente, ma non a lungo.
E’ meglio guardarsi alle spalle o finirai male.
Siete così uniti, ragazzo,
ma basterà uno sguardo
e farai qualsiasi cosa se te ne sarà data l’opportunità.
Pianifichi. Architetti bugie per ottenere ciò che ti serve.
Sei così pieno di promesse che non manterrai mai.
Non raccontarti che va tutto bene!
Sono stufa marcia di tutti i tuoi giochetti.
Se vuoi che rimanga, ti conviene cambiare.
Il tuo folle comportamento per me non ha senso.

UNCONDITIONAL CONFESSION – CONFESSIONE INCONDIZIONATA

Sono sulle ginocchia,
senza difese o protezioni.
Vuole guarirmi, ascoltando la mia confessione.
Ho sempre avuto una visione
su come avrebbe dovuto essere la mia vita.
Davvero forte e tenace.
Non ho mai pensato che mi sarebbe piaciuto
far colpire il mio diritto di vivere dalla tempesta.
Puoi credere a quello che vedi.
Capisci?
Conto i pensieri che mi hai raccontato.
Non serve. Dimmi perché!
Mi osserva e attende la mia confessione incondizionata
proprio davanti ai suoi occhi.
Mi osserva e attende la mia confessione incondizionata,
costringendomi a mentire.

SEPARATE WAYS – STRADE SEPARATE

Eccoci qui!
Mondi separati e cuori spezzati in due.
Notti insonni, a perdere terreno,
mentre cerco di raggiungerti.
Sento che è finita
e non posso farti cambiare idea.
Se non possiamo proseguire,
né sopravvivere alla marea,
l’amore ci divide.
Un giorno l’amore ti troverà
e spezzerà le catene che ti legano.
Una notte ti ricorderà le nostre emozioni
e come si sono separate le nostre strade.
Se lui non ti farà del male,
allora il vero amore non ti abbandonerà.
Sai che ti amo ancora,
nonostante le emozioni e le strade separate.
Sono stati momenti difficili,
pieni di confusione e sofferenza.
Sguardi distaccati e promesse fatte inutilmente.
Se dovrai andartene, ti auguro l’amore
e che tu non sia mai sola.
Fai attenzione, amore mio!
Mi mancherai, amore.
Ti amo ancora, ragazza.
Ti amo davvero.