EUPHORIE – EUFORIA

Adrenalina.
T… Tirosina.
Quant’è eccessivo!
Adrenalina.
D… Dopamina.
Che euforia!
Abbiamo mancato il bersaglio.
Non è stato raggiunto l’obbiettivo.
Si torna indietro per ricominciare.
Si torna indietro.
E’ una corsa contro il tempo
e niente può fermarci.
Ci siamo!
D’ora in poi è importante.
E’ il nostro mondo.
E’ un nuovo tentativo.
Lottiamo per essere liberi.
Liberi dalla maledizione.
Avanti! E’ il nostro momento.
Sei pronta per un nuovo inizio?
Sei pronta?
Oh, un po’ di euforia!
Un po’ di vita!
Vieni a vivere l’isteria!
Oh, un po’ di euforia!
Potremmo morire provandoci,
ma altrimenti non vivremmo mai.
Mostrami di più!
Voglio vedere tutto.
Lo sguardo avanti.
Mai voltarsi indietro.
Mostrami! Voglio andare oltre.
Voglio girare con te tutto l’universo.
Mostrami di più!
Dammi di più!
Voglio di più.

ALL DEINE WEGE – TUTTE LE TUE STRADE

Oggi è un giorno nero
e il mondo ti ha abbandonato.
Ciò che c’era nel passato torna da te.
Ricordare i tuoi sogni ti aiuta a fuggire.
Sono i tuoi veri amici.
Sempre, quando non vedi più la luce.
Su tutte le tue strade
finirai per camminare da solo.
Nessuno ti accompagnerà.
Nessun essere umano starà con te per sempre.
Ma una stella splenderà.
Splenderà soltanto per te.
Devi seguirla. Segui la tua stella
e ti riporterà a casa!
Hai tante immagini dentro di te.
Immagini che non si cancellano,
come fossero tatuate sulla tua anima.
E vorresti non averle mai viste.
Segui la tua stella
e ti riporterà a casa!

FREI – LIBERO

Libero. Liberami!
E’ il desiderio a tenerti in vita.
Il desiderio appena prima di cadere.
L’unico sogno che ti tiene in vita.
Il sogno di volare appena prima di cadere.
Hai aspettato e hai sperato che arrivassero tempi migliori.
Hai pregato e hai maledetto la solitudine.
E’ una lotta contro i tuoi demoni
per trovare posto nella luce,
ma dov’è l’angelo che può guidarti
e che ti spinge verso la luce?
Liberami!
Voglio volare di nuovo.
Dammi le mie ali!
Fammi risorgere dal patibolo!
Liberami!
Voglio volare di nuovo.
Dammi le mie ali!
Lasciami respirare, mio caro Dio!
Liberami!
Hai aspettato così a lungo
e, anche se ora cadrai,
è sempre meglio che vivere in catene.
Soltanto l’anima conta.
Non ci sono più limiti,
nemmeno se ora cadrai.
Nessuna meta è troppo lontana
quando soltanto la libertà è importante.
Dov’è il tuo angelo?

WILDES HERZ – CUORE SELVAGGIO

Il mio cuore è selvaggio
e la notte è vicina.
Soltanto un altro passo verso l’eternità.
L’immensa felicità a portata di mano.
Guarda la luce che ti rende libera!
Sento il tuo cuore che batte,
poi all’improvviso tutto si ferma.
Ti innalzerò perché ti voglio qui.
Senza fiato attraverso la notte.
Vieni da me! Apri gli occhi e svegliati!
Siamo senza tempo
e la notte ci appartiene.
Seguimi! Apri gli occhi e svegliati!
Il mio cuore è selvaggio
e ormai sono molto vicino.
Immergiamoci nell’oscurità!
Tutti dormono, ma io ti afferrerò.
Sento il tuo cuore che batte,
poi all’improvviso tutto si ferma.
Ti innalzerò perché ti voglio qui.
Il mio cuore è selvaggio
e ora sono qui.
Non importa cosa accadrà.
Tu sei mia.

DIE LETZTEN WORTE – LE ULTIME PAROLE

Ho letto le tue ultime parole.
La lettera è tra le mie mani.
Annego nei tuoi ultimi pensieri.
Come può finire così?
Ho letto le tue ultime parole.
Una domanda mi tormenta:
dov’ero quando non stavi bene?
Perché è successo così in fretta?
E’ tutto ciò che mi rimane.
Questo poco tempo.
Questa immagine di te.
E’ tutto ciò che mi rimane.
Un soffio di eternità
e i ricordi di cui ero così orgoglioso.
Ti prego, non andartene!
Soltanto qualche ultima riga,
quando non sapevi che certe ferite non guariscono mai.
Ne sono dolorosamente consapevole.
Leggo tra le righe.
Una domanda mi tormenta:
dov’ero quando non stavi bene?
Perché è successo così in fretta?
Ti prego, resta!
Mentirò per te.
Ti prego, non andartene!
Ti prego, resta!
Andrò io al posto tuo.
Ti prego, non andartene!

KEINE EINZIGE TRÄNE – NEMMENO UNA LACRIMA

Hai il caos nell’anima.
Le domande sono più che sufficienti.
Mancano le risposte.
Il cuore è in crisi di astinenza.
Non versi una lacrima.
Non ti darebbe conforto.
Non versi una lacrima,
nonostante il dolore nel cuore.
Chissà a cosa serve
camminare attraverso l’oscurità?
Forse porterà a nuovi scopi
che devi capire tu stesso.
Chissà a cosa serve
avere la forza di superarla?
Alle notti seguono i giorni.
Prenditi il tuo tempo e capirai!
Ti hanno fatto del male
e hanno cospirato contro di te.
Avevi fissato degli obbiettivi
e li hai persi di vista.
Nemmeno una lacrima ti riga il viso.
Nemmeno una lacrima. Non questa volta.
Mille situazioni sul filo del rasoio.
Mille domande davanti a te.
Questa canzone ti accompagnerà,
finché non avrai la forza di rialzarti.

DAS ENDE – LA FINE

Tutto intorno a noi sta bruciando,
perché il mondo è avvolto tra le fiamme.
Abbiamo combattuto allo stremo,
ma non rimane niente tranne noi.
Nella nebbia della notte
resta sveglia ancora un po’!
Abbracciami un’ultima volta!
Nella nebbia della notte
restiamo svegli ancora un po’!
Abbracciami un’ultima volta!
Quando arriverà la fine
non voglio essere qui.
E’ una corsa contro il tempo
e il tempo sta per finire.
Niente sarà più come prima.
Abbiamo riposto il nostro sogno in una bara,
ma torneremo e andremo a caccia insieme.

UNTER EIS – SOTTO IL GHIACCIO

Vedo il tuo respiro
e sento il battito del tuo cuore.
Quando gli angeli verranno da te,
lascia che ti portino da me
e sotto il ghiaccio ti sfiorerò.
Stanotte voleremo via
e anche se ci inseguiranno
non riusciranno a prenderci
e cadranno in un mare di lacrime.
Andiamo via da qui!
Sostieniti a me!
La tempesta passerà.
Siamo l’ultimo oceano sotto il ghiaccio.
Avanti! Non fermarti!
Un ultimo passo verso l’ultima porta!
Quando gli angeli verranno da me,
mi farò portare da te
e sotto il ghiaccio ti sfiorerò.
Sbarra tutte le porte dietro di te
e getta via le chiavi!
Sali fino in cima e verrò con te!
Portami via da qui!
Fa freddo. Andiamocene!
Ti sei nascosta troppo a lungo
e non ci capiranno mai.
Vieni! Ti porterò via da qui!

DEIN WILLE – LA TUA VOLONTA’

Libertà!
Una canzone contro la debolezza.
La frustrazione, la letargia e la depressione.
Contro la paura e per la libertà.
Quando non potrai più proseguire,
saremo la tua via di fuga.
Dimentica la paura! Arriverà l’amnesia.
Quando non potrai più proseguire,
saremo la tua via di fuga
e la tua melodia.
Vuoi vivere e fare la differenza?
Stai cercando la colonna sonora della tua vita?
Ami la libertà e la melodia?
Allora salta più in alto possibile!
Sei pronto a dare tutto?
Ecco la colonna sonora della tua vita!
Sei pronto? Ecco la tua colonna sonora!
E’ la tua canzone e non esiste soundcheck.
E’ il tuo percorso verso la libertà.
La tua volontà è legge,
perché il potere del pensiero è spesso sottovalutato.
Una canzone contro le regole e la selezione.
Contro la mancanza creativa della nostra nazione distruttiva.
Arriva un nuovo ordine!
E’ la tua lezione.
Siediti e goditi l’iniezione!
Non farai niente perché ci sei abituato,
anche se non ti piace.
Prendi il tuo destino tra le mani
e modella il tuo mondo!
Anche tu senti che c’è qualcosa che non va.
Ti senti soffocare.
Conosci la parola che spezza le catene?
Libertà!

WÄHREND DU SCHLÄFST – QUANDO DORMI

Prima di andartene e di scappare,
dammi ancora un po’ di tempo!
Affidami il tuo dolore!
Lo sopporterò per te.
La strada allora non sarà più così lunga.
Oh, ti prego! Non arrenderti!
Io credo in te
e se non ti fidi di te stessa e ti senti persa
o dubiti ancora, resta per me!
Quando dormi ti proteggerò,
perché stanno venendo a prenderti.
Quando dormi.
Prima che spunti l’alba saremo già fuggiti da tempo.
Non è mai stato facile.
La vita ti segna con l’ingiustizia,
ma prima di rubare alla vita
abbiamo ancora un po’ di tempo.
Non importa cosa farai, né dove andrai.
Alla fine resta sempre tutto uguale.
Aprirò un passaggio quando dormi.
Una porta alla fine del tempo.

EIN LETZTES MAL – UN’ULTIMA VOLTA

Un’ultima volta in questo luogo,
dove eri intoccabile.
Sei stato via per tanto tempo,
ma ora gli sei molto vicino.
Gli hanno chiesto di te.
Volevano sapere come stavi,
ma lui non ha detto niente
perché non l’ha mai saputo.
E’ l’ultima volta che lo vedrà in questo posto
e quando il mondo prenderà fuoco
ce ne andremo insieme.
Sente le loro voci.
Lo hanno seguito fino a casa tua.
Sa che la abbatteranno,
ma prima che arrivino
se ne sarà già andato.
Aspetta un’ultima volta,
finché tutto sarà divorato dalle fiamme.
Li sente. Sono quasi arrivati,
ma non lo rivedranno mai più.

BEI DIR – CON TE

Non importa qual è la tua strada.
Non importa se mi capisci.
Non importa quanto dormirò domattina.
Sarò con te.
Se si varca quella porta dovrebbe essere così.
Se l’attraversi il mio mondo crollerà.
Ciò che stiamo passando ora, lo sopporterò da solo.
Affidami il tuo peso!
Lo porterò per entrambi.
E’ tutto ciò che so.
Non ti lascerò. Affidati a me!
Non importa qual è la tua strada.
Non importa se mi capisci.
Non importa ciò che dici e fai.
Sarò con te.
Se vuoi attraversare quella porta non ti fermerò.
Se vuoi davvero attraversarla te la aprirò.
“C’è un domani?” mi chiedi.
Che cos’è il domani? Non posso prevederlo.
E’ tutto ciò che so.
Non ti lascerò. Affidati a me!