VICTORIA SPERAMUS – SPERIAMO NELLA VITTORIA

Quando le luci si affievoliscono
e l’ultimo sipario cala
e non resta nulla da dire,
l’eternità che alla fine indugerà nelle sale abbandonate
ci lascerà prigionieri dello sgomento.
E’ venuto per noi il momento di guadagnarci un altro giorno.
Mettiamoci in ginocchio e preghiamo!
Nella vittoria speriamo.
Al diavolo la timidezza!
Scegliamo l’armonia e spingiamo per la libertà!
Nella vittoria speriamo.
Respingiamo il sobillatore!
Scegliamo l’armonia!
La serenità di un uomo potrebbe essere la disperazione per un altro
in questi tempi misteriosi.
Mentre alcuni pregano per la redenzione,
altri sperano di redimersi pregando.
A ognuno il suo.
Così va la vita.

WILL YOU BE THERE FOR ME – CI SARAI PER ME

Resterai al mio fianco
o te ne andrai quando tutto crollerà?
Resterai con me tutto il tempo
o scoprirò che non ti farai trovare?
Salverai la mia vita
o infrangerai la promessa che mi hai fatto un tempo?
Dirai che mi accompagnerai lungo il cammino
o mi abbandonerai sotto la pioggia?
Finora è andato tutto bene,
ma mi preme sapere un’unica cosa:
dove stiamo andando?
Ci sarai per me?
Mi starai vicino per salvarmi e per asciugarmi le lacrime?
Ci sarai? Sarai qui? Ho bisogno che tu sia sincero.
Non capirai mai quanto questo significhi per me.
Ci sarai per me?
Dove stiamo andando?
Mi tirerai su o mi spingerai la testa sott’acqua?
Ti atterrai a quello che hai detto
o mi dirai: “Amore, hai frainteso”?
Ci sarai per me
o non te ne fregherà niente di ciò che provo?
Dirai che mi accompagnerai lungo il cammino
o non ti importerà delle mie necessità?

WHY – PERCHE’

Domande mischiate ad altre domande.
Un segreto da raccontare.
Mi servono risposte per calmare la mia mente.
Mi servono per capire.
Pagine voltate sotto la luce pallida.
La mia fiducia cancellata.
La verità è una bugia.
Ma perché? Dimmelo!
Perché mi hai trattata così?
Perché hai spezzato questo cuore d’oro?
Perché mi hai mentito? Dimmelo!
Rispondimi subito!
Risposte. Risposte. Sei stato scoperto.
Il segreto è svelato e nudo.
La realtà si è capovolta
e la verità mi ha riempita di paura.
Ho bisogno di scappare subito,
nonostante sia intrappolata qui.
La verità è una bugia.
Ma perché? Dimmelo!

NO MORE LIES – BASTA BUGIE

Come faccio a sapere cos’è reale?
Dimmi come! Dimmelo ora!
Come faccio a sapere cos’è reale
o che cosa dovrebbe provare una ragazza come me
se tutto ciò che mi circonda è così assurdo?
Dimmelo ora!
Basta bugie! La verità sia con te!
Il prezzo che devo pagare è troppo alto.
Basta bugie! La verità sia con te!
Non voglio fare questo sacrificio.
Non lo farò mai perché non voglio convivere con le tue bugie.
Basta bugie! La verità sia con te!
Come faccio a sapere che cos’è vero
o che cosa dovrebbe fare una ragazza come me
con tutte le bugie che mi fai vivere?
Dimmelo ora!
Ho deciso tempo fa che non lo tollererò più.
Non ce la faccio più.

QUAE LAETITIA – CHE GIOIA

Lascia che ti mostri il mio mondo!
Guarda attraverso gli occhi di una ragazza!
Spezza la catena e lava via le macchie,
finché non resterà altro che una mente libera!
Allora forse riuscirai a vedere
il vero significato della bellezza della vita.
Prendimi per mano nel tempo che passeremo insieme
in questo viaggio in una terra meravigliosa!
Che gioia!
Che straordinaria grandezza d’animo!
Che gioia!
Che grandezza e che inno sacro!
Celebra e sii felice!
Celebra la vita e la libertà!
Celebra e sii felice!
Ecco la vita!
Non esiste luogo dove la bellezza della vita non possa essere trovata.
Ascolta il vento sussurrare storie e inni
su una nuova alba che sta per sorgere!
Lasciati il passato alle spalle!
Sganciati dai dubbi nella tua mente!
Cambia le tue abitudini!
Questa è l’occasione che desideravi
per un nuovo inizio con una lavagna pulita.

ALWAYS AND FOREVER – SEMPRE E PER SEMPRE

Il sole sorgerà ancora?
Arriverà mai il mattino?
Ci sarà un altro giorno prima della nostra distruzione?
Veleggeremo ancora o questa è la nostra ultima meta?
Il domani ci sorriderà o siamo arrivati alla fine?
Chi lo sa? Ma questo so per certo:
non possono portarmeli via.
I miei ricordi di te vivranno
sempre e per sempre.
Venga l’eternità! Un’unione eterna.
Sempre e per sempre.
Venga l’eternità! Un’unione eterna.
L’eternità è una scommessa,
ma l’amore vero è come un anello e non ha mai fine.
La luna splenderà per noi e sarà la nostra guida?
Troveremo un modo per rallentare le sabbie del tempo?
Vedremo la luce del giorno o dovremo dire addio?
Il domani ci sorriderà o siamo destinati a fallire?

CONCORDIA – ARMONIA

Siamo qui e siamo arrivati lontano.
Ti ho catturato nel mio cuore.
E’ stata lunga, ma siamo qui
a iniziare il viaggio verso le stelle.
Puoi contare su di me. Non ti deluderò.
Sei una parte di me e ti aiuterò a farcela.
(Armonia)
Possiamo attraversare la notte se sapremo resistere.
Supereremo tutto questo e sarò al tuo fianco.
Finché resteremo insieme i nostri sogni saranno reali.
E’ venuto il momento di entrare nella luce e andrà bene.
Quando ti senti giù o hai bisogno di un’amica
c’è soltanto una cosa che ti serve capire:
ci siamo dentro insieme
e se hai bisogno di me, tendimi una mano!
Puoi contare su di me. Non ti deluderò.
Una cosa ti garantisco: ti tirerò fuori dai guai.

SAVE ME – SALVAMI

Oh, quanto è dolce che i pensieri e i sogni siano liberi!
Le mie emozioni volano in alto
e la mia immaginazione corre sfrenata.
Il pensiero di te mi fa ridere come una scema.
Quanto vorrei che ci fossi a tirarmi velocemente fuori da qui!
Verrai a salvarmi?
Liberami! Fammi fuggire!
Salvami! Fammi uscire da qui e riportami a casa!
Pensa razionalmente!
Scegli una vita onorevole!
Salvami! Liberami! Fammi fuggire!
Salvami! Ti sto aspettando!
Ti prego, riportami a casa!
Grazie a te ho visto luoghi che non avrei mai conosciuto.
Quel momento nel tempo ha fatto tutta la differenza del mondo nella mia vita,
ma starti lontano mi fa provare tutte le più oscure ombre della nostalgia.
Spero che tu sia vicino
e che possa venire a tirarmi fuori di qui.
Dimmi che ci sarai!

ANIMUS LIBER – ANIMO LIBERO

Portami verso un giorno migliore!
Portami via e spalanca le ali per me!
Alla fine della giornata tutti vacillano
e non c’è tempo da buttare dato che la sabbia sta finendo.
Allora catturerò il vento e cambierò pelle.
Non considererò più ciò che avrebbe potuto essere.
Abbraccerò il cielo e le più elevate altezze.
Il cuore, la mente e l’anima voleranno via.
Animo libero.
Portami verso un giorno migliore!
Portami via e spalanca le ali per me!
Alla fine della notte un bagliore prende vita.
Nuovi paesaggi più avanti. Luoghi da esplorare.
Allora catturerò il vento e cambierò pelle.
Non considererò più ciò che avrebbe potuto essere.
Varcherò quella porta che non ho mai superato.
Il cuore, la mente e l’anima si libreranno lontani.

YOU & I – TU ED IO

Mi hai dato tanto che non volevo.
Mi hai dato ciò che non sopportavo.
Sei come una tonnellata di sabbia
quando sono persa in un deserto.
Una borsa di mattoni
quando sto affondando nelle sabbie mobili.
Sei una pozza di benzina
quando la mia casa è in fiamme.
Sei come un cieco nel buio.
Sei come un bicchiere d’acqua
quando sto annegando nell’oceano.
Una borsa di trucchi
quando voglio giocare pulito.
Stai lontano, nemico!
Ora stai lontano!
Fammi felice! Dimmi addio!
Stai lontano, nemico!
Manca soltanto un ponte da bruciare.
Tu ed io eravamo come angeli nel cielo,
finché entrambi siamo precipitati.
Questo “tu ed io” ora è alla fine.
Tu ed io eravamo come angeli nel cielo,
finché le nostre ali non hanno preso fuoco.
Questo “tu ed io” è destinato a morire.
Dimmi che cosa è successo al nostre letto di rose
e perché si è trasformato in un letto di spine?
Sono come un uccello sulla spiaggia.
Peccato che tu sia la macchia di petrolio che arriva a uccidermi.
Per me sei adorabile quanto un brutto incidente ferroviario
e mi mancherai come un buco in testa.
Fai un favore a entrambi!
Vattene e mettiti in viaggio!
Ti prego, perditi, perché sono stanca di litigare!
Grazie di assolutamente niente!

GOING MY WAY – VADO PER LA MIA STRADA

Avevi promesso che saremmo stati attaccati come la colla
e che con me avresti fatto un viaggio sulla luna.
Non capisco come un uomo possa fare progetti di questo tipo
e poi ballare su una musica completamente diversa.
Ora sono rimasta sola, ma ce la farò.
Non puoi continuare a trascinarmi giù.
Me ne vado per la mia strada
e non importa quello che dici.
Si tratta di me, tesoro!
Sia quel che sia, andrò per la mia strada.
Me ne vado per la mia strada
e faresti meglio ad ascoltare quello che dico.
Si tratta di me, tesoro!
Sia quel che sia, andrò per la mia strada.
Posso anche essere caduta,
ma caro mio, posso dirti che presto tornerò in piedi.
Ti ho risolto il problema, ragazzo.
La palla è nel tuo campo.
Trova un modo per farti perdonare!
Sono rimasta sola, ma ce la farò.
Me ne vado per la mia strada
e non puoi continuare a tenermi giù.
Posso sbagliarmi, ma terrò duro.
Farò del mio meglio, tesoro.
Sono qui per restare,
perché vado per la mia strada.

THE TEARS I CRY – LE LACRIME CHE VERSO

Quando stamattina mi sono svegliata
e ho capito che te ne eri andato,
mi sono chiesta che vita sarebbe stata
quella in cui non ci siamo più.
So che non posso sostituire il tuo viso,
le tue carezze e il tuo sorriso.
Mi manchi da impazzire e mi sento perduta.
Ti prometto che ti aspetterò,
sprecando il mio tempo se necessario
e cercando di contare le lacrime che verserò.
Quando stanotte poserò il capo,
questa casa non sembrerà più “casa”
e me ne starò lì sdraiata a sperare disperatamente
e a fissare il telefono.