START THE FIRE – ACCENDERE IL FUOCO

Accendiamo il fuoco ora!
E’ tempo di incendiare le anime,
di dimenticarci di noi stessi e di perdere il controllo.
Le nostre menti sono scatenate.
Ci sentiamo come fossimo i signori
che governano i cieli e comandano gli dèi.
Tornati sulla terra,
improvvisamente ci dirigiamo verso casa,
camminando sulle ginocchia
e preghiamo gli alberi.
“Proteggeteci dal sole e teneteci in vita!”

DON’T WAKE ME UP (THOSE WHO NEVER WEAR WHITE) – NON SVEGLIATEMI (COLORO CHE NON VESTONO MAI DI BIANCO)

Attratto dall’oscurità, temo la luce.
Sono innamorato della notte
e so che la gente si vuole opporre
a coloro che non vestono mai di bianco.
Ho evitato di seguire le regole
ad eccezione, ovviamente, delle mie.
So di non essere popolare
e qualche volta di spingermi troppo oltre.
Odio sentirmi respinto.
Sono vestito come un corvo e volo basso.
Mi nascondo dietro il mio travestimento.
Non svegliatemi!

DIVE – IMMERGERSI

Ovviamente sono ansiosi di aiutarti,
ma non sai che cosa dirgli.
I tuoi genitori vengono a trovarti a casa
e cercano un modo per salvarti da te stesso,
ma sono turbati almeno quanto te.
Eri forte, ma ora sei così lontano.
Così lontano da come eri una volta.
Non sei più l’uomo che conoscevano.
Qualcosa dentro di te si è spezzato.
Nessuno sembra capire
quanto ti sei immerso in profondità
e pensano che sia ancora lontano dal toccare il fondo.
Quando ti guardano non vedono altro
che la pallida ombra chi chi eri un tempo
e riesci a percepire il loro disappunto.
Ogni loro sguardo è una nuova ferita.
Ti immergi sottoterra,
cercando di scappare da questo insopportabile dolore.
Sì, ti immergi.
L’acqua ti riempie il polmoni
e il fango ti acceca,
ma almeno puoi riposare
e tentare di dimenticare tutta la sofferenza che provi.
E’ da tanto che pensi che sia diventata una parte di te.
Nel profondo della tua carne dimora il dolore.
Quanta frustrazione senti nel cervello!
Nessuno sembra capire
che il loro amore ti uccide.
Ti prego, apri la bocca e sputa fuori la verità!
Sia quel che sia!

WHAT’S DONE IS DONE – CIO’ CHE E’ FATTO E’ FATTO

Non posso crederci.
Hai tenuto la bocca chiusa così a lungo.
Sì, ora dovresti parlare al mondo.
Di’ loro come ti senti!
Di’ loro chi sei!
Non aver paura di affrontare oggi la tua vera identità!
Penso che sia dura stargli di fronte.
Tenere i pugni chiusi e serrarli nei miei.
So che non c’è altro modo,
ma stai fermo e stai pronto!
Rilassati!
Andrà tutto bene.
Attieniti alle parole che fuoriescono con semplicità!
Stai per oltrepassare la linea rosa e non è un crimine.
Resisti! Non puoi nasconderlo per sempre.
Avanti! Apri la porta dell’armadio!
Ci sono scelte proibite
e regole da non infrangere.
Ci sono scelte proibite
e decisioni da non prendere.
Lascia perdere!
Ciò che è fatto è fatto.
Non pensavamo che qualcuno
ci avrebbe inflitto un tale dispiacere.
Ne abbiamo passate tante
e ora tu arrivi e ci dici
che ti senti diverso da tutti gli altri.
Il mio ragazzo ci sta facendo uno scherzo.
Che diavolo abbiamo fatto
per meritare un simile fardello?
Non posso crederci.
Hanno tenuto gli occhi chiusi per tutto questo tempo.
Perché devo sentirmi così cattivo e sbagliato?
Non posso crederci.
In quanto breve tempo sono diventati ciechi!
Non ho scelto io di essere diverso
e di allontanarmi così dalle loro aspettative.

THE WATER FIELDS – I CAMPI ALLAGATI

Non aver paura!
Non sei più da solo.
Rasserena la tua mente, bambino mio!
Sentiti libero di piangere e di singhiozzare!
Scavo sempre più in profondità in campi allagati.
E’ il momento di cambiare l’accordo.
Hai fatto del tuo meglio e ci sei riuscito.
E’ stato un compito difficile
e ora hai capito che sei abbastanza forte.
Hai dimenticato le conseguenze.
“A volte devi andare avanti”.
Che cosa succede ora?
Non capisci?
Sei in cerca di aiuto e di amore.
E’ questo il tuo sistema di affrontare i problemi?
Non sarai più come prima.

IS YOUR SOUL FOR SALE? – LA TUA ANIMA E’ IN VENDITA?

Credo di sapere cosa stai pensando.
Ti ripeti che non puoi farcela,
ma secondo me ti sbagli.
Sei pieno di dubbi
e non sai scegliere tra due opzioni.
Hai paura di perdere troppo tempo.
Troppa della tua vita.
Non credi a una sola mia parola,
ma ti sbagli.
Sì, ti sbagli.
Dovresti ascoltare la mia storia.
La tua famiglia e i segni che ti avvisano
della tua imminente caduta.
Perché dormi?
Non sai comportarti come un uomo per una volta nella vita?
Non fai che piangerti addosso.
Mi dai la nausea, amico mio.
Che cosa hai fatto per essere così debole?
Credo di sapere cosa stai pensando.
Ti ripeti che non puoi farcela
e forse hai ragione.
Sei pieno di dubbi
e non sai scegliere tra due opzioni.
Hai paura di perdere troppo tempo.
Troppa della tua vita.
Non credi a una sola mia parola,
ma ti sbagli.
Sì, ti sbagli.
Inattivo. Immobile. Inutile.
Vivi la tua vita senza viverla.
A volte mi chiedo se la tua anima non sia in vendita.
Vorrei essere in grado di prendere una decisione.
Vorrei essere più forte,
ma è sempre più difficile.
Sono soltanto un codardo che sta perdendo la testa.

A DISTANT LIGHT WAS SHINING – UNA LUCE DISTANTE BRILLAVA

Una luce distante ha brillato per tutti questi anni.
La mia vita è piuttosto cupa
e devo vivere con le mie paure.
Tutto questo tempo mi ha aiutato ad andare avanti,
ma sta diventando inutile
e devo lasciarla perdere.
Toglimelo! Brucia tutto! Porta via il mio dolore!
Togliti la maschera!
I tuoi occhi sono fatti d’argilla?
Toglimelo! Brucia tutto! Porta via il mio dolore!
Smettila di mentire a te stesso!
Oggi non lo affronterai.
Finalmente ho abbattuto le mura della mia prigione,
ma sono costantemente esausto senza una ragione.
Non mi lamenterò, né mi aprirò le vene.
Una vita migliore mi aspetta dove sto andando.
Non pensavo che sarebbe diventato obsoleto così rapidamente.
La decisione è stata difficile da prendere,
ma alla fine ci sono arrivato.
So che mi ci è voluto del tempo.
Non ero abbastanza forte.
So che mi ci è voluto del tempo.
Qual è la mia vita?
Non hai mai sentito questo sapore.
E’ molto meno dolce di tutto il resto,
ma non puoi definirlo.
Ti riempie la bocca e la mente.
Ti fa sentire come se fossi cieco
e non puoi liberartene spuntando.

REGARDING KATE – A PROPOSITO DI KATE

Kate è triste
e sembra che abbia perso interesse nell’amore.
E’ contrariata dalla vita.
Oh dolce stella, ti prego, risplendi!
Splendi per lei nel buio!
Sai che a volte dormire aiuta.
Ha atteso tutta la vita il grande amore.
Il matrimonio perfetto.
Kate pensa che il cielo presto diventerà grigio.
Le nuvole oggi sono così scure.
Dice: “Oh dolce stella, ti prego, risplendi!”
Tutti per uno e nessuno per lei.
Si prepara a vivere da sola, guidata dalla disperazione.
Dorme e sprofonda sempre più giù.
E’ freddo il suo letto di notte
e nessuno la protegge dalla tempesta.
Vorrebbe svanire alla vista.
Dorme e sprofonda sempre più giù.
Non vuole mostrare la propria anima per com’è.
Vive la vita a modo suo
e ha bisogno di godersi ogni giorno.
“Non preoccupatevi!” dice.
E’ davvero carina.
Sorride e ride tutto il tempo.
Dice di star bene,
ma sa che non è così.
Vive la vita a modo suo
e ci piange sopra.
Ha bisogno di godersi ogni giorno
con sorrisi falsi sul viso.
Perché la vita deve essere così pesante?
Non sopporta questa idea.
Vive la vita a modo suo,
ma Kate è così triste.

RISE TO THE OCCASION – ALL’ALTEZZA DELLA SITUAZIONE

Odio essere confuso, dover chiedere aiuto
e sentirmi debole.
Non sono quel tipo di uomo,
ma mi sento perso.
Mi guardo alle spalle.
Ero abituato a gestire i problemi dei miei amici
e spesso sono stato considerato come un fratello più grande.
Non saprei dire cos’è successo.
E’ accaduto così in fretta.
Un vento di sentimenti oscuri è turbinato nella mia mente.
Sono sconvolto.
Sono ancora in grado di essere all’altezza della situazione?
Sono sconvolto,
ma devo lottare perché non posso continuare così.
Questa è la vita.
Non so raggiungere la riva.
Mi sento come un estraneo tra gli amici.
Non fidatevi più di me!
Mi sento come un estraneo tra gli amici.
In mezzo a voi.
Non può essere vero.
Anche i colori sono morti.
Mi resta il gelo nella testa.
Forse è soltanto il mio momento.
Sento di combattere la depressione.
Sono così perso!
Mi sento come un bambino smarrito in un palazzo.
Sono qui, buttato per terra, a far finta di ignorarlo.
Cerco di dimenticare il dolore
e di immergermi più in profondità.
Di perdonare la mia anima per aver fatto sanguinare i miei sensi.
Di credere alle mie stesse bugie.
Il futuro è una luce che brilla nel buio?
Non sono più io.
Sono davvero distante dalla riva
e non posso pregare più.
Perché la mia vita vacilla in questo modo?
Tutto sembra così duro.
Tutto è così sbagliato.
Porta via il mio dolore!
Ti prego, concedimi una vita che possa vivere!
Non sopporto più di vedermi agonizzare così.
Non sono quel tipo di uomo.
Porta via il mio dolore!
Aiutami a essere all’altezza della situazione!

HEY – EHI

Che disastro! Mi sento vuoto.
Sono mortificato e mi dispiace.
Mi odio per essere qui a tentare di dimenticare
un dolore che proviene da me stesso.
Riuscirò a svegliarmi, a tirami su, ad alzarmi?
Che razza di uomo sono?
Dammi il tempo di raccogliere i miei pensieri!
Voglio ricompormi.
Eppure ora credo, guardandomi alle spalle,
che la mia vita sia sempre stata buia.