WAR HEARTS – CUORI BELLICOSI

Dimmi che cosa sogni!
E’ tempo di renderlo reale.
Gli angeli ci concederanno la forza.
Fisso le stelle
e continuo a camminare lungo il viale dei ricordi.
La carne e il sangue pesano meno dell’anima
su questo cupo campo di battaglia.
Siamo ai confini del tempo
e siamo giunti qui come stranieri nella tempesta.
Ora regniamo come sovrani rivestiti d’oro
su un regno devastato dalla guerra,
ma continueremo a combattere senza sosta.
Dimmi che cosa sogni!
E’ tempo di renderlo reale.
Gli angeli ci concederanno la forza.
Nella più oscura delle notti,
armati e corazzati per la battaglia,
i cuori bellicosi sono pronti a colpire.
Ricordo il tempo in cui viaggiavo da solo
e non avevo nessuna ragione per restare.
Non c’era una via d’uscita, né un luogo in cui nascondersi,
ma poi ho trovato una porta
che era lì da sempre.
Proprio oltre le apparenze li ho trovati tutti.
I fratelli che non ho mai avuto.
Colti da un’illuminazione siamo tornati
e i nostri cuori bruciavano insieme
e battevano all’unisono.

STEEL AND GOLD – ACCIAIO E ORO

Come le stelle per il sole.
Come lupi d’argento che inseguono il falco.
Acciaio e oro.
Sul campo di battaglia i cavalieri si inchinano alla corona.
Siamo un unico corpo
e manteniamo le posizioni in mezzo alle fiamme,
senza arrenderci mai.
Le figlie del vento ci assistono coi fulmini e la pioggia per l’ultima volta.
Orde stanno avanzando.
Scendono dal nord in nome dell’usurpatore,
ma noi ci batteremo per il trono
e offriremo le nostre anime al re.
Siamo pronti all’attacco.
Non ci sarà una seconda occasione.
Le nostre lame ferali non falliranno.
Non cambieremo idea, che si viva o che si muoia.
Il nostro regno deve resistere.
Come le stelle per il sole.
Come lupi d’argento che inseguono il falco.
Acciaio e oro.
Sul campo di battaglia i cavalieri si inchinano alla corona.
Donateci la forza di innalzare ancora le nostre spade, signore!
Cuore di pietra.
Migliaia di anime sono pronte a morire per il trono.
Raggiungeremo il sole.
Desiderio e ambizione possono bruciare, ricordatelo!
Sto scappando o sono colui che insegue la preda?
Non lo capirete mai.
Nati con un piede nella fossa,
dedicate le vostre vite all’ombra del suo splendore.
E’ il vostro padrone.
Il vostro re che getta le vostre vite al vento.
Notte dopo notte e spada dopo spada,
qui giace il segreto dell’acciaio,
ma verrà un tempo in cui i gioielli smetteranno di luccicare
e il vostro cuore sarà tutto ciò che vi rimarrà.

TO LIVE TO DIE – VIVERE PER MORIRE

Fuochi di un potere ingannevole ardono lungo la strada.
Luci per le mosche e per i necrofagi dell’anima.
Sono solo, re dei miei possedimenti.
La battaglia mi ha segnato e logorato.
Gli eroi sono stati da tempo dimenticati.
Dove si dà la caccia ai miei avversari,
faccia a faccia sono in conflitto con me stesso
e mi sono lasciato alle spalle la parvenza di ciò che ero.
Se vivrete, morirete. Ricordatelo!
Non guardate indietro verso i ponti che bruciano!
Serrate gli scudi o morite su essi
fino al vostro ultimo battito del cuore!
In attesa della chiamata alle armi,
siedo con la mia spada
e ogni suo segno è un ricordo che non ho mai dimenticato.
Il mio passato è la mia unica legge
e non ho mai creduto nella speranza.
Per quanto ancora mi appoggerete
dopo la mia parte di fallimenti?
Troverò il paradiso sul campo di battaglia.
Gloria ai coraggiosi!
La vita eterna è per i ciechi.

NIGHT OF THE WOLF – LA NOTTE DEL LUPO

La notte del lupo.
Spingetevi nella natura selvaggia!
Lasciate che i loro ululati vi circondino!
Lo spettrale silenzio dell’inverno viene infranto dai loro latrati,
provenienti da luoghi dove l’essere umano non si spinge
e il sangue chiazza la neve.
Le rovine del passato si ergono in posti abbandonati
e noi saremo finalmente liberi di rinascere ancora.
Non siamo più come un tempo, ma siamo più forti
e ogni volta abbiamo cambiato pelle.
Giorno dopo giorno invecchiamo,
eppure siamo sempre più vicini a essere noi stessi.
La notte del lupo.
Spingetevi nella natura selvaggia!
Lasciate che i loro ululati vi circondino!
E’ l’inno delle bestie.
Canzone dei coraggiosi.
Unitevi al canto che vi avvolge!
La notte si ritira non appena sorgono le prime luci del nord
a incoronare le antiche vette di montagna
e a mostrare di nuovo il cammino.
L’essenza della caccia.
Lo spirito rinato.
Il fuoco che brucia nei loro cuori nel gelo.
Ci dirigiamo sotto lo sguardo dell’inverno,
fin dove possiamo arrivare.
Sapete bene che la natura selvaggia persiste
e che le bestie non dormono mai.

ON SILVER WINGS – SU ALI D’ARGENTO

Ho tentato di trovare una via d’uscita da questo luogo
e ormai sono passati molti anni di pioggia ininterrotta.
Non ho più motivo di restare.
Me ne andrei se sapessi volare,
mentre l’inverno è prossimo.
Le risposte giungono con la neve
e ho atteso una vita intera il fuoco dentro di me.
La tempesta che cercavi ti infuria nell’animo.
Apri il cuore al vento del tempo!
Su ali d’argento piega l’aria alla tua volontà
e cambia le regole a tuo piacimento!
Una nuova vita.
Sono qui per restare.
Giorno dopo giorno forgio il mio nuovo mondo.
Ho il potere nelle mani
e il fuoco nello sguardo.
Sono caduto per infrangere gli specchi del destino
e, mentre la forza si sprigiona nel presente,
ti mostrerò la strada se resterai con me
in questa battaglia verso l’infinito.

EDGE OF REALITY – IL CONFINE DELLA REALTA’

Veloce come una stella cadente
vola fino al punto di non ritorno.
Approfittiamo del momento!
Nere come la notte che cala,
le spade s’incrociano su questo terreno sacro.
L’ultima battaglia è cominciata.
Sono condannato ad assistere alla caduta dell’uomo
e la mia amata non è stata risparmiata,
abbandonata all’afflizione.
Stringo le sue vesti
e grido il suo nome al vento.
Aspetterò sul confine della realtà il tuo ritorno,
dove, tra il sonno e la veglia,
vicina, eppure così lontana,
udirò ancora una volta la tua voce.
Combattete, perché il tempo è giunto!
Alla fine ci sarà un solo vincitore.
Abbracciate la notte!
Vita dopo vita abbiamo attraversato i secoli
per combattere fino alla morte.
L’evento è iniziato.
Ho inseguito il vento controcorrente
e speravo di poter riportare indietro il tempo.
Ho raggiunto la riva,
la sabbia tra le dita che scorre nella clessidra.

BLOODLINES – LINEE DI SANGUE

Mi nascondo nel buio,
in attesa che tramonti il sole
per poter lasciare il mio rifugio.
Quando la mascherata avrà inizio,
sarà la mia brama a guidarmi,
non morto in mezzo ai vivi.
Fermi come il mio sguardo
sono gli umani intorno a me
e i miei antichi nemici non ci sono più
da quando la mia razza è sopravvissuta a tutti loro.
Regnando tra le ombre,
il nostro dominio ha resistito.
Figli della notte.
Assetati di sangue.
Demoni in caccia.
Il mio cuore non sarà mai puro,
ma sarai mio in eterno.
Un altro individuo della mia linea di sangue.
Affini come una cosa sola.
In quest’epoca di peccato
io sono il mostro e il predicatore
e vivo in un mondo che mi teme.
Fragile come la mia pallida pelle
è la fede di questi credenti,
schiavi del libero arbitrio
e governati dalla codardia.
Caino mi guida.
Un’eredità antica controllata dalla paura e dal disprezzo.
Intrecciata al crepuscolo.
La mia caccia prosegue, signore dei travestimenti.
Un lupo in vesti di pecora
in un regno di menzogne.

I AM THE WIND – IO SONO IL VENTO

Sono nato nella valle del dolore
e forgiato dalle fiamme del suo volere.
In quanto tiranno, mio padre e dio,
mi ha dato la vita come suo figlio.
Nato senza peccato e ricostituito nell’acciaio,
il fulmine e la pioggia si piegano ai miei ordini
e alla testa di una legione di nuovi non morti,
risoluto sarò in prima linea durante l’attacco.
Io sono il vento.
La tempesta che illumina le tenebre.
Il distruttore infuocato e il veleno nell’aria.
Sono il re
e la fiamma che incendia le stelle,
esiliato dal paradiso per risplendere in eterno.
Squame argentate mi ricoprono la pelle
e nel pugno stringo una lancia di ghiaccio.
La mia sete, la mia sofferenza e il mio dolore
possono essere placati dal sangue.
Ho perso la grazia di Dio
e sono consumato dalle fiamme.
Il mio orgoglio e il mio nome si sono persi nella polvere.
Peccatore celeste.
Cacciatore e preda.
Demone e dio.
Malvagio e santo.
Io sono il vento.
La tempesta che illumina le tenebre.
Il distruttore infuocato e il veleno nell’aria.
Sono il re
e la fiamma che incendia le stelle,
esiliato dal paradiso per risplendere in eterno.
Per risplendere e dominare la Terra
dagli abissi dell’inferno fino ai cieli.

ICE DRAGON – DRAGO DI GHIACCIO

Al sicuro nell’oblio, riposo lontano dalla luce.
Il peso sul mio cuore.
Le ombre nella mia mente.
Emergono dal rifugio del mio sonno
quando l’oscura visione che mi ha tormentato
per tutto questo tempo bussa alla mia porta.
Non sono più al sicuro.
Sono un naufrago nella tempesta.
Per tanto tempo siamo rimasti divisi,
tanto che ora sembra un’eternità.
Sulla riva sbagliata di questo fiume ho dormito,
in attesa del tuo ritorno.
Una volta seguita la strada che usciva da questa città di bugie,
l’inverno mi ha colto a guardia abbassata
e mi sono perso nella notte.
Per molto tempo mi sono sentito morto dentro,
ma ora so che vivrò per sempre,
poiché nella notte rinascerò
avvolto nell’estasi del gelo.
Nelle storie mai narrate e ormai sepolte
è iscritto il mio nome, un tempo perduto nella neve.
I cieli vuoti, senza stelle per cui piangere.
Dov’è il mio sangue?
Dov’è la mia anima?
Scaglie di ghiaccio ricoprono i miei aculei,
bianche come il mio cuore che non batte più.
Quando il desiderio rimpiazzerà il mio sdegno,
bramerò sangue e anime e mi nasconderò in agguato.
Sono svanito in fuga nella luce.
I miei occhi erano troppo vuoti per vedere.
Il mio cuore troppo secco per sanguinare.
Le mie mani troppo sporche di colpa per pregare.
Grazie a tutte le mie oscure opere verrò ricordato,
signore dell’eclissi.
Tornerò con la marea quando gli oceani si solleveranno.
L’inverno ammanterà la terra,
spezzando la nostra distante mortalità.
Ti terrò per mano
e mi lascerò alle spalle questa realtà.
Per molto tempo mi sono sentito morto dentro,
ma ora so che vivrò per sempre,
poiché nella notte rinascerò
avvolto nell’estasi del gelo.