DRENCHED – FRADICIO

Resta con me!
Facciamo un gioco!
Dimentica ciò che credi di aver fatto prima!
Seguimi! Abbraccia la pioggia
e senti le gocce che cadono su di te senza peso!
Da lungo tempo sono attese le risposte
da un cielo che non mente mai
con chi si è perso nel nulla.
Con chi sta affrontando il suo passato.
Ora sta facendo il suo corso.
Un seme diverso caduto dai rami del solito, vecchio albero.
Ti chiama.
Mentre corri a piedi nudi,
fradicio fin sotto la pelle,
sei esattamente dove devi essere
e oggi ti sta chiamando.

CLOSER – PIU’ VICINI

Chiamami di nuovo con la tua mente!
Segui le luci lungo la strada!
Trascina i piedi nudi di notte verso l’ignoto!
Chiamami di nuovo con la tua mente!
Ascolta il tuo cuore mentre vaghi!
Come puoi dire che hanno ragione
a proposito della tua speranza logorata?
Giorno dopo giorno siamo più vicini
di quanto lo siamo mai stati.
Abbiamo posto i nostri limiti un po’ più in là
e nel profondo è ciò che desidero.
Non c’è un luogo in cui nascondersi qui,
per affrontare le nuove lacrime con il vecchio modo di pensare.
Sappiamo che c’è una luce alla fine della strada.
Non c’è bisogno di nascondersi.
Non c’è modo di perdersi
e, anche se la tua paura è uguale alla mia,
non cadremo mai davvero.

EVERYTHING GOES – TUTTO PASSA

Hai di nuovo le mani a terra
e la pioggia cade ormai da ore.
Intanto che impari a giocare,
il tempo disperde la nebbia.
Hai di nuovo le mani a terra.
Scende la pioggia e le ore sono pesanti.
Mentre smetti di giocare,
arriva il momento di benedire la tua caduta.
Sei mai stato là?
Ti sei mai sentito una preda?
Persino i pensieri nella tua mente sono labili
e ci sono parecchie cose che non hanno senso.
Mi senti?
Provi questa sofferenza?
Se sei preso da una smania furiosa,
sei pronto a voltare pagina.
Alla fine non sappiamo nulla,
qualunque sia il punto da cui si comincia.
Sai indovinare il nome di ciò che è giusto
mentre affronti il tuo dolore?
(Vedi? Tutto ciò che arriva.
Affrontalo! Tutto passa.
Impara a cadere!
Impara a fare questo gioco
mentre affronti il tuo dolore!)

FOLDING PAPER DREAMS – RIPIEGARE SOGNI DI CARTA

Arriva l’epilogo di questo sogno ad occhi aperti
e tutto è silenzioso presso la riva.
Qualsiasi posto tu possa chiamare “casa”
io sarò lì con te
e ogni volta che affronterai i tuoi fantasmi
li combatterò al tuo fianco,
tutte le volte in cui si presenteranno.
Forse io esisto soltanto nella tua mente.
E’ il mio modo di stare con te.
Forse è la luce del giorno.
E’ il mio modo di scaldarti la pelle.
Forse è soltanto nella mia mente.
E’ il mio modo di stare con te
dopo tutto questo dolore.
Forse la luce del giorno
mi fa sentire di essere con te,
per lasciarci alle spalle ciò che eravamo.
Ripieghiamo sogni di carta.
Ciò che resta di noi ancora risuona ovunque.
Soffriamo per un motivo.
Entrambi crediamo di procedere da soli.
E’ un meccanismo rotto.
Camminiamo su sentieri diversi, ma sulla stessa strada.

THE PERSISTENCE – LA PERSEVERANZA

Una battaglia senza fine per tenere la dritta e navigare.
Enormi muraglie fatte d’acqua
che ti ostruiscono la vista, lontano da casa.
Pianta i piedi e preparati alle onde!
Pianta i piedi e non farti travolgere!
Non mi fermerò.
Sempre avanti!
Naviga con me finché troveremo nuove terre!
Per superare la paura dell’ignoto
dovremo cavalcare la schiuma.
Resistere nonostante la grandine
e attraversare la tempesta.

EVERY BROKEN PIECE OF ME – OGNI MIO PEZZO ROTTO

Aspetto che arrivi il freddo.
I miei sogni malnutriti vogliono una parte di me.
Devo trovare un’altra parola per affermare che sono vivo,
mentre lentamente scivolo verso l’aldilà.
Stanno arrivando e hanno occhi ciechi.
Strisciano nella mia mente.
Stanno arrivando e hanno occhi ciechi.
Ovunque io vada.
In fuga costante, la mia ombra si attarda
e sento le ferite che mi bruciano sulla schiena.
Non mi resta altro che allargare le braccia
e trovare un luogo per ogni mio pezzo rotto.
Stanno arrivando e hanno occhi ciechi.
Questa volta resisterò.
Stanno arrivando e hanno occhi ciechi.
Li lascerò venire.

DEVIL’S GOT A PICTURE – IL DIAVOLO HA UNA FOTO

Sono scorci memorabili di tutto ciò
che sta appeso al soffitto del mio inferno personale.
Si nutrono della mia fantasia,
un soldato sotto la pioggia.
L’unica regola è andare avanti.
Il diavolo ha una foto che non vuole condividere.
Impari ad alzarti.
Percepisci un disegno più grande
e il prezzo che paghi mi sembra equo.
Non pensare di prendere in giro qualcun altro!
Sono sulla linea di fuoco,
un uomo perduto e bendato.
E’ come se cadessi all’indietro nel piano di qualcun altro.
Oh, che folle corsa!
Sono stanco morto.
Un altro gioco senza senso.
Impari ad alzarti.
Percepisci un disegno più grande
e il prezzo che paghi mi sembra equo.
L’unica regola è andare avanti.

NIGHT’S DESCENDING – SCENDE LA SERA

Scende la sera con il suo peso.
Passa come un respiro.
Mette a nudo la mia anima.
C’è un momento in cui per un istante
le ombre mi sembrano più leggere.
La sera continua a calare.
Può una stella morente rispondere alla mia chiamata?
Le onde del tempo si incontrano.
Annego nelle paure per alimentare i miei sogni.
Sorgi prima che spunti il sole!
Scende il buio con la sua verità
e tutti questi demoni ghignanti banchettano con te.
Una folla di volti sorridenti ti circonda,
su uno sfondo di cieli di plastica fuori controllo.
Sorgi prima che spunti il sole!
Brucia il tuo involucro per illuminare la notte!
Brucia te stesso per vivere!
Come mai prima d’ora!
Sorgi come mai prima d’ora!

FATHER – PADRE

Mio padre mi guarda fisso dalla sua cornice d’argento.
Vestiti giovanili.
Un sorriso spontaneo che non ricordo.
Padre, eri proprio come me.
Tagliati dalla stessa stoffa.
Non abbiamo mai imparato a piangere o ridere in modo enfatico.
Parlami! Ti prego, per davvero,
perché sono stanco di vivere attraverso i ricordi.
Mi chiedo che cosa pensi di me
guardando qui giù sulla terra.
E’ come se questo posto non mi appartenesse più.
Coinvolto in queste intense emozioni,
non riesco più a sentire la tua voce distante.
Ti aspettavi qualcosa di diverso?
A volte vorrei essere da qualche altra parte.
Lontano da qui.
Tutti gli altri si aspettano da me
che mi dimentichi di ciò che c’era prima.
Non ho nulla da dire dopo tutto questo tempo.
Mi tengo dentro le parole.
Si affollano nella mia gola,
ma ancora non so lasciar perdere.
Padre, che cosa pensi di me?

PERFECTLY IMPERFECTED – PERFETTAMENTE IMPERFETTE

Non ti deluderò in questo silenzio.
Non lascerò che tu dia di nuovo la colpa soltanto a te stessa.
Non ti deluderò in questo momento.
Oggi non ti lascerò portare questo peso da sola.
Sì, i problemi sono concreti.
Ti prego, dacci un’opportunità!
Lascia che te lo dica chiaramente:
ci sentiamo allo stesso modo.
Assorbiremo la caduta e ci rialzeremo, lo sai.
E’ il momento di andare avanti.
Due persone perfettamente imperfette,
così come siamo.
E’ tempo di cogliere questa occasione.
Chi se non tu?
Chi se non me?
Possiamo riuscirci ora?
Altrimenti chi se no?