SKYBOUND – VINCOLATO AL CIELO

Quando mi vedrai
sarò vincolato al cielo.
Toccherò la gloria sulla mia strada
e mi sentirò forte.
Non mi posso sbagliare,
accrescendo il potere nelle mie vene.
L’ultima volta che mi percepirai sarà all’alba.
Sarà l’ultima volta che mi vedrai,
poi scomparirò.
Sai che sono vincolato al cielo
e che mai vacillerò.
Sì, sono vincolato al cielo e all’aldilà!
Un desiderio selvaggio.
Sangue e fuoco.
Nessuna limitazione quando la furia cresce.
Pieno di brama verso un nuovo mondo,
guardami librarmi nell’infinito!
Sarà l’ultima volta che mi vedrai in catene.
Me ne sto andando,
ma ti saluterò ancora una volta.

THE WHEEL OF PAIN – LA RUOTA DEL DOLORE

Lunghe sono le falcate dei giganti.
Stabili i loro piedi sul terreno.
La stregoneria è la loro scienza
con cui giungere al trono
e io devo farmi valere in una terra sconosciuta.
Sulla ruota del dolore tornerò ad essere forte
e imparerò a volare sulle nebbie della sofferenza.
Imparerò ad essere davvero temerario
e alla fine resterò a testa alta,
purificato dal dubbio e indipendente.
Il debole non può essere forte.
Gli dimostrerò che si sbagliano
con il sangue, la carne e le ossa.
Sulla ruota del dolore tornerò ad essere forte
e imparerò a volare sulle nebbie della sofferenza.
Non cederò più.
Salirò sempre più in alto
e spezzerò la ruota del dolore.

SUNRAVEN – CORVO DEL SOLE

Ti proteggerò dal male
quando la paura e il dolore ti abbatteranno.
Non ho mai temuto le avvisaglie della battaglia imminente.
Sarò il tuo corvo del sole.
Un rifugio sicuro.
Sono la tua lancia.
Il corvo del sole.
Tra i conflitti dilaganti e la fame.
Tra la guerra e le sofferenze.
Lascia che sia il tuo guerriero
che sa alleviare la tensione!
Le mie ali ti avvolgeranno
e faranno scivolare via la pioggia.

WINTER STORMS – TEMPESTE INVERNALI

So che la differenza è dentro di me.
Non appartenere a nulla.
Raccogliere ricordi in cenere.
Un’anima spezzata.
Una casa in pezzi.
Un cuore selvaggio liberato nel mondo.
Soddisferò la mia sete stanotte
e mi abbevererò alla solitudine.
Il mio conforto si trova nel vuoto congelato.
Le tempeste invernali mi tengono al caldo.
Il cielo scuro mi guarisce.
I venti del nord mi fanno avvampare dentro.
Le tempeste invernali mi chiamano.
Gridano in cerca di un eroe,
ma nessuno risponderà al loro appello.
Il mio seme dell’orrore sta crescendo forte.
Un possente scudo.
Un mastio da battaglia.
Portami chiunque e lo ucciderò.
Il mio dolore genera odio
con cui lo colpirò e lo abbatterò.
Nessuna forza resisterà alla mia fame crescente.
Un cuore selvaggio legato all’orrore.
Un odio furioso e un terreno di guerra.
Un’ombra che sorge, incoronata di terrore.
Guardami ascendere!
Ascendere e uccidere!
Le tempeste invernali mi tengono al caldo.
Il cielo scuro mi guarisce.
I venti del nord mi fanno avvampare dentro.
Le tempeste invernali mi chiamano a casa.

THE BLACK LAKE – IL LAGO NERO

Si immergono in profondità.
Si abbracciano in una danza sul fondo del lago.
Nessun rumore.
Una lotta silenziosa.
Vendetta.
E’ contro la morte che state combattendo?
La spada ha perduto il filo.
E’ troppo tardi
e dovranno pronunciare il loro ultimo addio.
Un attimo! Aspettate!
Un’altra lama forgiata per i giganti
potrà sancire il vostro destino.
Il prezzo è una testa sanguinate riportata indietro.
Ora un re sarà incoronato oltre il cimitero.

HOUR OF THE WOLF – L’ORA DEL LUPO

Sei solo e ti sei congelato.
Svanisci. Invecchi.
Non c’è un fuoco.
Non c’è più una fiamma nella tua anima.
Sei in lutto. Resisti.
La debolezza ti domina.
Cerchi un significato.
Trovi frammenti nella tua anima.
Preghi un diavolo,
mai perduto, mai ritrovato.
Non sei mai stato un ribelle
e non troverai la verità,
ma altre contorte bugie
nell’ora del lupo.
Odi e temi la notte.
L’oscurità soffocherà la tua luce.
Sei così presuntuoso,
ma stanotte ne pagherai le conseguenze.

GRENDEL – GRENDEL*

La grande sala è immersa nel silenzio.
Non ci sono guardie di turno stanotte.
Le braci morenti si riflettono nei suoi occhi.
Il suono di una risata lo porta verso la pazzia.
Una fame selvaggia.
Il sonno è disturbato dall’odio.
Grendel si divorerà il tuo cuore.
Grendel ti farà a pezzi.
Troppe notti sono stati perseguitati dal suo richiamo.
Troppe uccisioni.
Non c’è alternativa che scappare dalla sala.
Non prova rimpianto, né rimorso.
Consumato dalla rabbia,
non lo dimenticheranno mai più.
Dobbiamo trovare un’elsa di ferro.
Un guerriero senza uguali.
L’eroe del nord.
Grendel. Un’ultima battaglia.
Grendel. Stanotte morirai.
Ti aggredirà e infesterà i tuoi sogni.

Note: *(Creatura bestiale del poema epico “Beowulf”)

TO HEOROT – A HEOROT*

Sguardi fieri e armi sono radunati.
Ci uniremo in un’impresa verso sud
e confideremo nel cammino che ci è stato dato.
Sosterremo i nostri fratelli d’arme
e il fragore degli zoccoli romperà il silenzio.
Tenete duro e non arrendetevi mai!
Il clangore delle armature sotto la luce delle stelle.
Dovremo proseguire fino all’alba.
Cavalcate veloci sotto le stelle e la luna!
Deserta e abbandonata,
una rovina s’innalza nella tempesta.
Dormirò e attenderò la mezzanotte.
Poi il nostro piano prenderà forma.
Lascerò le mie armi qui
e affronterò il male a mani nude.
Imponente e maestoso mi sovrasta,
ma con la mia morsa d’acciaio gli strapperò un braccio.
Muori! Ti annienterò
e il vino di corvo macchierà il terreno.
Cavalcate!

Note: *(Nel poema “Beowulf” è la reggia del cervo, simbolo di potere del regno)

THE END BELONGS TO YOU – LA FINE TI ASPETTA

Sono sconfitto e perduto nel tempo.
Non c’è modo che sopravviva.
E’ una decisione che soltanto tu puoi prendere.
La accetterò, anche se ne va del mio cuore.
La fine ti aspetta.
Il mio crimine era il desiderio.
Una bestia dimenticata.
In questo massacro il mio desiderio è cresciuto a dismisura.
Un’anima piena d’odio è ai tuoi piedi.
Un ultimo avvertimento: colpisci in fretta!
La fine ti aspetta.