VOX POPULI – LA VOCE DEL POPOLO

Ogni uomo traccia una linea mediana
e le fazioni camminano fianco a fianco.
Domani saranno d’accordo?
Domani saranno d’accordo anche se la strada è stretta?
Fianco a fianco decideranno il domani.
Dio ci dà la voce.
Dio è il nostro pensiero.
La voce del popolo.
La verità è nelle persone,
come è sempre stato nei secoli.
Viviamo i nostri giorni esanimi
per seguire opinioni di altri,
ma dovremmo domandarci che cosa è successo ieri.
La fine non è sufficiente
per diventare consapevoli del fallimento.
La Terra continua a girare
molto oltre la linea, sembra.
E’ la tragica storia del suicidio e della rinascita.
Uno scenario di disperazione,
dove la luce è oscurità e niente più.

JUDAS HAD A FRIEND – GIUDA AVEVA UN AMICO

Cerchi un padrone per iniziare la tua vita.
Una vita di odio, disprezzo e rabbia.
I padroni si fanno passare per amici,
ma dietro le quinte
l’invidia è una corona di spine
che ci scorre fin nelle ossa.
Venderai la tua anima a foschi profeti?
Ricommetterai i vecchi errori?
Io l’ho fatto? Sì, mi sbagliavo
e non voglio più i vostri tesori.
Io l’ho fatto? Sì, mi sbagliavo,
eppure ancora non voglio vedervi più.
Abbiamo visto insieme altri fiumi
e condiviso gli stessi suoni,
ma non posso esprimerlo a parole.
Ho sprecato tanto di quel tempo
e un poco alla volta è emersa la nuda verità.
Ora ti ho pugnalato a morte.
Hai voltato le spalle al tuo stesso fratello?
Troverai un luogo in cui stare?

LAST DECEMBER – LO SCORSO DICEMBRE

Il giorno prima del giorno del richiamo dell’estate
è un giorno mite e selvaggio che ci ricorda chi eravamo.
Il vitale polmone dagli occhi verdi era l’ombra del sole.
Un tuffo in campi di grano per una vita nel passato.
Poi ho trovato la mia strada.
Il destino dell’umanità è quello di ricercare l’ingiustizia.
La folla che urta e spinge.
Le nostre risate e le voci troppo alte.
La pioggia e il sole.
Le nuvole e le fiamme.
Oggi.
Per sempre il sole.
Per sempre le fiamme.
Per sempre le nuvole spazzate via.
Ma a nessuno importa
e prima di Dicembre ce ne andremo.
Per sempre il fuoco.
Per sempre le fiamme.
Per sempre le nuvole sanguineranno.
Ma a nessuno importa
e prima di Dicembre ce ne andremo.
Il nostro giorno più bello si è trasformato in un diluvio sui ceppi.
Una tromba d’aria in lontananza
e la tragedia si consuma.
Ho trovato la fine e questa terra è un fantasma.
Per sempre la tempesta.
Per sempre la pioggia.
Per sempre questo mondo è finito.
Ma a nessuno importa
e prima di Dicembre ce ne andremo.
Per sempre la tempesta.
Per sempre la pioggia.
Per sempre i nostri sogni sono svaniti.
Ma a nessuno importa
e prima di Dicembre ce ne andremo.
Scende la pioggia.
Offrimi un po’ di verità!
Scende la pioggia.
Vivi finché puoi!

LOBBIES – LOBBY

Se soltanto potessi vederli.
Se soltanto potessi vedere i loro volti
quando fanno promesse e si affliggono,
scateneresti l’inferno su di loro.
Mi parlano
e forse prenderanno il controllo
ed è necessario che siano il faro più alto.
Ti faranno entrare per danneggiarti.
E’ dura che tu debba ammetterlo.
E’ dura procedere su questa strada.
Il figlio e il padre camminano insieme.
Il mattino dopo guarderemo il sole,
in attesa dei dannati.
L’estate è finita coi nostri vuoti pensieri
e i nostri sogni sepolti.
Il figlio e il padre camminano insieme.
Sembrano le loro stesse ombre in fuga,
in attesa dei dannati.
L’estate è finita coi nostri vuoti pensieri
e i nostri sogni sepolti.
Ciò che davvero intendono è triste
e qualche volta ti vedo pensare
che c’è una ragione per mostrarlo ai nostri nemici.
(Per mostrare i nostri corpi esposti).
Ossa d’argento per cannibali.
E’ il momento di raccogliere le pietre e congelare dentro.

OUR NIGHTMARES CALL – I NOSTRI INCUBI CI CHIAMANO

Soltanto Dio sa dov’è la mia anima.
Così tanti giorni ho parlato a me stesso.
Nella mia mente, una mente vuota,
cammino in un deserto di molte miglia.
Il sole si è alzato e ha maledetto la mia anima.
Il silenzio è ininterrotto e assordante lungo il cammino.
Mi chiamate, ma so che non siete reali
e il vostro sguardo assorbe disperazione.
So che ti guardano negli occhi.
Ho visto che si mettono nei tuoi panni.
Abbiamo sempre vissuto i nostri sogni acidi.
Una vita di pazzia nel profondo della nebbia.
Abbiamo chiuso le menti e liberato i cuori.
E’ destino dell’umanità indugiare nel dolore.
I nostri incubi ci chiamano.
Che importanza ha aspettare qui così a lungo?
I nostri incubi ci chiamano.
Senza fine la nostra afflizione
si diffonderà nella città come un incendio nei campi.
Tutto è sotto questo sole
e tutto odora di follia.
(Il giorno dell’ira.
Quel giorno dissolverà il mondo in un lampo.
Davide e la Sibilla testimoniano
quanto tremore deve ancora venire).

HERACLITUS – ERACLITO*

Riemergi dal fiume e non guardarti indietro!
Non ascoltare la corrente che ti scorre accanto!
Non cercherai gli specchi rotti
quando un altro corso d’acqua ti richiamerà?
Non c’è tempo di negoziare.
Nell’oscurità non c’è modo di proseguire
e quando il vento soffia e il fiume scorre,
camminerai fino alla cascata.
Non troverai qui nostalgici madrigali,
poiché non può più esserci la primavera.
Nostalgici madrigali per le mie vecchie lacrime,
quando giunge l’inverno e tutto è perduto,
ad alleviare le mie paure.
Il castello di sabbia che abbiamo costruito
è sul punto di crollare,
quindi resterò qui e cadrò di nuovo.
Non ti seguirò più ogni volta.
Quando il vento soffia e il fiume scorre,
camminerai fino alla cascata.

Note: *(Filosofo greco del VI-V secolo a.C. padre del “panta rei”, tutto scorre)

BOUND FOR RUIN – DESTINATO ALLA ROVINA

Preferirei chiudere gli occhi
piuttosto che vedere le conseguenze del mondo che esplode.
Scapperò da qualche parte.
C’erano soltanto uniformi e un lontano cielo spaventoso
nel momento in cui me ne sono andato.
Non era un gioco.
E’ stato pianificato per te.
Per distruggere i tuoi tormenti.
Oggi camminerò tra le fiamme prima che mi abbattano
e forse è tempo di uccidere.
Così ho fatto.
Mi hanno dato la colpa dei peccati
e mi hanno messo sotto processo,
perché non sono stato perdonato.
Non era un gioco.
E’ stato pianificato per te.
Per distruggerti e tormentarti.

EYES OF A DAWN – GLI OCCHI DI UN’ALBA

Un’auto. Arcate e asfalto.
Tutto è così distante da me.
Sulle colline e nell’umana desolazione
una voce lamentosa mi gira nella testa.
“Oh, mia amata!
Una stazione di lacrime.
Amo la tua terra.
Rotaie d’acciaio.
Ricorderò il mio sogno mortale di questa città”.
Gli occhi di un’alba sono i segreti del mio fallimento
e le mie passioni sono state sfrattate.
Osservando i percorsi di un viaggio mai fatto,
provo lo strano conforto di essere morto.
Lascia che sia il nostro silenzio
quando ogni altra creatura parla!
Soffriremo in silenzio
per trovare rifugio dal mondo.
Mia amata!
Rotaie d’acciaio.
Ricorderò i miei sogni mortali.

VOX DEI – LA VOCE DI DIO

Non posso aspettare qui ancora.
Ho l’inverno nella testa e puntuale vivo la notte.
Il tempo chiamerà le legioni alla guerra
e i nostri figli moriranno.
Non posso aspettare qui ancora.
Prima di vedere il nostro mondo oppresso.
Prima di respirare per l’ultima volta.
Tutto ciò che ci serve.
Tutto ciò che proviamo svanirà.
Prima di dormire presto all’imbrunire.
Prima di toglierci la maschera.
Tutto ciò che è reale svanirà.
Tutto ciò che vediamo svanirà.
Tutto ciò che ci serve.
Tutto ciò che proviamo svanirà.
Svanirà.