THE PATH TO DECAY – IL SENTIERO DEL DECADIMENTO

La vita non dà nulla a chi è dotato di senno.
E’ un continuo inseguimento di nuovi giorni sull’orizzonte
e il tempo sembra sempre scivolare via.
Non lascerò orme lungo il cammino.
Sembra che io stia scivolando
sempre più in profondità dentro me stessa.
Sembra che io sia sempre più debole.
Sempre più debole ogni giorno,
lungo il sentiero del decadimento.
Le luci si spengono giorno dopo giorno.
Non c’è soluzione per quelli che si sono perduti.
Non c’è nessuna ascesa.
Quando la vita non potrà diventare più pallida di così,
spunterà un’altra alba. Poi un altro giorno.
L’oscurità è dentro tutti noi.
Siamo fragili e pronti a crollare.
La luce del sole è sempre più lontana,
ma una nuova alba si avvicina.

LOST IN LIFE – PERDUTI NELLA VITA

La speranza che si dissolve. Un sogno infranto.
Non c’è altro per me?
E’ tutto ciò che è stato e quello che sarà
e io continuerò a precipitare sempre più in basso.
Siamo perduti in questa vita.
Tu e io abbiamo vissuto una bugia.
Il tempo continua a scorrerci accanto, ma non si può negare
che ci siamo sentiti perduti per tutto il tempo.
Non c’è modo di evitare di sprecare tutti questi anni
e lo stesso vale per tutte queste lacrime.
Mi abbandonerò alle mie paure
e continuerò a precipitare sempre più in basso.

THE MIND MAELSTROM – LA TEMPESTA DELLA MENTE

Sento il dolore che permane nella mia mente
e il buio che lo segue mi fa vacillare mentre vivo.
C’è una tenebra. C’è una luce.
Ci sono un sentiero stretto e uno ampio.
Non c’è un domani per quelli perduti e morti.
Non c’è gioia, né sofferenza nella tempesta delle loro menti.
Ci sono ore e ci sono momenti.
Siamo alla fine del percorso?
C’è un fuoco che muore dentro di noi.
Che perde il suo bagliore e la sua volontà di avvampare.
Ci sono sette porte nei miei sogni.
Le ho trovate tutte, ma non ho le chiavi.

THE SEVENTH SUMMER – LA SETTIMA ESTATE

La nebbia nella mia testa rende difficile ritrovare
gli aspetti della vita che ho perso nel tempo
e la direzione presa dal mio cuore ha reso ogni strada buia.
E’ così difficile ritrovarli. Così difficile avere la meglio.
Tutte le cose che credevo fossero autentiche,
non erano radici di qualcosa,
ma soltanto bugie di demoni in maschera.
Tutte le strade che ho percorso ho capito che erano deserte.
Così profondamente segnate dal destino.
La nebbia nel mio cuore rende difficile amare
le cose della vita che amavo una volta
e la direzione presa dalla mia anima mi ha fatto sentire così insensibile.
Sono persa in questa vita. Depressa e sola.
Eoni sono passati in un battere di ciglia.
Momenti fissati di tutte le lacrime che ho cercato di respingere.
I ricordi mi hanno perseguitato al passaggio degli anni.
Ho sperimentato il crepuscolo. La rovina. L’inverno interiore.
Nella settima estate della mia vita
ti ho visto voltare le spalle a tutto e lasciarmi indietro.
C’è un fiume tra noi, diventato ormai enorme,
ma vorrei che fossi qui a ricomporre la mia vita distrutta.

BEYOND LIFE’S SCENERY – OLTRE LO SCENARIO DELLA VITA

C’è una voce che parla del tempo.
C’è un vuoto che ti cresce dentro.
Ci sono porte nella vita che mi sembra di non trovare mai.
C’è un fuoco nei miei sogni,
che sembra spegnersi giorno dopo giorno.
C’è uno stretto sentiero sotto le foglie cadute.
Gli anni che abbiamo cercato di dimenticare ci perseguitano ancora.
C’è un giardino interiore, dove la vita sembra appassire.
C’è una caduta, c’è un muro e c’è il peccato.
Ci sono chiodi nel mio cuore e ogni speranza è lacerata.
Ci sono impronte che conducono al mio epitaffio.
Ti vedo in piedi da solo, su una spiaggia desolata e lontana.
Ti sei perduto per così tanto tempo
e nessuno può riportarti a ciò che c’era una volta.
Giù. Ho la sensazione di andare giù.
Di affondare sempre più in basso.
La disperazione ti avvolge.
Tramonti e sopporti il dolore.
Diventi pazzo e la colpa è di questa vita.
Sembra che tutto sia inutile.
Buio. Il passato è buio.
Il presente è buio e il futuro si prospetta buio, come i nostri cuori.
Profondo è il sonno che questa vita trattiene dietro lo scenario
e ciò che l’esistenza semina, noi non lo raccoglieremo mai.
Gli anni che abbiamo cercato di dimenticare ci perseguitano ancora.
La sofferenza ancora ci brucia dentro e intanto la vita passa.

THE LUCID DOOR – LA PORTA LUCIDA

Nei miei sogni una porta lucida svanisce
e i muri mi si chiudono addosso.
In tutti i miei sogni cammino con te attraverso il fuoco.
Attraverso una notte infinita ed eterni desideri che si spengono.
Ogni luce sembra offuscarsi.
Tutto è tetro e fragile.
Le luci sembrano morire.
Riesco a vedere che si affievoliscono giorno dopo giorno.
Urla silenziose ed estranei mi danno la caccia
e mi perseguitano nel sonno più oscuro.
Sento che mi fissano.
Centinaia d’occhi di fuoco penetrano la mia mente,
quando è sovraccarica e agitata.
Enigmatica è la ruota del tempo.
Perde forza mentre gli anni passano,
mentre vado alla deriva lontana dalla luce,
nell’abbraccio di una notte senza fine.
Ancora mi aggrappo alla volontà di esistere,
anche se vengo scaraventata attraverso la follia della vita
e collasso nell’ansia.
I demoni mi lasceranno mai libera?

LED ASTRAY – CORROMPERSI

Scorro attraverso le pagine della mia vita
e, un giorno dopo l’altro, come un sogno sull’orizzonte,
sembrano essersi davvero perdute.
Tutto si corrompe.
Vedo che ogni cosa passa e se ne va.
Queste sensazioni dentro di me continuano a trascinarmi verso il basso.
Sono stata persa per troppo tempo.
Non so più trovare la strada di casa.
Non ho nemmeno mai saputo qual è.
Ho trascorso tutti questi anni in solitudine, sola con me stessa.
Il tradimento di ogni notte e di ogni giorno non ha fine
e questo cerchio perpetuo mi fa impazzire.

WINTERBORN 77 – NATO NELL’INVERNO DEL 77

Ho un sentimento dentro,
terrificante quanto una notte invernale.
E’ capace di oscurare il mio orgoglio
e di allontanarmi dalla luce.
C’è una sensazione nella mia anima, desolata e gelida.
Sono solo ad affrontare la ruota del tempo.
L’oscurità è discesa dentro di me
e il dolore è cresciuto giorno dopo giorno.
E, sebbene la mia vita sia un ricordo infranto,
c’è una porta e c’è una chiave.
La sofferenza arriva con lacrime silenziose
e l’alba dà la caccia alle mie peggiori paure.
Che cosa siamo diventati dopo tutti questi anni?
C’è un serpente in ogni lacrima.
C’è un fiume nei miei sogni che scorre ampio e profondo
e sulle sue rive riesco a sentirti piangere.
C’è l’inverno nel mio cuore,
freddo come il ghiaccio e totalmente buio.
Mi consegna alla depressione e ruba la mia sanità mentale.

SIRENS OF THE SEVEN SEAS – LE SIRENE DEI SETTE MARI

Portami giù verso il mare,
dove le sirene chiamano e dove le onde infuriano libere!
Canta per me tutte le tue dolci melodie
e poi lascia che affondi tra le tue braccia, sott’acqua!
Ascolta le sirene del mare!
Chiamano i nostri cuori e alla fine li otterranno.
Cantate per me, voi tutte sirene dei sette mari!
Portatemi via! Fuori rotta sulle vostre vie ingannatrici!
Sento migliaia di voci che mi chiamano nel profondo del mare infido.
Cantano per me le sirene dei sette mari.
Tengono gli occhi fissi su di me.
Vi sento chiamarmi per nome
da sotto le onde in questo giorno di tempesta.
Vi ho viste scivolare via
e sapevo che per me era ormai troppo tardi.