SIGHTSEEING IN THE APOCALYPSE – GIRO TURISTICO NELL’APOCALISSE

La società è a pezzi.
C’è paura fino dove riesco a vedere.
Il panico continua e il panico domina.
So che dico questo perché ci tengo.
Spero che, anche se chiuderemo le porte,
non chiuderemo il cuore
prima che le cose vadano troppo oltre.
Le preghiere vanno e vengono.
Siamo abbandonati con ciò che non abbiamo mai conosciuto.
Vi prego, state al sicuro e siate prudenti!
Fate pace con l’amore che avete trovato!
Se la fede è forte oppure è debole,
ha qualche importanza per ciò che cercate?
Spero che abbiate tutto ciò che vi serve,
a prescindere da quello che accadrà.
Ho scritto queste parole perché ho paura
del futuro in cui non potrò starvi vicino.

WAR PAINTED VALENTINE – BIGLIETTO D’AUGURI COI COLORI DI GUERRA

Cessate il fuoco!
Sputiamo fuoco.
Sedetevi a guardare come ci si ritorce contro!
Sanguinerai Madre Natura,
perché non metteremo una firma mai e poi mai.
La superstizione ormai è tradizione.
E’ una missione delle sinistre.
Manipolatori. Falsi profeti. Vati predicatori di conflitti.
Tutto per i profitti della guerra.
Sempre più profitti. Soltanto profitti.
Ci bruceranno i polmoni e si lasceranno alle spalle le nostre ceneri.
Si arriverà alla fine.
Siamo il tumore, anche se non è un tumore.
La povertà è legittimata.
E’ la profezia che fa notizia.
Non c’è bisogno della verità.
Continueranno ad alimentare l’ipocrisia.
Accogliamo il silenzio
e veniamo messi a tacere come un bimbo tra le vostre braccia.
Siete così ciechi alla violenza
che si diffonderà dappertutto.
Potenti gentiluomini!
Tutto ciò che sento è Pakah! Bokata!
Le dita mi prudono,
ma tutto ciò che sento è Pakah! Bokata!
Non vogliamo tollerare.
Sappiamo come discriminare.
Ho la forma di una Molotov.
Abboccheremo all’amo.
Nell’abbraccio del napalm.
Davvero abboccheremo all’amo.
Avete 280 personaggi per dirci come il mondo brucerà?
Continuate a parlare di pace
mentre mirate alla gola.
Ve l’avevo detto che non ci sarei salito sulla barca
con quelle aspirazioni di regalità
e una verità con cui governarli tutti.
Facciamogli sentire le nostre invocazioni!
La mia verità è più grande della vostra.

CELEBREMOS LO INEVITABLE – CELEBRIAMO L’INEVITABILE

Se lo porta il vento e illumina la mia anima.
L’ho desiderato e l’ho aspettato.
Non ti ho dimenticato.
“Perché te ne sei andato?”
Ora ti saluto.
Sarai sempre ricordato
e sarai sempre amato.
I fiori che ho con me sono per te
ed è come se fossi qui.
Festeggiamo! Ricordiamo!
A ogni battito sei come me.
I ricordi ci circondano.
In ogni respiro sei con me.
Quando anelano i nostri cuori, ricordiamo.
Quando fa male il cuore, festeggiamo l’amore.
A ogni suo battito sei come me.
Ascolta la canzone!
Vola con il vento, delicata e lenta.
Ricordo che me la cantasti.
“Perché te ne sei andato?”
Ora ti saluto.
Sarai sempre ricordato
e sarai sempre amato.

SPEED DATING AN ARSONIST – SPEED DATE CON UN PIROMANE

Sembri una sposa,
riempita di carburante.
In programma: un incendio.
Sentirai i miei fuochi d’artificio!
Leggi la mia mente!
Oh, adesso è così serena.
Dimmi se lo vuoi fare!
Dimmi dove ti nasconderai!
Ti terrò al caldo
e ti inviterò a casa mia.
Una vampata d’ossigeno
e il calore frantumerà la roccia.
Il respiro è rosso per me.
L’amore al terzo grado.
Nero come il mio cuore.
Iniziamo una nuova vita!
Non vuoi essere mia?
Cherosene. O potrebbe essere gasolio.
Non faccio il pignolo quando do fuoco ai miei amici.
Senti il calore! Oh, brucia così dolcemente!
Ambarabà cicci coccò.
A chi toccherà?
Non lascerò correre.
Ti odio così tanto.
Le fiamme ti solleveranno in alto.
Vieni a tenermi compagnia!
Brucia!
Sarai il mio amore?
Stesse sensazioni.
Prendiamo tempo!
Un amore bizzarro.
La febbre che cresce.
Sei qualcuno che sacrificherei volentieri.
Percepisco la paura.
Come l’amore, è nell’aria.
Le corde sono troppo strette.
Ragazza qualunque, accendimi!

JIG OF THE CENTURY – IL BALLO DEL SECOLO

Ricordo un mare di verde.
(La storia comincia ed è così che viene raccontata).
La più bella ragazza che avessi mai visto.
(E da quel giorno il suo cuore fu sempre più audace).
E’ giusto? E’ sbagliato?
Immagino che ce lo confermerà il tempo,
ma cosa avrebbero detto tornati a casa?
(Cosa avrebbero detto tornati a casa?)
Li ho combattuti e li ho combattuti con successo
(e soltanto quello è un atto di coraggio).
Lei mi ha fatto credere.
Mi ha fatto scegliere di fidarmi delle sue parole
per poi arrivare a perdere tutto.
In tempi come questi e in tempi come quelli
(il momento era propizio per lui di avere un’occasione).
E’ ciò che cerco.
Di cosa stiamo parlando?
Nella sua grazia e nella mia,
quanto abbiamo danzato per tutte le cose più sacre!
Per la speranza e per la gloria.
Alzati e brilla!
E’ il momento di fare festa.
Dei fuochi d’artificio nel cielo.
Alziamo i calici!
Tra tripudi e risate cantiamo alleluja!
Rallegratevi che sia stato ritrovato!
Il silenzio è così strano.
Mia cara, ti ho dato tutto me stesso.
Abbiamo danzato al suono di un mondo nella disperazione.
Le speranze sono venute meno,
ma il futuro è stato svelato.
Benedetti, il dado è tratto
e finalmente assaporeremo la nostra libertà.
La ruota del tempo e così tante miglia percorse.
(La fine della storia si avvicina),
per giungere al termine delle mie tribolazioni.
(Egli ricorda le parole a cui teneva tanto).
Una promessa fatta e una promessa mantenuta
e so cosa dicono tornati a casa.
Così, quando mi seppelliranno,
(parole d’orgoglio saranno incise sulla lapide).

THE SOUND OF AN UNCONDITIONAL SURRENDER – IL SUONO DI UNA RESA INCONDIZIONATA

Ascoltate la mia voce greve!
Non è il momento del silenzio.
Respirate! Conservatelo!
Sentite il ritmo che aumenta!
Con amore.
Ascoltatemi adesso!
Aiutatemi ad essere forte!
Solo Dio sa come mi sento.
E’ la dolce devozione.
E’ divino, come il moto della Terra.
Ascoltate la vostra voce urlare,
come un’eco che rulla!
Guardatevi! Siete qui
e vi vorrò bene per sempre.
(Non abbiate timore della paura).
L’amore è reale.
Come la gravità che vi colpisce quando siete in alto,
ora siete più vicini.
Come mi sento?
E’ la dolce devozione.
E’ divino, come il moto della Terra.
Come mi sento?
E’ la dolce devozione.
E’ divino, come i cieli che invecchiano.

MALIGN MONOLOGUES – MONOLOGHI MALVAGI

Nocche bianche.
La stretta è serrata.
Il mio orgoglio di porcellana si è frantumato tra le tue mani.
(Alta come un albero, guardi in basso verso di me.
Continuo a sollevare lo sguardo
e tutto ciò che vedo è sempre una parte in più di te).
Ormai è tardi per farla funzionare.
Vieni a fare due passi con me!
E’ tempo di fare ammenda.
(Teneramente sanguini su di me.
Mi asciugherò la fronte insanguinata
e andrò fino in fondo).
Irradio un sorriso largo tre miglia.
Ti guarderò bruciare viva.
Seguimi nel mio teatro di follia!
Un luogo dove i vincitori scrivono la storia.
Dove vengono compiute dolci atrocità.
Nei miei sogni non sei altro che un ricordo lontano.
Ora ho un’immorale opportunità
e non sapranno mai che sei sparita.
Risplende il mio potere dissoluto.
L’oppressione delle pareti bianche, simile a una morsa, si stringe.
Mi hai spremuto così a fondo!
Il tuo buon esempio è stato il tuo più grande peccato.
(In una vita perduta da tempo non c’era né lotta, né contesa.
Una sovrascrittura mentale mi ha lasciato inacidito).
Guida le mie care!
Uccidi le mie pecore!
Prendi la mia lama e affondala in profondità!

OUT CAME THE HUMMINGBIRDS – SONO USCITI I COLIBRI’

Tutto ciò che vedo è perfezione.
Tutto ciò che provo è attrazione.
In qualche modo questo sogno è piombato qui, confondendomi.
Ora giochiamo!
Tira il dado!
Potrebbe non essere niente.
Di cosa ti preoccupi?
E poi cosa accadrà?
Chiudi i tuoi occhi simili a oceani!
Il Cielo sa cosa sembra.
E’ come una battaglia che si combatte nella mia mente.
Non posso trattenerla.
Non posso nascondere come mi sento.
Non sparire, perché non posso frenarla!
Sto cadendo sempre più giù.
Stringimi in eterno!
Tic toc e poi al rallentatore.
Una storia d’amore e devozione
spazza la mia mente e il mio corpo
e la mia vista si offusca e si confonde.
Una volta o l’altra,
un giorno capirai.
Di cosa ti preoccupi?
E poi cosa accadrà?
Apri gli occhi!

SNAKE OIL BAPTISM – BATTESIMO CON OLIO DI SERPENTE

Crederete e sentirete una voce.
E’ occhio per occhio,
ma il Signore provvederà.
Salvateli da chiunque altro!
Salvateli prima che sia finita!
Non li sentite arrivare?
Avete paura della sensazione?
Non ci pensate più!
E’ il momento di credere.
Non ci pensate più!
E’ il momento della redenzione.
Tutte le ossa rotte ora sono in bella mostra.
Sarà un happy hour fino alla fine dei giorni.
Guardate i corvi e il fiume che si è prosciugato!
Raccogliete le ossa sotto il cielo rosso sangue!
Prima glorifichiamo e poi prestiamo attenzione.
Il vangelo sussurrerà.
Non temeremo alcun male quando tutto sarà detto e fatto.
Il Signore ci garantisce la sua grazia
e ci lascia abbracciarlo.
A braccia aperte, indossa il suo talismano portafortuna.
Siamo quelli che sono stati ritrovati
e marciamo su un terreno sacro.
Ci sentite arrivare?
Avete paura della sensazione?
Non ci pensate più!
E’ il momento di credere.
Non ci pensate più!
E’ il momento della redenzione.
La fede nel Signore non si costruisce in un giorno.
Ascoltate le loro parole!
Vi donerò fede
e vi donerò devozione.
Ne riempirò le navate
e vi guiderò attraverso la confusione.
Ne riempirò le vostre cappelle fino al limite. Fino alla cima.
E poi restaureremo.
Poi ricostruiremo.
Fate volare il vostro spirito!
Ci purificheremo.
Amen!

LES INVULNERABLES – GLI INVULNERABILI

Ferite dipinte in linea.
Ho frantumato le sue ali,
ma la sua fiamma è rimasta viva.
I pensieri che lei aveva dentro erano un errore
e li ho fatti miei.
Respira acqua
ed è così che tiene calmo l’oceano nel profondo.
E’ così che tiene calmo l’oceano nella sua mente.
Canta con parole corrotte
e ha fatto un rifugio con ciò che portava con sé,
ma non metterà alla prova la sua lealtà.
Non posso starle accanto o lasciar perdere.
Le parole ora sono veleno
e si diffondono come un incendio.
Incatenate la sua mente e non lasciatela libera!
Mentre i muri crescono sempre più alti
la speranza ha smarrito la strada.
In questo impero immaginario è intrappolata,
ma il suo spirito deve cambiare
e ha un coraggio da ammirare.
Questa stella non si spegnerà
e ora è il suo momento di brillare.

SALUTING THE RECKONING – ACCOGLIERE LA RESA DEI CONTI

Salve Mr. Orange!
Come andiamo?
Un orecchio di Giuda?*
Ma chi stiamo prendendo in giro?
Tutte le bugie possono essere rassicuranti.
Prima le alimentiamo.
Poi ce le beviamo.
Continuerò a sonnecchiare,
finché i miei numeri miglioreranno.
Prima li temiamo.
Poi li diffamiamo.
Le alimentiamo.
E’ quasi come se ne avessimo bisogno.
Pagheremo il prezzo che abbiamo scommesso sul domani
e faremo del nostro meglio per dimenticare.
Che cosa abbiamo fatto?
Siamo in guerra col sole adesso
e cerchiamo di fare il nostro meglio
per dimenticare le cose che verranno.
Questa è la nostra prova.
Ascolti come cantiamo in negazione!
E non c’è tempo per pentirsi di ciò che abbiamo iniziato.
So cosa c’è in ballo.
Non smetteremo di credere.
Ne porterò il peso,
ma non è diverso che rubare.
La fine non è altro che una chiamata alla ribalta.
E’ qualcosa che ci compete.
Non smetteremo di credere.
Siamo noi l’errore?
Non è diverso che rubare.
Si decida,
ma si assicuri che sia troppo tardi!
Salve Mr. Orange!
Raduni tutta la gelatina!
Ho detto, salve Mr. Orange!
L’ho vista in televisione.

Note: *(Specie di fungo gelatinoso)

THE PRIMA DONNA GAUNTLET – IL GUANTO DI SFIDA DELLA PRIMADONNA

Potranno dirti qualsiasi cosa,
ma non piegheranno la tua volontà.
Mi hanno detto che c’è un paradiso
e che siamo destinati ad ascendere,
ma io oscurerò il sole
e li farò pentire.
Chiudi le porte
e paga il prezzo di ciò che è stato fatto
e di ciò che è stato detto!
Mi hai raccontato cose a volte difficili da credere.
Hai continuato a chiudere gli occhi,
non permettendo a nessuno di vedere,
ma li seppellirò tutti
e li seppellirò in profondità
per tutto il dolore che ti hanno causato
e per averti fatto piangere.
Mi sento spezzato dentro ogni volta che ti lascio indietro.
Custodirò i tuoi sogni e li renderò reali
finché avrò respiro.
Al mio passaggio capiranno che cosa hanno combinato.
Qualcosa verrà perso e qualcosa si romperà.
La giustizia verrà servita
e distruggeremo il loro mondo.
Potranno risparmiarsi le preghiere,
perché nessuno li ascolterà.
I loro echi saranno vuoti e le loro scuse così assurde.
La volontà è il mezzo con cui sei arrivata qui.
Il loro silenzio è d’oro.
Sono così vicini ad essere liberati.
Sarò un faro per te.
Una luce che tu possa vedere.
Ti prometto che sarai al sicuro e guarirai.

OVERTURE FOR A CEASEFIRE – OVERTURE PER LA TREGUA

Cos’è questo suono?
Che cosa sto ascoltando?
E’ una voce?
Che cosa dice?
Come troverò il coraggio di seguirla?
E’ vera? E’ reale?
I sussurri si rincorrono attraverso decadi di tempo.
Ancora rivendicano l’illusione
e ci colpevolizzano per ciò che hanno fatto loro.
Senza sosta i ricordi silenziosi iniziano a cantare
una canzone in cui l’amore ci dimora dentro.
Cos’è questo suono?
E’ un sogno?
Mi chiama ed è surreale.
Domani sarò ancora sano di mente?
Potrei fingere che non sia reale.
Un incubo attraverso decadi di tempo.
La delusione di una volta.
Ora che è ricominciata,
non posso credere che rivendichino l’illusione
e che ci diano la colpa per ciò che hanno fatto loro.
Senza sosta i ricordi silenziosi iniziano a cantare
una canzone in cui l’amore ci dimora dentro.
E’ di tanto tempo fa,
quando alle lacrime spuntavano le ali grazie a una canzone
e così a tutto l’amore che ancora abbiamo dentro.
(Seguite quelli il cui cuore è adorante!
Per le strade, con un’energia che si accumula,
mano nella mano, canteremo per sempre.
Sin dalle cremisi luci del mattino
fino alle più buie profondità della notte
marceremo incontro all’incertezza).