ROSES ON YOUR GRAVE – ROSE SULLA TUA TOMBA

Non ho bisogno di nessuno
che mi dica che non sto bene.
Non ho bisogno di nessuno
che mi dica che sono diventato pazzo per te.
Non ho bisogno di nessuno
che mi dica come vivere la mia vita,
perché non sono l’unico
ad aver fatto l’amore con te.
Oh, le cose che facciamo per amore!
Ho lasciato le mie rose sulla tua tomba.
Soltanto i migliori muoiono giovani.
Non hai bisogno di nessuno
che ti dica che hai oltrepassato il confine.
Non hai bisogno di nessuno
che ti dica che mi hai spezzato il cuore.
Non hai bisogno di nessuno
che ti dica che sono quasi morto.
Sto seppellendo il dolore
e ti sto dicendo addio.
Oh, le cose che facciamo per amore!

DYING BREED – RAZZA IN ESTINZIONE

Ho sempre saputo che c’era qualcosa di sbagliato.
Ho sempre saputo che devo essere forte.
Infrangono le regole e ti distruggono.
Non gli importa niente di noi.
Trova la tua strada
e troverai il tuo cuore!
Trova la tua strada per uscire dal buio!
Sai che ciò che non ti uccide ti rende più forte.
Non gli importa niente di noi.
Siamo la fiamma che divampa
e che incendia questa casa.
Soltanto il Cielo sa se siamo una razza in estinzione.
Siamo nati perdenti,
ma viviamo sempre per vincere.
Soltanto il Cielo sa se siamo una razza in estinzione.
Guardati intorno!
Siamo milioni e siamo forti.
Guardati intorno!
E’ il posto a cui apparteniamo.
Questa è la nostra voce
e dobbiamo urlare con energia.
Non gli importa niente di noi.
Questa è la tua vita
e hai una sola occasione.
Questa è la tua vita.
Rinunci a tutto quello che hai ottenuto?
Siamo la fiamma che incendia questa casa.
Soltanto il Cielo sa se siamo una razza in estinzione.

SATURDAY NIGHT (HALLELUJAH) – SABATO SERA (ALLELUJA)

Nessuno uscirà vivo da questo mondo.
Viviamo e moriamo come fosse sabato sera!
Restate svegli!
Dormiremo quando saremo morti.
Viviamo e moriamo come fosse sabato sera!
Non lasciate che nessuno vi dica cosa fare!
Un alleluja per il fine settimana!
Non credetegli quando vi dicono di parlare per la verità!
Un alleluja per il fine settimana!
Perché siamo ragazzi senza controllo
che cercano di seguire il proprio cuore
e che vivono il loro sogno in una casa di carte.
Un milione di volte li ho sentiti dire:
“Dovresti arrenderti!”
Un alleluja per il fine settimana!
Tutti i miei nemici è meglio se terranno la bocca chiusa.
Un alleluja per il fine settimana!
Perché non è mai troppo tardi
e non siete mai troppo vecchi.
I nostri cuori si incendiano.
Non lasciamo che si raffreddino!

RUN FOR COVER – CORRERE AL RIPARO

Faresti meglio a correre.
C’è odore di sangue nell’aria.
I lupi ululano, quindi attenzione!
Dal nord la nebbia sta calando.
E’ una battaglia che non possiamo vincere.
La bandiera è ammainata.
Per quanto potremo difendere la nostra posizione?
Non abbiamo più tempo
e le nostre vite scorrono su una linea sottile.
Le creature della notte,
in mezzo al fuoco e al ghiaccio,
stanno ululando.
Faresti meglio a correre.
A correre al riparo.
A correre per la tua vita.
Certe ferite non guariscono mai
e non è necessario che le tagli il metallo.
La luna è come una torcia stanotte.
La nostra fame non sarà mai soddisfatta.

CARVED IN STONE – INCISO NELLA PIETRA

Se anche le stelle dovessero rifiutarsi di brillare
resterò io al tuo fianco.
Un cuore può raggiungere ciò che è fuori dalla visuale.
Una luce che illumina la più buia delle notti.
Non fare un sussurro!
Non emettere un suono!
Un giorno i nostri nomi saranno incisi nella pietra.
A volte l’amore è sincero e cieco.
Un raggio di luce nell’oscurità dove ci nascondiamo.
Ci sono giorni in cui tutto sembra essere perduto.
Andremo avanti, non importa quale sarà il prezzo.

TWILIGHT – CREPUSCOLO

Sei un diamante nelle profondità della terra.
Mi hai tagliato fuori e mi hai trascinato a fondo.
Tutto ciò che amo è fuori portata.
Sono a terra nella polvere.
Sì, sono sulle ginocchia.
Perché quando non c’è altro da dire
affondo nel crepuscolo.
Sto sognando e non riesco a svegliarmi.
Ho visto troppo,
eppure non è ancora abbastanza.
Sto volando così in alto da non riuscire a respirare
e sono combattuto tra ciò che vorrei e ciò che mi serve.
Sono immerso nel crepuscolo
perché sto cadendo.
Immerso nel crepuscolo.
Toccherò mai terra?
Sono immerso nel crepuscolo
perché sto cadendo.
Immerso nel crepuscolo.
Sempre fuori portata.
Non fai più parte della mia vita.
Perché non riesco a lasciarti andare?

POISON INSIDE MY HEART – VELENO NEL MIO CUORE

Sta affluendo dentro.
Come onda dopo onda è un vento doloroso.
Come un ago nelle vena.
Sta affluendo dentro.
Sto bruciando,
come se avessi la febbre
e ne ho abbastanza,
perché sto danzando con le fiamme.
Sto bruciando.
Sei come veleno.
Veleno nel mio cuore.
Sento che sta andando in pezzi.
Ne raccolgo i frammenti
e cerco di scappare,
ma non arriverò troppo lontano.
Sei il veleno nel mio cuore.
Mi nascondo,
perché l’inverno arriva veloce questi giorni.
Tento di sopravvivere
e mi nascondo.

BITE THE BULLET – STRINGERE I DENTI

Abbiamo alzato le vele sul mare.
Lo sento nelle ossa.
C’è un vento di cambiamento
che soffia dall’ovest.
Ti si insinua dentro.
Hai combattuto strenuamente per sopravvivere.
Niente resta uguale per sempre.
Prendimi per mano!
Fai un atto di fede e non ti arrendere!
Un altro! Stringi i denti!
Troveremo un posto da cui difenderci.
Siamo stranieri in questa terra.
Dal fondo valle fino alla cima della montagna,
rinuncia a tutto ciò che avevi!
(Ricordati di vivere!
I condannati a morte ti salutano).

WE DIDN’T COME TO LOSE – NON SIAMO VENUTI PER PERDERE

Devi dare qualcosina.
Devi sopportare un po’ di dolore.
Devi scavare un po’ più in profondità.
Dobbiamo restare fiduciosi.
Succeda quel che succeda.
Non siamo venuti per perdere.
E’ un viaggio senza fine.
E’ una battaglia senza fine.
E’ un fuoco inestinguibile
che brucia nel nostro animo.
Succeda quel che succeda.
Non siamo venuti per perdere.
Per ogni montagna che dovremo scalare.
Per ogni lacrima che dovremo versare.
Andremo avanti
e camminerò un altro migliaio di miglia con te.
Succeda quel che succeda.
Non siamo venuti per perdere.
Diranno che siamo sognatori
e diranno che siamo stolti.
Siamo persone che credono
e che non seguono le loro regole.
Succeda quel che succeda.
Non siamo venuti per perdere.

THINGS WE LOVE – LE COSE CHE AMIAMO

Per la nostra casa e il nostro cuore
vivremo e moriremo.
Oh, stella del nord lassù nel cielo!
No! Non rinunceremo alle cose che amiamo.
I ricordi dei giorni più belli
ci guideranno in un posto migliore.
No! Non rinunceremo alle cose che amiamo.
Non se ne parla!
Sei spontaneo e libero.
Le alte montagne.
Un fuoco che brucia nel profondo.
No! Non rinunceremo alle cose che amiamo.
Non se ne parla!
Resisteremo con ciò che abbiamo.
Dove i cieli sono azzurri e i campi sono verdi.
Oh, forti e fedeli come un sogno.
No! Non rinunceremo alle cose che amiamo.
Non se ne parla!
Resisteremo con tutto ciò che abbiamo.
No! Non rinunceremo alle cose che amiamo.

DEAD INSIDE – MORTO DENTRO

Non me ne frega niente
di affogare sulla terraferma
e ho visto giorni migliori.
Il sorriso incrinato nasconde le crepe sul mio volto.
E’ un dannato casino!
Poso la testa per riposare.
Ho bisogno di staccare la spina
ed è il momento di seppellire le ossa
senza lasciare traccia.
Mi arrendo.
Se l’amore può essere eterno,
perché allora mi sento morto dentro nel cuore?
Dicono che dalla sofferenza si guarisce
e che la follia ha una fine.
Perché allora mi sento morto dentro nel cuore?
Chi è il mio nemico?
E’ soltanto un ricordo.
Un veleno che ho ingerito
e che mi ha lasciato traumatizzato e paralizzato nel letto.
Questa pazzia fa presa su di me.
Sono conscio di aver bisogno di aiuto.
E’ qualcosa che mi è penetrato nella testa.
Mi arrendo.