SHOES FOR BOOZE – SCARPE PER LA SBRONZA

Là nuota nella rugiada del mattino la gemente Banshee*.
Un paesaggio lunare marino.
Lungo il mio fiume di lacrime
scendono cascate di whisky
e io le lascio scorrere.
Nell’ubriachezza soffia un’improbabile brezza in elegante vestito
e devo confessare alle porte della mia coscienza.
La montagna lattea sorge presto a candeggiare il mio pensiero.
Dalla nostra infelicità siamo rinati in un altro corpo
e io lascio che attecchisca.

Note: *(Spirito femminile della tradizione irlandese, spesso ritratta che piange)

FUNKY QUEEN – ECCENTRICA REGINA

Sì, mi piace moltissimo.
E’ uno stacco dalla realtà.
Dagli alti e bassi del quotidiano,
per stare lontani dalla vanità.
Mi piace moltissimo.
Tutti i miei peccati vengono spazzati via
e il mio cervello morto salta in aria.
Perché mi sento così in imbarazzo?
Dammi qualcosa con cui cullare i miei pensieri!
Posso ottenere qualcosa?
Sì, ho così tanto bisogno di te.
Sto qui a stringere mani quando non ci sei
e a traspirare fumo sul mio divano,
ma non provo alcun dolore.
Mi manchi così tanto ogni volta che te ne vai.
La febbre mi divora la spina dorsale.
E’ una debolezza intensa, mi è stato detto.

LAY MY BURDEN DOWN – LASCIARE A TERRA IL MIO CARICO

La luna argentea è accecante
e tutte le mie paure si dileguano.
Lascio a terra il mio carico.
Inseguo la verde morte ghignante
e la strada mi infonde forza
nel lasciare questa grande, vecchia città.
Amore, questa maledetta città.
C’è dell’oro tra le tue mani.
Portalo lontano dall’ombra!
C’è dell’oro nella tua testa.
Qui e ora, mettiti in gioco!
Cara e affascinante natura selvaggia,
benedici il mio cuore con la tua grazia
in questo labirinto di suoni!
Fai sciogliere la mia mente nel fuoco
e affondala in un fumoso desiderio!
Lascio a terra il mio carico.
Non sopporto che la mia anima sia oberata dai problemi.

INNER REALITY – REALTA’ INTERIORE

Attenzione!
La nebbia si diffonde come lacrime
in una tazza di melassa.
Spezzate la visione!
Impacchettate tutte le ferite e i guai!
Scalate fino alla cima della montagna!
Scegliete la vostra percezione!
Guardatevi intorno e sognate qualcosa che sia puro e bellissimo!
Lo volete? Lo avrete.
Lo avete? Lo volete.
Date forma alla vostra realtà!
Correte nella valle dell’esistenza,
ricavata da pensieri vivi!
Osservate nello specchio!
Nei peregrini campi della comprensione!
Soltanto voi siete padroni della strada.
Dipingete il vostro futuro
e manifestate tutto questo con la volontà di un pazzo fortunato!

MOONSTONE – PIETRA DI LUNA

Puoi aiutarmi a spingermi più in là?
Quando la mia ragione sarà forgiata col tuono,
sopporterai la meraviglia del dubbio?
(Ti restituirò i frammenti che hai smarrito nella tua vita).
Ci sarai quando la mia mente si arrenderà,
(consumando tutti i segreti che custodisci nello sguardo)?
Qualcosa di forte costruisce la casa nel luogo a cui appartieni.
Tollererai questo amore affamato
se la mia anima ferita si sentirà amareggiata?
Anche quando il mio cuore sembrerà pungente?
(Ti restituirò i frammenti che hai smarrito nella tua vita).
Ci sarai quando le mie paure grideranno,
(consumando tutti i segreti che custodisci nello sguardo)?

GÜNTHER KIMMICH – GÜNTHER KIMMICH

Rendo schiavo il mio cuore per compiacervi,
sopportando regole fatte da voi.
La ragione mi conduce ancora a templi incolti,
perché la mia anima arde e desidera emozioni.
Pretendete una reazione.
Vorreste abbattere ogni muro.
Lo capite? Sono fuori controllo.
La divampante e dolce mia libertà
brama piaceri celestiali.
Voglio disfarmi di ogni legame in un campo di cannella.
Lasciatemi danzare!
Roteare, gridare e urlare finché non cadrò addormentata!

COLD MIDNIGHT DRUM – IL FREDDO TAMBUREGGIARE DELLA MEZZANOTTE

Da quando ho sentito il freddo tambureggiare della mezzanotte
mi sento vuota e un po’ ottusa.
Se non rifletterai il sentiero attraverso le montagne,
chi seppellirà le mie grida più dolorose?
Tutto ciò che ho fatto,
quando abbiamo sprecato ogni parte di noi,
è stato trasformare la tempesta in fuoco.
Ho cancellato ogni mio fallimento stando al tuo fianco.
Ho fatto un banchetto e ho mangiato il tuo cervello.
La mia anima va liberata!

MIND SHAPE – FORMA MENTALE

Lei annuncia la pioggia
e la mia orientale forma mentale
è pronta a spogliarsi per una danza sciamanica.
Lei è pura quanto il suo disegno
e il suo abito di foglie scivola via,
rivelando un umile dono tra le sue mani.
Ho abbandonato il controllo
e sono andata oltre la mia angoscia.
Mi sono sentita così benedetta.
Lei ha liberato la mia anima
e migliaia di bugie se ne sono andate dai miei pensieri.
Scuote la testa, coronata di piume dello spirito
e chiede ai creatori una seconda possibilità.
Il rituale ha inizio.
Le mie nubi sono svanite nella semplicità del suo sguardo.

TILL THE LAND WIND BLOWS – FINCHE’ SOFFIA IL VENTO DI TERRA

Ehi! Saluta le montagne sul mare!
Salta nelle fontane di pioggia!
Finché soffia il vento di terra.
Ehi! Sbatti le palpebre a D. Jones!
Continua a salpare senza fannulloni!
Finché soffia il vento di terra.
Ancora lo attacco all’ossatura
e continuo a salpare con la mia voce.
Finché soffia il vento di terra.
Ehi! Il mare arrabbiato fa cavalcare la mia barca
e ne affonda la base dell’albero impazzito.
Finché soffia il vento di terra.
Voglio sentire di nuovo le tue sacre canzoncine
che mi alleggeriscono la mente.
Ripeto ogni notte la sua preghiera
in modo che renda frizzanti i miei giorni.
Non ti arrendere!
E’ l’ultimo ballo.
Salva la tua anima!
Sopravviverò fino al luogo adatto verso cui voglio andare?

BURNING WARRIORS – GUERRIERI IN FIAMME

Oh, vecchio uomo seduto!
Le tue piume non verranno bagnate.
Oh, sacra terra selvaggia!
Le tue piume non verranno bagnate.
Oh, obnubilato corpo rosso!
La tua pelle rivela la tua sofferenza.
Rotolando giù dalla montagna
saprai cogliere la tempesta.
Tornerò a perseguitarti.
Sto arrivando.
Senza alcuna risposta
le tue piume sono state bagnate.
Oh, ma come? Guerrieri in fiamme.
Le vostre piume sono state bagnate.
Non provate alcun dolore,
dispersi sulla neve.
E’ la piaga di questo paese
che non hanno mai posseduto.

WHISPERING GHOSTS – SPETTRI SUSSURRANTI

E’ come se fossi salpato.
Te ne sei andato come se non fosse mai stata casa tua.
Sì, casa tua.
Resto seduta e piango nella solitudine.
Non mi aiuta,
ma penso che si sbagliavano.
Tutte le notti spettri sussurranti.
Sono canzoni di lacrime che non sono mai state cantate.
Si presenta la paura
e ora sono completamente sola.
Mi sento così piccola
e ora sono completamente sola.
Si presenta la paura
e ora sono completamente sola.
Mi penetra fin nelle ossa
e ora sono completamente sola.