CHARGED – CARICO

Buttami a terra se per ora vuoi darmi la colpa!
Non spingermi giù!
Vuoi vedermi rialzare?
Odiami ora! Puoi urlarlo forte.
Ricordatelo!
Fanculo! Non me ne frega niente.
Ci ho provato abbastanza?
La giustizia è servita?
E’ un crimine lottare per ciò che è mio?
Anche se ti sarebbe utile,
non è colpa mia come asserisci.
Puoi scappare a nasconderti.
E’ più “ciò che credi tu”.
Lo stesso vale per me.
“Colpevole come asserisci”.
Tutte le tue parole
sono un metodo letale contro la mia volontà.
Sto per diventare il tuo peccato.
Lo stesso vale per me.
Che cosa credi?
E’ un crimine lottare per ciò che è mio?
Addio!
Dov’è il fuoco? Io sono gasolio.
Alza un po’ la fiamma! Fallo bruciare!
Vuoi ballare con me? Sei pronta?
Non puoi crederci.
Sono supercarico.
Sono carico.
Non sono uno che crea sogni su misura.
Tutto ciò che posso offire è uno scompenso cardiaco.
Sono stato messo alla prova dal fuoco
e abbastanza dai bugiardi.
Avanti!

BREAKING MYSELF AWAY – LIBERARSI

Sento il bisogno di liberarmi.
Per me sta diventando più difficile respirare.
“Morto dentro,
faccio finta di essere vivo fuori”.
Sangue freddo mi scorre nelle vene.
“Sputalo fuori adesso!”
Devo cambiare me stesso.
Capire che cosa resta di me.
Vorrei avvicinarmi al bordo.
(Un passo più vicino).
So di essere pronto a volare.
Le sto rompendo.
Sto spezzando queste catene e mi sollevo.
Sto prendendo il controllo.
Mi sto liberando.
Questo è il mio modo per dirlo.
Perché sono ancora qui?
Sto congelando e le labbra mi stanno diventando blu.
Tremo.
Il respiro gelido del mattino.
Inspiro la polvere con cui continui a nutrirmi.
Questa gabbia e queste catene sono destinate a me?
“Lo griderò forte: c’è una via d’uscita!”
Esiste qualcuno che possa liberarmi?
“Non mi serve sapere come: questa è la via d’uscita”.

ROTTEN – MARCI

Rivelami i tuoi segreti!
Bene, saluta i demoni!
Questa è la stagione.
Vuoi trarre soddisfazione dalle azioni sbagliate delle persone?
Sussurragli all’orecchio!
E’ ciò che vogliono sentire.
Oh, sei nel panico?
Non sono satanista.
(Ho bisogno della mia medicina.
Me la daresti per favore?)
Marci fino al midollo.
Alimenta di più questo fuoco!
Gli stessi che vendono panico
stanno cominciando a comportarsi in modo drammatico.
Marci fino al midollo.
Alimenta di più questo fuoco!
Fanculo il mondo!
Sei un opportunista.
Non è una bugia.
Sei un coltivatore di mele bacate.
Siamo marci fino al midollo.
Chi potrebbe chiedere di più?
Ci spingeremo un po’ più in là
e potremmo cavarcela con un omicidio.
Questo è il segreto.
Ne vuoi di più?
Non è finzione. E’ un cuore marcio.
La gente potrebbe informarsi meglio sulle pillole?
Rivelami i tuoi segreti!
Marci fino al midollo.
Alimenta di più questo fuoco!
Gli stessi che vendono panico
stanno cominciando a comportarsi in modo drammatico.
Gli stessi che hanno venduto il panico
stanno cominciando ad apparire davvero sorprendenti.
Marci fino al midollo.
Alimenta di più questo fuoco!

HIGH OCTANE – ALTI OTTANI

Avanti!
Accensione.
Visione elevata.
Sparata in vena,
come quel pazzo di Sid Vicious.
Il sangue pompa
e la mia mente comincia a fare dei salti.
Mi sento come se volessi correre.
Dov’è il divertimento?
Sei sempre una parte di me
e mi fai sembrare spensierato.
Ho bisogno di placare la mia mente.
Di farla rallentare.
Non si vince questa battaglia.
Avanti!
Visione elevata.
Accensione.
Sparata in vena,
come quel pazzo di Sid Vicious.
La pressione inizia a crescere nella mia mente.
Accensione!
Un tracollo come quello di Britney Spears nelle lacrime di Las Vegas.
Attenzione! Diventa decisamente rumoroso
e prima che te ne accorga sei disteso a terra.
5, 5, 5. Non morirò.
Oh, la mia mente!
Faresti meglio ad attraversare la strada sull’altro lato.
Non è una bugia.
Mi serve un minuto per calmare la mia mente.
Meglio se inizi ad andare.
Ne abbiamo avuto abbastanza di parlare.
Visione elevata.
Accensione.
Sparata in vena,
come quel pazzo di Sid Vicious.
La pressione inizia a crescere nella mia mente.
Sono eccitato.
Sono esaltato.
Sto alzando i profitti.
Non smetterò mai di combattere,
ma credo di star perdendo la testa.
(Guidare per morire.
Guidare per colpire.
Addio!)

UNDER THE GUN – SOTTO IL TIRO DI UNA PISTOLA

Comincia a sembrare che tu stia tremando.
Ci si sente come quando si va in pezzi?
Se mi guarderai da vicino negli occhi
capirai che non vi si nascondono bugie.
Hai mandato tutto a puttane.
Gridalo forte!
Vuoi giocare?
Sono pronto.
Gridalo forte!
Di che si tratta ora?
(Sotto il tiro di una pistola).
Stai guardando direttamente negli occhi del diavolo.
Scapperai o comincerai a combattere?
(E’ il momento) di piazzare la tua scommessa
e di recitare le tue preghiere.
(Il gioco è questo).
Mettiti in ginocchio!
Sei sotto il tiro di una pistola.
Sembra che tu sia sotto pressione.
Non c’è tempo di prendere contromisure.
Piazza la scommessa e recita le tue preghiere!
Il tempo è finito.
Ti auguro buona fortuna.
Fai il tuo gioco!
Meritati la fama!
E’ tutta una questione di dolore.
Cerca di convivere con la tua vergogna!

DEVIL RIDES WITH ME – IL DIAVOLO CAVALCA CON ME

Questo è il modo in cui sono nato.
Mia madre mi ha dato occhi malvagi.
Questo è sicuro.
Sono un ragazzo cattivo tra le lenzuola.
Non lo sapevi?
Se non hai paura di aprire la porta,
guarda dentro!
Fatti un giro!
So come funzionano le cose
e come sono destinate a finire.
Sarà uno spettacolo infernale.
Chiudi gli occhi!
Prenditi un momento!
Respira e gioca col peccato
quando il diavolo cavalca con me!
E’ notte. E’ tempo di festeggiare.
Oh, ottimo!
Mi prenderò cura del resto.
Sai cosa è meglio.
Se sei pronta ad andare
avrei qualcosa da mostrarti.
Là sarà la nostra meta,
quando il diavolo geme.
Chiudi gli occhi!
Prenditi un momento!
Respira e gioca col peccato
quando il diavolo cavalca con me!
Non aver paura!
Fatti questo giro!
Sarò sull’altro lato
quando il diavolo cavalca con me.
(Soltanto un battito del cuore).

BROKEN – INFRANTE

Mettiti una maschera e nascondi il tuo odio!
Non puoi mostrare di essere spaventato.
Indossa la maschera che sogghigna e mente!
Ci nasconde e adombra il nostro sguardo.
E’ il debito che paghiamo all’umana malizia
e con il cuore che sanguina tendiamo a sorridere.
Quante promesse infrante,
occultate dietro tutto il resto!
Quando una cosa rotta non può più essere integra
le maschere potranno essere tolte.
Rompi!
Ma c’è un altro round.
Continua così!
E’ sotto i tuoi piedi, lungo il cammino.
Non temere! Fermati un attimo!
E’ là che la strada ci conduce.
Dove le cose rotte sono di nuovo integre.
Toglila!
Guarda sotto la maschera
e constata cosa sei diventato!
Togliti la maschera!
E’ il momento di respirare.
Il debito è stato pagato
e sei di nuovo integro.

BLACK INK – INCHIOSTRO NERO

Non mi giudicare adesso!
Prima ascoltami!
E’ quello che ho provato a dirti.
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto.
Non usare i tuoi giochetti!
E’ tutto ciò che ho,
ma le tue parole alimentano le fiamme.
Ti sto interpretando di nuovo
e ciò che mi stai dicendo non è carino da dire.
Non so cosa ho fatto.
Mi puoi concedere un minuto?
Ho bisogno di pensare.
Non capisco cosa dici
e quello che c’è scritto sul muro sta sbiadendo.
Cosa vuoi che dica?
Voglio sbarazzarmi del tuo odio.
Qui sto bene?
I segni mi tengono in catene
e le parole tagliano come una spada.
Il passato ti chiama e ti offre tutte le risposte.
Scorre inchiostro nero nelle mie vene.
Le parole alimentano queste fiamme.
Potrei distruggerti.
Ridipingerti sopra in modo che nessuno ti trovi.
Ancora una parola cattiva da te
e ti giuro che non ascolterò più ciò che dici.
(Inchiostro nero nelle mie vene).
Non capisco cosa dici
e le parole sul muro stanno sbiadendo.
Cosa vuoi che dica?
Voglio sbarazzarmi del tuo odio.
Qui sto bene?
Voglio scappare prima che sia troppo tardi.
Vorrei demolire questa parte della casa.
Ti prego, liberami!
Prima ascoltami!
E’ quello che ho provato a dirti.
Ho fatto tutto ciò che hai chiesto.
Le parole alimentano queste fiamme.

CHOKE ME – SOFFOCAMI

Queste pareti vuote sono l’unica cosa che vedo.
Incrocio le braccia
e spero che ci sia un posto per me.
Odio queste catene
e odio questi giochetti.
Il mondo mi ha voltato le spalle.
So soltanto di non essere libero
e affondo sempre più giù.
Soffocami!
Soffocami ora!
Soffocami!
Non sono abbastanza a pezzi.
Soffocami!
Soffocami ora!
Soffocami!
La corda non è abbastanza stretta.
Penso di essere quasi morto.
Penso si star soffocando.
Dovresti crederci!
Non vorrai vederlo.
Sono sul bordo e non ho paura di fare un passo.
So che sarà una lunga discesa,
ma il tempo sta per finire.
Sopporto queste catene
e sopporto questo luogo.
Il mondo mi ha voltato le spalle.
So soltanto di non essere libero
e affondo sempre più giù.
E’ una corsa a senso unico.
Non posso nascondermi
e sto morendo dentro.
Le mie labbra sono diventate blu.
Non respiro.
Ho bisogno di liberarmi.