Norimberga 2.0

TI HO VISTO ANDARE VIA

Pensi da te non arriverà
un male oscuro nato ad est.
Con la sua corona si presenterà al mondo.
Punirà la vanità.
Invincibile non sei.
Il più debole pagherà la tua negligenza.
Oh, bugiardi! Oh, morte!
Hai ballato tu, sulla pelle mia.
Il mondo ci ridà il nostro veleno.
Ti ho visto andare via.
Dal balcone ti ho osservato sulla via.
Sapessi quanto ho pianto quella notte.
Ti ho visto andare via.
Hanno detto che eri vecchio e inutile.
Forse per loro. Di certo non per me.
(Quanta morte!)
La società dell’io.
L’ossigeno che mancherà.
La mascherina, il camice.
Il tuo business nascerà.
Dirò che è colpa tua.
Tu dirai che è stato lui.
La morte che dilaga intubando l’anima.
(Quanta morte! Solo morte).

WOMAN FROM THE STARS – LA DONNA CHE VIENE DALLE STELLE

Mi piace ricordare il periodo in cui eravamo giovani
e sentivamo l’amore esploderci nel cuore.
Aspettavamo là, in attesa di un suo segno
e qualcuno mi diceva: “Viene dalle stelle”.
Hai mai ballato con lei tutta la notte?
Come fosse una sirena la cercate.
Mi piace ricordare il periodo in cui eravamo forti,
ma il cuore desidera ciò che desidera.
Qualche volta può essere finita ancora prima di iniziare.
E’ lei a controllare il gioco.
E’ lei che viene dalle stelle.
Hai mai ballato con lei tutta la notte?
Come fosse una sirena la cercate ogni notte.
Può amare o distruggere il tuo cuore.
E’ la donna che viene dalle stelle.

NORIMBERGA 2.0 – NORIMBERGA 2.0

Lasciate che vi parli del mio nome!
Sono soltanto un ragazzo senza un volto.
Sono nato e poi sparito.
Vivo nelle ombre,
in questo mondo di morte.
Perché non mi cercate?
Sono stato rapito da qualche parte.
Dei mostri desideravano la mia anima
e mi hanno violentato.
Perché non mi salvate?
Sono solo in un mondo di dolore.
Solo con questi mostri.
Sono nato per morire per voi.
Avete abusato di me e mi avete violato.
Tagliate il mio corpo e gettatelo alle bestie!
Nessuno verrà a cercarmi.
Mi strappano le carni e l’anima.
Non dimenticatevi di me!
Non lasciatemi solo!
Sono spariti in 22.000 ogni giorno.
Perché non si fanno più vedere?
Sono ragazzi senza un nome
che vivono nelle ombre,
costretti a vendersi.
Certi genitori spediscono i loro figli al mercato della morte.
Esiste un altro lato del mondo
in cui uomini, donne e bambini spariscono
e vengono abbandonati all’oblio.
I loro genitori vivono nel terrore
e ogni giorno sono in attesa di notizie.
Chi mi ha spezzato l’anima?
L’hanno venduta in pezzi.
Non vedrete le mie ferite
e cosa mi hanno fatto.
Non c’è altro da dire.
Sto morendo e sono solo.
Sono nato e mi hanno violentato.
Salvatemi! Non lasciatemi qui da solo!

HOUSE OF CARDS – CASA DI CARTE

Vedo come il denaro cambi il cuore dell’uomo
e conduca l’anima verso una via infernale.
Le buoni intenzioni si consumano nel fuoco.
Hanno bisogno di nuova energia per trovare un modo
con cui diventare padroni degli uomini.
Il diavolo ti compra il cuore,
promettendoti il potere.
Il potere dell’uomo ti conduce alla morte.
Ho visto uomini vendere la madre per un po’ d’oro.
Ho visto uomini vendersi l’anima per un po’ di gloria.
Ho visto uomini consegnare i propri figli alla morte.
Ho visto uomini cadere sotto una casa di carte.
Non c’è modo di tornare indietro.
E’ un altro losco business della sete di potere.
Un omicidio giù in città.
Che cosa desiderate per i vostri figli?
Fermatevi adesso!
Hanno soltanto bisogno del vostro amore
e questa è una corsa all’oro che vi distruggerà la vita.

COMING HOME – TORNARE A CASA

Guardami e non piangere!
Sono oltre quella porta.
Non mi arrenderò.
Sento il tuo amore.
Sei nel mio cuore.
Sì, temo che sia la fine.
Ho ammesso di essere un uomo fortunato
perché ho trascorso la mia vita con te.
Sono vivo!
Tutti gli incubi svaniscono.
Ho vinto la mia battaglia
ed è tempo di tornare a casa.
Non credevo che ti avrei rincontrata così presto in questa vita.
I dottori hanno combattuto la morte per me
e un’ambulanza mi ha riportato a casa.
Piango di gioia.
C’è gente che mi aspetta fuori dal mio appartamento.
Sono qui.
Svanisce il buio.
Ecco il sole! I suoi raggi!
E ritorno a vivere.

INTO THE SEA – IN MARE

Osservo una tragedia di quest’epoca.
Quante persone arrivano da sud!
Rischiano tutto ciò che posseggono
e la loro vita è nelle mani di Dio.
Spero che ce ne ricorderemo.
Vedo la morte in TV.
Loro che muoiono in mare.
Nessuna compassione. Nessuna lacrima.
Abbiamo il vuoto al posto del cuore.
Spero che ce ne ricorderemo.
Vedo questa follia ogni giorno.
L’ennesima tragedia. L’ennesima morte.
Nessuna compassione. Nessuna lacrima.
E un altro annega in mare.

PANDEMIA – PANDEMIA

Ho visto il mondo piangere
e tante persone morire da sole.
La paura ha invaso la nazione in un grande pandemonio.
Tutti sono chiusi in casa.
Il nemico è invisibile.
E’ lì accanto alla porta.
Qualcuno dei tuoi cari gioca la partita della vita.
Nessuno riesce a credere che stia accadendo ora.
Tutto viene spazzato via
e la morte è sospesa nell’aria.
E’ come se qualcuno ti dicesse che il sole domani non sorgerà
o che la luna precipiterà.
Ci sono corpi carbonizzati per strada
e gente abbandonata nelle case di riposo.
L’avete fatto per eliminare i più deboli?
Siamo in troppi e qualcuno andava sacrificato?
Siamo umani? Ne siamo certi?
Questo succedeva nelle loro vite
e ora sta succedendo a me.
Animali per le strade.
Siamo rinchiusi in gabbie come topi,
pronti per un esperimento di laboratorio.
Pronti per morire.

RAISE YOUR HEAD – ALZATE LA TESTA

Viviamo nell’attesa che qualcuno si ribelli per noi,
ma la gente ha paura di perdere ciò che possiede.
Potere dell’uomo, il denaro ti chiama
e noi siamo divisi dall’odio.
Vorremmo cambiare le cose senza muovere un dito.
Non c’è soluzione se siete soli.
Se ne avete la forza è il momento di alzare la testa.
Politici e giudici sono corrotti.
Se ti senti perduto, nessuno si batterà per te stanotte.
Guardi gli altri con invidia,
ma dovresti preoccuparti dei tuoi diritti.
Ecco come il potere è sopravvissuto per centinaia di anni.
Sei impegnato a proteggere il tuo tesoro
mentre ti rubano la moglie.
Dovremmo combattere per ognuno,
come abbiamo fatto in passato.
La legge non è uguale per tutti.
Dovremmo ribellarci.
Pensano che siamo deboli.
Mostriamogli la nostra forza!
Qualcuno è stato pestato a sangue l’altra notte.
E’ una guerra tra poveri
e non c’è rispetto per la vita.
Se una banca fallisce, la paghi tu.
Se diventa più ricca, la paghi tu.
Chi ci divide e ci governa è il nostro unico nemico.

WHERE ARE YOU TONIGHT – DOVE SIETE STANOTTE

Sto guardando la TV stasera.
Non è un incubo. E’ una vergogna.
Mi parlano da quello schermo.
Che cosa provano?
Ne ascolto la voce.
Sono soli nella loro gabbia
e senza fiato non sanno reagire.
Li vedo piangere dietro la maschera
e sono senza respiro.
Sono qui, vicini alla mia mano.
Mi sussurrano dicendo: “Perché non ci aiuti?”
Un anziano sta morendo e non posso fare niente.
Mi chiedo: dove siete stanotte?
Oltre questa porta ci sono un padre e una madre
e vedo che la morte li osserva.
Si sentono soli. Pregano Dio.
Portami via e lascia che riveda il mio amore, i miei figli e la mia stellina!
Vi giuro che non vi dimenticherò
e che resterete sempre nel mio cuore.
Oltre quella porta ci sono i tuoi genitori
e non esiste più dolore.

EYES OF THE STRANGER – GLI OCCHI DI UN ESTRANEO

A volte mi sento solo
e il silenzio regna nella mia vita,
così stasera comincio a passeggiare nella notte.
A nessuno importa se piango.
Mi arrampico fino al cielo
e cerco di trovarti, mia stella luminosa.
Se guarderai su nel cielo vedrai gli occhi di un estraneo.
Sono qui.
Qualunque emozione stia cercando di tenerti dentro,
guardami negli occhi!
Sono un estraneo,
ma ti prego, non piangere!
Esiste un altro mondo.
Se guarderai su nel cielo allora mi troverai.
Salvami dalla tempesta!
Se raggiungeremo la vetta più alta del mondo
arriverò da te.
Ti prego, voglio che tu sia nel mio cuore.

Lascia un commento