ABOVE IT ALL – AL DI SOPRA DI TUTTO

E’ il momento di prendere una posizione e salvare le nostre vite.
Sono stanco di seppellire i miei sentimenti (in isolamento).
Sono stanco di assorbire tutti i colpi. (Dov’è la salvezza?)
Siamo affondati per troppo tempo.
E’ il momento di prendere una posizione e salvare le nostre vite.
Rialziamoci prima di crollare!
Non ci sarà una seconda possibilità.
O così o si muore.
Solleviamoci al di sopra di tutto!
Provo la logorante sensazione del fallimento. (E’ una conferma).
Ho barattato ogni cosa con un traditore. (Dissociazione).
E’ il momento di prendere una posizione e salvare le nostre vite.
Salva le nostre anime!
Non ci sarà una seconda possibilità.
O così o si muore.
Solleviamoci al di sopra di tutto!

BETTER LATE THAN NEVER – MEGLIO TARDI CHE MAI

Mi sono preso il mio tempo per cercare di venirne a capo.
Ho incassato dei colpi sul petto,
prima che andasse in combustione.
Ho trovato la mia andatura,
tentando di seppellire il passato.
Ho sempre corso i miei rischi
e sono sempre arrivato ultimo.
So che ero destinato a qualcosa di più.
Più che trovarmi picchiato, sanguinante e svenuto sul pavimento.
Mi sono preso il mio tempo per far funzionare le cose,
ma sono qui e sarà così per sempre.
Non sarò mai più l’uomo che ero prima.
Meglio tardi che mai.
Ho tirato un confine, non ci sono dubbi.
Se lo supererò, sarò perduto e affogherò.
Ho trovato la mia andatura
e non c’è bisogno che seppellisca il passato.
Ora correrò i miei rischi
e non finirò mai più ultimo.

CHEW ME UP – MASTICATEMI

Aspettiamo che il mondo cambi,
ma il nostro tempo sta per finire.
Come è diventato tutto così strano?
E’ questo il modo in cui deve andare?
Quanto è passato prima che decidessimo
di riprenderci ciò che era perduto?
Non c’è ragione di combatterlo
e non ci sono confini da superare,
ma ci proveremo una volta ancora.
Per tutta la vita ho vissuto senza
e non mi hanno mai lasciato dei dubbi.
Quante bugie avete detto sul fatto di aver pagato la cauzione!
Masticatemi e poi sputatemi fuori!
Tutte le parole che ho urlato e gridato.
Me le riprendo per riuscire a trovarvi.
Niente può salvarmi da me stesso.
Non mi sono mai sentito così depresso.
Sto navigando attraverso una nuova dimensione
e mi hanno detto di non aver paura,
ma il futuro che hanno promesso
è diverso da quello che ci aspetta.
Fatemi uscire da questa mascherata digitale!
E’ come se nessuno ascoltasse e nessuno imparasse.
E’ una brutta posizione ed è preoccupante,
ma sono stanco delle persone che mi mentono in faccia
e sono stanco di questa vita frenetica.
Masticatemi e poi sputatemi fuori,
finché non sentirete un buon sapore!
Sì, non me ne importa più.
Potete smembrarmi come veri carnivori.
Per tutta la vita ho vissuto senza
e non mi hanno mai lasciato dei dubbi.
Quante bugie avete detto sul fatto di aver pagato la cauzione!
Masticatemi e poi sputatemi fuori!
Tutte le parole che ho urlato e gridato.
Me le riprendo per riuscire a trovarvi.
Niente può salvarmi da me stesso.
Non mi sono mai sentito così piccolo come adesso.

SO WHAT – E QUINDI?

Tutto si sta offuscando.
Pensavo che avrei visto più chiaramente,
ma non ne sono più così sicuro.
Tutto tende a disfarsi.
Pensavo che sarebbe andata meglio.
Mi chiedo se sono diventato qualcun altro.
Chi è avvinghiato tra le erbacce da qualche parte là in mezzo?
Felicità e tristezza.
Ossa rotte e parole spezzate.
E’ normale che facciano male
quando diventano così tante.
Non posso nascondermi dal dolore.
Sono abbattuto una volta ancora
e mi priva del meglio di me.
E’ quindi?
E’ disdicevole!
E’ come se il mio riflesso non fosse più lo stesso.
Cerco di capire dove mi sono perso,
ma non troverò mai la risposta.
Le cose vanno così.
Posso aver ragione o avere torto,
ma mi sento come se capitasse soltanto a me.

LEFT BEHIND – ALLE SPALLE

Grido. Urlo. Cerco di venirne fuori.
Sto cadendo. Mi sembra di volare,
finché non toccherò terra.
La pressione è arrivata al limite
e ne ho avuto abbastanza.
Riderò quando crollerai.
Hai tradito tutta la mia fiducia.
A dispetto della tua ignoranza.
Le tue bugie hanno tentato di consumarmi per l’ultima volta
e sei alle mie spalle.
Gridi. Urli. Cerchi di venirne fuori.
Sto cadendo. Mi sembra di morire
quando torni da queste parti.
La pressione è arrivata al limite
e ne ho avuto abbastanza.
Non sopporto più le tue bugie
e sei alle mie spalle.
A dispetto della tua arroganza
non credevi che sarei arrivato così in là.
Le tue bugie hanno tentato di consumarmi per l’ultima volta
e sei alle mie spalle.
Questa volta il mio sguardo non tradirà la sofferenza
che mi è rimasta dentro.
Sei alle mie spalle
e non sei più visibile.
Non ti penso più.
Sei alle mie spalle.

BITE THE BULLET – STRINGERE I DENTI

Non pensavo che mi avresti lasciato solo
ad affrontare i miei demoni.
Non pensavo che te ne saresti andata,
piazzando un peso sul mio petto.
Ho bisogno di tempo per schiarirmi le idee.
Potrei non sentirmi mai libero,
tentando di trovare un po’ di pace dentro di me,
ma questa vita è tutto ciò che ho.
Non cambia niente.
Stringerò i denti.
Non pensavo che sarei diventato talmente incasinato
e che avrei vissuto ogni giorno con un simile disagio.
Non pensavo che sarei andato avanti così.
Per te avrei proseguito nel migliore dei modi.
Le crepe cominciano ad essere evidenti.
Non ci sei più ed è l’unica cosa che so.
Andrò avanti, ricordando che mi hai detto che avrei potuto riuscirci.
Affronterò il mondo e stringerò i denti.

BLINDING LIGHTS – LUCI ACCECANTI

Ho provato a chiamare.
Sono stato solo per troppo tempo.
Forse mi puoi mostrare come si ama, tesoro.
Sono in crisi di astinenza.
Non devi nemmeno impegnarti troppo.
Forse mi puoi mostrare come si ama, tesoro.
La città del peccato è fredda e vuota.
Non c’è nessuno qui intorno a giudicarmi
e non capisco con chiarezza quando te ne sei andata.
Ho detto, oh! Sono accecato dalle luci.
No. Non riuscirò a dormire finché non sentirò il tuo tocco.
Ho detto, oh! Sto affondando nella notte.
Quando mi sento così, sei l’unica di cui mi fido.
Non c’è più tempo,
perché già vedo il sole che illumina il cielo
e mi sono messo in viaggio in tutta fretta, amore.
Passo soltanto per farti sapere
che non avrei potuto dirtelo per telefono.
Questa volta non ti lascerò andare.

DEVASTATE – DEVASTARE

Laggiù nel buio, vivi sul fondo.
Li hai ingannati tutti
e sembra che ce li abbia in pugno,
ma quando tutto sarà perduto, chi seguirai?
E quando la stessa merda sarà qui anche domani?
Ti innamori di tutto e non serve a niente.
Non ti è mai importato di nessuno davvero.
Odio ogni parola che dici
e persino quando respiri.
Non sopporto vederti prendere farmaci.
E’ una farsa.
E’ sempre la stessa cosa e non c’è niente in cui credere.
Tutto ciò che fai è devastare.
Non c’è più niente da bere.
La bottiglia è vuota.
Li prendiamo in giro tutti.
E’ come un modello di comportamento.
Non importa il prezzo.
Implori, rubi o prendi a prestito,
perché tanto la stessa merda sarà qui anche domani.
Tutte le tue bugie si nascondono sotto la tua maschera
e quando il peso sarà insostenibile, sarai già sottoterra.

BREAK THE MOLD – USCIRE DAGLI SCHEMI

Come possiamo andare avanti se il tempo è immobile?
Quanto passerà prima di accorgerci che siamo in pezzi?
Sento le pareti che mi si stringono addosso
e vedo una nube oscura che si sta fermando sopra di me.
Non respiro. E’ come se mi soffocassero.
Se mi arrendessi, sarebbe la mia fine?
Come possiamo andare avanti se il tempo è immobile?
Quanto passerà prima di accorgerci che siamo in pezzi?
Non cederò.
Prigioniero di questo freddo mondo,
come potrò uscire dagli schemi?
Non riesco a muovermi.
E’ come se mi avessero legato al corpo i loro pesi.
Non posso nuotare. Sarà la mia fine?
Non rientrerò mai nella norma
e non posso essere né comprato, né venduto.
La mia rabbia non è più positiva.
Non perderò mai il controllo
e non me ne starò in riga
a osservare come vanno le cose.
Non controllerete la mia vita,
ma come posso uscire degli schemi?

OVER IT – HO CHIUSO

Sono dipendente dal dolore che ho creato apposta per me stesso.
Sono solo e là fuori cerco sempre di essere qualcun altro.
Sento un tale peso sulle spalle!
Dove ho sbagliato?
La mia anima è insensibile e odio ciò che sono diventato.
Se non troverò un modo sarà finita?
Se non incolperò me stesso non potrò fare altro?
Tutto il mio tempo è andato sprecato
o riuscirò ad abbandonare questo mondo prima che crolli?
Ho chiuso.
Ammetto che mi vergogno di aver mentito a me stesso.
Il mio trono è arrugginito dopo tutti questi anni d’inferno.
Ho mangiato così tanta merda!
E’ questo il mio posto?
Il mio cuore è carbonizzato e odio ciò che sono diventato.
Sento le pareti che mi si stringono addosso
e vedo il sole che cambia e assume un colore grigio.
Tutto crolla su di me.

WOLF – LUPO

E’ dura affrontare tutte queste sensazioni
e far finta che io non stia sanguinando.
Sto impazzendo.
Sono stato lasciato a morire.
Il cuore perde i battiti e la pulsazione raggiunge il massimo.
Sudo freddo e l’incubo si rivela.
E’ tutto nella mia testa.
Quando tutto va male, emerge l’oscurità.
Quando tutto va male, viene fuori il selvaggio.
Tutti sono lupi.
Quando si hanno le spalle al muro e si è sotto attacco,
tutti sono lupi.
Tengo conto delle tue mosse
e capisco che non sei lontano dal punto di rottura.
In questo ignoto non sono solo.
Mi nutro di bugie e tradimenti
e la bara è al suo ultimo chiodo.
E’ tutto nella mia testa.
Quando tutto va male, emerge l’oscurità.
Quando tutto va male, viene fuori il selvaggio.
Tutti sono lupi.
Quando si hanno le spalle al muro e si è sotto attacco,
tutti sono lupi.
Mordiamo e strisciamo,
ma non ci arrendiamo.
Uccidiamo e sopravviviamo
e quando è troppo è troppo.
Tutti sono lupi.

BETTER NOW – MEGLIO ADESSO

Guarda il mio volto!
Spero ti perseguiti fino alla fine.
Mi hai lasciato qui a morire quando te ne sei andata.
Che sapore ha aver capito che ti sbagliavi?
Ora devo guardarti strisciare per tornare fino a me.
Immagino di avere accettato di tutto,
senza mai farti notare nulla.
Ti ho dato il mio appoggio perché avevi bisogno di me,
ma ora sono qui da solo.
Ogni volta che ci ripenso
ti considero un totale errore.
Lezione imparata.
Non c’è mai stato un “per sempre”
e posso fare di meglio.
Ogni volta che ci ripenso
capisco che hai soltanto incrociato la mia strada.
Non c’è mai stato un “per sempre”
e posso fare di meglio adesso.
Guarda questo posto, lasciato a se stesso in un vuoto silenzio!
Ogni urlo e ogni crisi mi accompagneranno.
Come puoi guardarti sapendo che sei stata così cattiva?
Eri come veleno in un ago
e la vena era la mia.

CHASING THE LIGHT – INSEGUIRE LA LUCE

Un altro giorno su un omicidio.
Un altro raggio di sole attraverso un vetro rotto.
Non ci sono prove di un alibi, nascosti tra le ombre.
Cerco un qualche tipo di bagliore,
ma non so se conti davvero.
Soltanto un battito del cuore, costantemente infelice.
Sono vivo senza respirare.
Corro senza mai arrivare.
Guardo, ma non vedo.
Sto sprecando il mio tempo?
Dovrei smettere di lottare?
Sto perdendo la presa se il giorno mi sembra essere notte?
Dovrei rinunciare?
Dovrei tenermi tutto dentro?
Sono qui da solo?
Sto sprecando il mio tempo, inseguendo la luce?
Cerco un cielo pieno di stelle
e cerco una vita che valga la pena di salvare.
Non ci sono prove di chi siamo davvero
e chi finiremo per affrontare.
Inseguo la speranza
e inseguo la verità in un mondo freddo.
Inseguo la vita che conoscevo un tempo,
ma inseguo ciò che è già fuori controllo.