THE HUNTER – IL CACCIATORE

Entrasti come una tempesta.
Feroce e fragoroso.
Quando mi afferrasti alla gola
io caddi sotto il tuo incantesimo.
Il canto era assordante
e l’aria era pesantemente satura di desiderio.
Rinunciai al mio nome
e consegnai ogni cosa.
Camminai in mezzo al fuoco per una bugia.
Annullerò la tua maledizione.
Il tuo regno finisce qui.
Non vacillerò.
Vado in pezzi perché so che,
se fossi qui, le mie mura crollerebbero.
Sei un mago del travestimento.
Subdolo e sleale.
Tutto ciò che vuoi è un premio da ammirare
e da poter chiamare tuo.
Raccolgo le forze
e i miei occhi lentamente si abituano al buio.
Non restano segreti da svelare.
Finalmente vedo chi sei davvero. Cosa sei.
Non incolpo te, ma la mia solitudine.
Ho creduto a tutto ciò che hai detto.
Ogni parola e ogni menzogna.
E’ una storia vecchia come il tempo.
In continuazione siamo stati al tuo gioco.
Tu eri il cacciatore e io la tua preda.
E’ la caccia che ti tiene vivo.
E’ una storia vecchia come il tempo.

TONIGHT – STASERA

Siamo stati fatti a pezzi, masticati e risputati.
Siamo stati messi da parte e considerati indegni.
Abbiamo giocato secondo le regole,
scritte da uomini di potere,
ma il momento è giunto
e le stelle ci chiamano.
Stasera ogni muro cederà.
Stasera stiamo aprendo il nostro cuore.
Stasera reclameremo ciò che ci appartiene.
Tagliate le catene che mi inchiodano al suolo!
Sento le campane. Suonano per me.
Non voglio trascorrere la vita nel dubbio.
Non voglio passare la vita a nascondermi.
Stasera abbatteremo i muri.
Stasera stiamo aprendo il nostro cuore.
Stasera ci riprenderemo ciò che ci appartiene.
Stasera le stelle brillano soltanto per noi.
Tagliate le catene che mi inchiodano al suolo!
Non voglio passare la vita a nascondermi.
Voglio che questo inferno finisca ora.
Slegatemi dalle vostre redini e fatemi uscire!
Sento le campane. Suonano per me.
Voglio che questo inferno finisca ora.
Non voglio trascorrere la vita nel dubbio.
Sento che le stelle mi chiamano.
Voglio che questo inferno finisca ora.

CHASING A GHOST – INSEGUIRE UN FANTASMA

Un’eternità a viaggiare per mare e per terra
alla ricerca di pace, inseguendo una promessa incerta.
La fede ci sostiene,
ma ogni passo è un martirio.
E’ difficile credere quando il cuore si sente vuoto.
Con la paura a fior di pelle e tutto da perdere
varcherò la soglia verso la verità.
Come possiamo elaborare il nostro dolore
sapendo che i nostri sforzi sono stati vani?
Lo so. Avremmo dovuto interrompere la ricerca tanto tempo fa.
Come possiamo superare il senso di colpa
sapendo che non saremo mai più gli stessi?
Lo so. Per tutto il tempo abbiamo inseguito un fantasma.
Questa ricerca mi ha spezzato l’anima
e la solitudine mi ha lasciato senza parole. Come cieca.
Non voglio pensare che ogni sforzo sia stato inutile.
Lo so. Cercavamo un fantasma.
Tieni duro, mio caro!
Il nostro momento verrà.
Le nostre ferite guariranno.
Il nostro momento verrà.

THE END IS THE BEGINNING – LA FINE E’ IL PRINCIPIO

Dimmi! Hai mai guardato nell’oscurità?
Ti ha mai trascinato nel suo abisso
dove non esiste nessuna luce?
Io l’ho vista.
L’ho vista arrampicarsi fino in superficie
attraverso la rabbia e il sangue,
il sudore e le lacrime
e a stento ne sono uscita viva.
Attraverso crepe e fessure
la sua essenza risplende, dorata e radiosa.
Più intensa di una stella.
Non posso vivere senza di lei.
Queste ferite saranno la sua medaglia d’onore
e incarneranno la profondità di una vera opera d’arte.
Basta soffrire nel silenzio!
Nessun atto di sottomissione.
E’ la tua chiamata alle armi.
Cambierà ogni cosa.
Non posso vivere senza di lei.
Bellissima guerriera!
Instancabile soldato!
Non ascoltare coloro che ti fanno credere
che hai soltanto un cuore a metà
e che sei destinata a cadere
finché un conquistatore non ti concederà il suo nome!

THE PROMISE – LA PROMESSA

Ti guardo come se fosse la prima volta,
anche se in una vita passata ci siamo già incontrati,
prima dei secoli di sofferenza e conflitto.
Vorrei dirti così tanto,
ma non posso nascondere che mi sento soffocare.
Ti ho deluso, ma rimedierò.
Questa è la mia promessa.
Non lascerò mai andare la tua mano.
Questa è la mia promessa.
Ti terrò per sempre tra le mie braccia.
Fino all’ultimo respiro ti terrò al sicuro dal male.
Togliti l’armatura e lasciala fuori!
So che sei spaventato a morte e lo sono anch’io,
ma non siamo arrivati così lontano per rintanarci e nasconderci.
Ci riuniremo nella prossima vita
e mano nella mano ci godremo la luce del sole,
come complici nel crimine più perfetto di tutti.
Questa è la mia promessa.
Non lascerò mai andare la tua mano.