DEAD CITY LIGHT – LE LUCI MORTE DELLA CITTA’

Laggiù nelle luci morte della città
i cuori bruciano di sofferenza.
Quante volte ho strisciato in questo modo!
Il dolore è in vista.
Sono tutti pazzi.
La stessa vecchia città dove non rimane niente.
Dannate luci della città!
Bruciate tutti, fuori di testa!
Quante volte ho camminato in queste strade!
Siete tutti pazzi
e stanotte non potrete nascondere il vostro dolore.
Amici al mio fianco, insieme ci nutriremo del loro sangue.
Vaffanculo questo posto!
Dannate luci della città!
Frantumeremo ogni cuore
e fingeremo in ogni momento.
La fine sarà nostra nemica.
Ora si alzano i pianti
per tutte le anime che ci siamo presi.
La luce del sole sarà nostra nemica.

KILLHONEY – UCCIDERE LA DOLCEZZA

Uccidi l’onestà e continui a vendere le tue bugie.
Un giorno o l’altro mi farai scoppiare la testa.
Mi distruggi
e quando questo sentimento ferisce come una fiamma rovente,
proprio come ogni volta, come un uragano,
vieni a salvarmi.
Ho pianto sulla tua spalla, ma tu fingevi.
Mi fai sentire sempre più freddo
e mi terrai in silenzio per sempre.
Ti respingo.
Credevo che saremmo stati insieme. Mi arrendo.
Uccidi l’onestà e continui a vendere le tue bugie.
Un giorno o l’altro mi farai scoppiare la testa.
Mi distruggi
e quando questo sentimento ferisce come una fiamma rovente,
proprio come ogni volta, come un uragano,
mi fai delirare.
Hai pianto sulla mia spalla, ma fingevo.
Continuerò a farti stare in silenzio per sempre.
Ora è la fine.
Credevi che saremmo stati insieme,
ma non accadrà mai.
Continua a vendere le tue bugie e vattene!
Non mi trascinerai giù, stupida ragazza!
Quando osi e quando fissi qualcuno,
è un peccato se a nessuno importa.
Sei andata oltre.
Guarda le mie ferite e il mio cuore che sanguina!
Quando uccidi e ci provi
è come se tutti piangessero.
Guarda le mie ferite e il mio cuore che sanguina!

ANTHEM FOR A NEW WAVE – INNO PER UNA NUOVA ONDA

Gli anni d’oro sono finiti
e il mondo ha perso la sua grazia.
Tutti sono arrabbiati e sperano in giorni migliori.
Viviamo grazie alle vostre vite in pezzi.
Siete morti prima di vivere.
Moriamo.
Salvezza.
Passeremo bei momenti quando saremo morti.
I brutti giorni ci faranno felici
e non ci servirà una vita da ricordare.
I momenti peggiori, gioia e tristezza.
Tutto sprecato come rottami.
Non ci serviranno momenti da ricordare.
I giorni dorati sono lontani
e il mondo ha perso la faccia.
Tutti sono di fretta e i maniaci diventano santi.
Viviamo grazie alle vostre vite in pezzi.
Siete morti prima di vivere.
Moriamo.
Tentazione.
I momenti peggiori, gioia e tristezza.
Bei tempi! Uccidetemi! Sono morto.
I momenti peggiori, gioia e tristezza.
Tutto sprecato come rottami.
Abbiamo cambiato i bei tempi in momenti tristi
e quelli brutti in altri ancora peggiori.
Non ci servirà una vita da ricordare.
I momenti peggiori, gioia e tristezza.
Tutto sprecato come rottami,
perché niente dura per sempre.

HURTER – CHE FA SOFFRIRE

Sei la mia preferita.
Ti poni domande e pensi.
Fammi male se ci riesci!
Sei la mia stella preferita.
Chiediti quanto lontano!
Ho commesso un grosso errore.
La ferivo, ma non me ne accorgevo.
La ferivo perché non volevo lasciar perdere.
La ferivo perché era una beffa da ammazzarsi.
La ferivo, ma non me ne accorgevo.
La ferivo perché era tempo di andare
ad affrontare il freddo che ho dentro.
Ti ferirò al mattino e ti amerò la notte.
Sei la più dolce.
Qualcosa di strano è iniziato.
Colpiscimi con i tuoi pensieri!
Sei la mia stella preferita.
Violenterò il tuo cuore
con qualcosa di crudele e orrendo.

DIE LOVER DIE – MUORI AMORE MUORI

Sei unica.
Odi tutto come me.
Nessuno poteva immaginare
che ci saremmo spinti così in là contro qualsiasi cosa.
Il nostro amore e la nostra fiducia.
Il nostro odio e la nostra fede sono tutto.
Perché tutto è morto.
Tutto è stato detto.
Perché tutto è morto
e non ci incontreremo più.
Stanotte la faremo finita come se non ci fossimo mai incontrati.
Abbiamo bisogno di sonno e riposo.
Sembra che sia la cosa migliore.
Non serve sanguinare. Il mondo dormirà.
La faremo finita in un ultimo respiro.
Non serve dormire, né riposare.
Sembra che sia la cosa migliore.
Tutto quell’odio sembra lontano.
Abbiamo consumato le nostre vite.
Mi piacerebbe rivederti,
ma non ci incontreremo più.
Siamo morti.

LET SLEEPING GODS LIE – NON SVEGLIARE GLI DEI CHE DORMONO

Le porte che hai aperto per un mondo morto tempo fa.
Le stanze chiuse e i tuoi occhi aperti e ciechi.
La luna e le stelle si scontrano
e svegliano gli déi che hanno fallito.
Stanotte qualcosa è morto.
Vorrei non aver mai vissuto
e non aver mai ferito nessuno così.
Recidi la mia vita e uccidimi!
E’ la verità a cui mi hai costretto.
Lascia che il mondo crolli per me!
I miei occhi sono chiusi e i tuoi, aperti, sono ciechi.

MY CRYING VEINS – LE MIE VENE PIANGENTI

Guarda il mio mondo depresso!
E’ un piccolo frammento di bugia.
Stanze vuote e occhi tristi.
Non ne sarei sorpreso.
Vieni! Guarda cosa hai fatto e non ti spaventare!
Vieni verso il segreto e lasciami cadere!
Donami un piccolo sorriso!
Le mie vene piangono.
Il mio corpo è morto, ma tornerò indietro.
Tutto è scomparso. Lascia che me ne accorga!
L’unica cura per me è la morte.
Tutto non c’è più. Lascia che me ne accorga!
L’unica cura per me è la morte.
Tutte le cose abbandonate.
Basta coi sentimenti!
L’unica cura per me è la morte.
Guarda il mio mondo depresso!
Non ne sarei sorpreso.
Guarda il mio mondo depresso!
Non ho paura.
Vieni! Guarda cosa hai fatto e non ti spaventare!
Vieni! Un saluto per un segreto. Lasciami cadere!
Donami un piccolo sorriso!
La mie vene piangono.
Il mio corpo è morto, ma tornerò indietro.

PAIN HATES ME – IL DOLORE MI ODIA

Camminerò lungo la linea fino alla fine della strada.
Non sono mai andato così lontano.
Voglio annegare nei tuoi occhi.
Il dolore di mezzanotte è in arrivo
e sembra che il giorno sarà questo.
Non mi importa e non ci penso.
Ehi! Mi fai svenire e mi corrompi ogni singolo giorno.
Mi odi e fai finta e vorrei che te ne andassi.
Il dolore mi violenta.
Il dolore mi odia ogni singolo giorno.
Va bene.
Ritaglierò le forme dei nostri sogni assassini
e le attaccherò con uno spillo sul tuo petto.
Dipingi coi numeri, piccolo mio!
Sei il mio preferito numero uno
in una sequenza di cose che non accadranno.

THE SICKNESS CROWN – LA CORONA DEL MALESSERE

La corona del malessere. Te la faccio sentire.
Ti farò a pezzi.
Vieni a prenderti la mia vita e tutto il resto di me!
Ti farò a pezzi ancora.
E’ tutto dentro di me. Non sento niente.
Sento e guarisce. Sento.
La corona di spine è un’emozione.
La indosserò con onore.
Vieni a prenderti il mio orgoglio e tutto il resto di me!
Lo brucerò.
Penso davvero che questo sogno sia finito e ancora
ho paura di soffrire e tu mi comandi e ancora
mi preoccupo delle cose e sta per succedere e ancora
penso davvero che questo sogno sia finito e ancora
mi preoccupo se soffri e sta per succedere e ancora
io ci sono e tu te ne vai e ricomincia.
Sento che sei qui e non mi hai mai mostrato cosa viene dopo.
Ti vedo e il sogno finisce e ancora
ti lascerò affondare e ti lascerò sentire.
Mi fai a pezzi. Non sento niente.

GHOSTDANCE – DANZA DI FANTASMI

Non conosco il suo nome,
ma è come se lei fosse spaventata.
Non sorride mai e non parla molto,
ma le puoi gettare un’occhiata silenziosa
e osservarla danzare.
Vive da sola nella camera 804.
La pienezza della trasparenza.
Questa fulminea apparizione.
Il tuo silenzio in un mondo malato e stanco.
Quando ti volti, lo sai, ti vedo.
Vivi in una casa di vetro che si frantuma quando la attraversi.
Danzi su un mucchio di schegge che tagliano,
ma non tu. Tu sei paralizzata.
Danzi e ti posso vedere.
Ho bisogno di conoscere il suo nome,
perché non resterà sempre così.
La sua bellezza svanisce a causa della parole.
Spinto dal desiderio e dall’ignoto fuoco del diavolo,
più andrò in alto e più in basso cadrò.
Quando danzi sei come un fuoco libero.
Voglio toccarti. E’ un desiderio prolungato.
Voglio giocare al tuo gioco sporco
e voglio sentirti finché non mi esploderà il cervello.
Voglio evadere dalla mia gabbia arrugginita.
Ho bisogno di conoscere il tuo bel nome.
Un flusso di sangue mi scorre nelle vene.
Dove finiremo? Anche tu ti senti così?
Voglio danzare come fanno gli innamorati.
I miei sogni più oscuri si stanno realizzando.
Mi tocchi e impazzisco.
Poi dimentico il mio nome.

SUNDAY MORNING – DOMENICA MATTINA

Quanti giorni e quante notti passerò senza di te.
Quante strade percorrerò da solo senza di te.
Non me ne ero accorto.
Sei così lontana da me.
Non posso credere che tutto sia finito.
Non sento più le cose che fai.
Non posso essere l’unico che ti serve per essere vera.
Non posso credere che sia il mondo che mi è stato dato.
Non posso credere che tutto sia finito.
Quante vie e quante strade
e nessun luogo in cui sentirsi a casa.
Un fardello troppo pesante.
Dio sa che non sono più forte di te.
Avrei dovuto accorgermi che eri così lontana da me.
Non posso credere che tutto sia finito.
Ora e per sempre abbandoniamo questa strada
e non saremo più insieme. Mai più così vicini.
Sognerò per sempre che avvolgi la mia anima.
Insonne per sempre
e quel sorriso spento dall’alto.

BURY ME DOWN (THE END) – SEPPELLITEMI (LA FINE)

Il mio amore diminuisce.
Il mio cuore piange.
Gli anni mi hanno consumato
e hanno segnato la mia carne.
Ora sono vecchio e insoddisfatto.
Perché dovrei andare avanti?
La mia gioventù? Un periodo ormai finito da tempo.
Quello stato d’animo non esiste più.
Mi chiedo se non sia rimasto nulla,
a parte un residuo di momenti diversi nella mia mente.
Non sento più quanto forte sia il mio amore
e non capisco chi siete.
Sono nato per bruciare.
Seppellitemi ancora!
Non sento più quanto forte sia il mio cuore
e non sento quanto stia crescendo il malessere.
Sono nato per bruciare.
Seppellitemi ancora!