THE LAST FALL – L’ULTIMA CADUTA

E’ tempo di rompere con il passato.
L’assedio alla mia testa mi sta facendo impazzire
e uno dopo l’altro ogni mio tentativo di resistere si rivela inutile.
Ho eretto mura di amarezza e disprezzo
per arginare la tua costante presenza.
Ho eretto mura di dolore e disappunto
e sono ancora indifeso.
Nessuna distanza può salvarmi
dalla forza gravitazionale del tuo mondo.
Non è mai l’ultima caduta.
So che è un mio errore,
ma non sono ancora forte abbastanza da lasciarti andare.
Che cosa posso fare ora?
L’aria è inquinata di ricordi.
Respirare è faticoso
e così confessare che sono crollato per egoismo.
Ho eretto mura di arroganza e ambizione
e ho indotto il tuo amore alla sfiducia.
Ho eretto mura di scuse e pretesa
e si sono sbriciolate in polvere.

THE GAMBLER – LO SCOMMETTITORE

Non voglio parlare di ciò che nasconde il futuro.
Non voglio ascoltare paranoici sproloqui.
Pronti o meno, abbiamo bisogno di sopravvivere.
Gioca le tue carte migliori!
Un uomo può trovarsi all’apice del successo.
Un uomo può essere sull’orlo del disastro.
In un battito di ciglia possono scambiarsi i ruoli.
Gioca le tue carte migliori!
Andiamo a sbronzarci e a far passare i postumi della sbornia!
Possiamo essere anime gemelle, nemici o amanti.
Semplici amici? Beviamoci su di nuovo!
Gioca le tue carte migliori!
Qualcuno dice che è una questione di tattica.
Qualcuno dice che serve soltanto fortuna.
Ma ciò che sappiamo per certo
è di non sapere niente.
Gioca le tue carte migliori fino alla fine!
Vai e vieni quando vuoi!
Smettila di pensare!
Non può finire in pareggio.
Alzati e cadi!
Il gioco è in corso.
La folle vita degli scommettitori ci lascia tutti indietro.
Gioca le tue carte migliori!
Metti alla prova ciò che puoi sopportare fino in fondo!
Su tutta te stessa è il minimo che puoi scommettere
se non vuoi ritrovarti con una mano perdente.

PAINT THE WORLD – DIPINGERE IL MONDO

Non mi perderò più nel grigiore.
Sei come una tela su cui posso dipingere il mondo.
D’ora in poi so che non svanirò più.
Sfumature d’ambra e d’oro sfrecciano nel vento d’autunno
e le foglie cadono ai miei piedi.
Venate di luccichii di cobalto,
le onde s’infrangono sulle scogliere,
ma non riesco a vedere niente.
Niente, a parte che non mi perderò più.
Il crepuscolo cede il passo all’alba.
L’oscurità si rischiara di tonalità indaco e porpora.
Nei tuoi occhi ora vedo ogni cosa
e trovo nuova ispirazione.
Non esistono linee che non possa tracciare
e libererò ogni emozione.
Qual è il colore di un bacio?
Cremisi o verde azzurro?
Non so descriverlo,
ma posso dipingerlo sul tuo corpo.

ROSES AND THORNS – ROSE E SPINE

Ognuno di noi nasconde una storia di sofferenza
e a volte si rifugia in un angolo.
Così vulnerabile, il cuore umano
è un animale che non vuole uscire allo scoperto.
Se vuoi arrenderti, cercherò di capire,
ma non posso farci niente.
Lo farei, se potessi ridarti l’innocenza.
Ti prego, non temere le mie carezze!
Tutti noi dobbiamo sperimentare più di una volta
che i sentimenti sono una delusione.
Quanto tempo sprecato a rendere ridicolo il nostro orgoglio
soltanto per arrivare a un’amara conclusione!
So che fa male ricucire le speranze lacerate,
ma puoi sinceramente dirmi
che non vale la pena di pungersi con una spina
se si riesce a cogliere una rosa?
Non posso prometterti l’eternità,
ma metti a nudo la tua anima per me!
Qualunque cosa accada non ti pentirai
di esserti lasciata andare ancora una volta.
Prendimi e fai di me ciò che vuoi!
Soddisferò i tuoi sogni col mio amore.
Stai tremando e percepisco cosa provi.
Dentro di te una timida gemma sta già sbocciando.

MADE FOR SIN – FATTI PER IL PECCATO

Avanti! Non c’è nulla di sbagliato.
Siamo gli stessi ragazzi che eravamo prima,
un po’ meno insolenti e ingenui.
Stupito, mi hai vista
e mi chiedo se ti sia domandato:
“Chi è questa ragazza?”
E’ caduta e si è rialzata.
Coi denti e le unghie oggi affronta il mondo.
Non posso credere che abbia suscitato in me
l’ammirazione di un uomo.
Siamo fatti per il peccato.
Perché non ti lasci andare? E’ inevitabile.
Quando le nubi sono sature di elettricità
non manca molto alla tempesta.
Non negarlo! Ce l’hai scritto negli occhi.
Il tuo desiderio si combina perfettamente col mio.
Fino ad ora abbiamo soltanto scherzato,
ma stavolta la lussuria ha superato i limiti.
Ti prego! Dimmi come posso gestirla?
Fuori controllo stai dominando le mie fantasie.
Cogli l’occasione!
Basta uno sguardo per capire
quanto desideri baciarti sulle labbra.
Su di noi l’oscurità è in fiamme.
Tuoni e lampi.
I miei sensi sono incendiati dal tuo tocco.
Le prime gocce di passione stillano
e non possiamo più chiedere al cielo di fermarle.

BREAK POINT – PUNTO DI ROTTURA

Amore, è un sorriso quello sul tuo viso?
Dovresti scendere dal piedistallo.
Sei decisamente un po’ leziosa.
Se leviamo la vanità e il trucco
di te non resta niente.
Che cosa diavolo ti fa pensare di essere così bella?
Togliti dalla mia vista finché ancora puoi
o non sarò responsabile delle mie azioni
e ti darò un calcio nei denti!
E’ l’ultimo mio avvertimento gentile.
Ascolta attentamente
e poi non lamentarti che non ti avevo avvisata, ragazza!
Hai avuto il coraggio di criticarmi,
pensando di essere qualcuno,
ma non l’hai ancora capito?
Se non vuoi ringoiarti le tue parole una alla volta,
faresti meglio a rinunciare a una guerra già persa.
Non c’è posto per entrambe qui.
Ho aspettato fino all’ultimo,
ma ora la mia pazienza è finita.
Preparati a trovarti sotto attacco!
E’ la resa dei conti e ti farò supplicare.

LOST IN THE SHADOWS – PERSO TRA LE OMBRE

L’irrealtà diventa concreta
nel vuoto dietro le mie palpebre,
mentre scivolo in un sonno disturbato.
Vago tra le malattie della mia mente
con un leggero senso di avvelenamento
e posso vagamente percepire che presto vi striscerai dentro.
Perso tra le ombre,
la mia mente è ossessionata.
Rendimi di nuovo tuo nei tuoi incubi!
Con insolenza rovisti tra le mie paure
e violi i miei ricordi,
creando un mondo distorto di inganni spettrali.
Mi arrendo a te, avvolto in questi veli.
Oh, la luce del sole è così lontana
e so che la mia preghiera non mi porterà da nessun’altra parte.
Sono perso tra le ombre.
“Sono la nube che offusca la luna
e la mia mente è ossessionata.
Sono l’urlo che improvviso spezza il silenzio.
Rendimi tuo ancora una volta!
Sono il tocco che fa scorrere più freddo il sangue nei tuoi incubi.
Stanotte sarò qualsiasi cosa ti faccia rabbrividire”.

OUR ANGEL – IL NOSTRO ANGELO

Ci hai lasciato, piccolo e meraviglioso bimbo.
Se il destino esiste, con te non è stato gentile.
Ci hai lasciato quando tutti ci aspettavamo
che vivessi e crescessimo insieme.
Ma nel momento del tuo arrivo,
improvvisamente hai cambiato direzione.
Sei volato in cielo come un angelo.
Forse lassù avevano bisogno di te.
Nemmeno il più grande amore del mondo
avrebbe potuto tenerti qui e già lo sapevi.
Ci hai lasciati sconvolti e in lacrime di dolore.
Coi cuori spezzati.
Ci hai lasciati, ma non sei assente.
Sei soltanto invisibile.
Tieni il tuo sguardo sicuramente celestiale
sui nostri occhi gonfi di pianto.
“Una foto e due stampe.
Sono gli adorabili ricordi di te
e ci accompagneranno per sempre”.
Ci hai lasciati, ma questo momento passerà.
Il tempo guarirà questa ferita così profonda
e nei nostri cuori e nelle nostre vite
avremo per sempre te, il nostro angelo.

ELUA’S GIFT – IL DONO DI ELUA

“Siamo giustizia e compassione.
Siamo orgoglio e fede.
Siamo lealtà, colpa e grazia.
Ma sopra tutto questo c’è una stella che dobbiamo seguire
per elevare la nostra umanità”.
Cieli azzurri d’estate senza ombre, i tuoi occhi.
Sono tue le acque oscure
su cui galleggia un petalo di rosa.
Ci siamo scelti l’una l’altra,
ma ci sono sconosciute le ragioni
che soltanto i nostri cuori conoscono.
Fino alla fine del mondo,
ho giurato fino alla dannazione e oltre.
Fino alla fine del mondo,
con un bacio avrai la mia spada.
Dove gli angeli versano sangue e lacrime
per il bene dei loro figli,
raccogliamo i fiori del loro dono perfetto.
Per una libertà e una pace incondizionate
e in nome delle nostre anime immortali
i nostri passi ci condurranno all’amore.
Non posso resistere all’imminente onda di sacro desiderio.
Fino al mio ultimo respiro
sarò fedele al mio comandamento.
Fino al mio ultimo respiro
servirò e proteggerò.
“Quanto possediamo dell’amore di Elua?
Una colomba bianca vola sulla terra prescelta”.