CHIMERA – CHIMERA

(Smettila di pensarci!
Non puoi impedire alla nave di affondare.
Non puoi impedire ai tuoi occhi di sanguinare.
Non puoi impedire alla tua mente di pensare.
Di pensare troppo).
C’è un vuoto nella tua mente.
E’ come se avessi perso la nozione del tempo,
ma credo che ormai non abbia più importanza.
Come ci si sente a perdere la luce?
E’ difficile dormire di notte?
Fai visita a Mr. Disappunto!
Il diavolo è nei dettagli ultimamente.
Sarebbe meglio non sbagliare.
Tempo sprecato.
Chiamate a tarda notte.
Spero che tu possa notare il declino.
(Ti hanno sempre consegnato le droghe di cui avevi bisogno).
La pelle spaccata.
La pareti distrutte.
Non ha mai avuto importanza.
(Ogni volta che hai osservato il cielo).
Spero che ti bruci dentro come una pioggia di fuoco.
(Smettila di pensarci!
Non puoi impedire alla nave di affondare.
Non puoi impedire ai tuoi occhi di sanguinare.
Non puoi impedire alla tua mente di pensare.
Di pensare troppo).
Il diavolo è nei dettagli ultimamente.
Sarebbe meglio non sbagliare.
Ti darò un motivo per imparare a odiarmi.
Soltanto per prenderti in giro.

NEGATIVE SPACE – SPAZIO VUOTO

La tiri su e getti di nuovo la rete,
intrappolata tra parole che non ho mai detto.
Hai fatto una cazzata.
Sono sotto la tua pelle nelle valli della vergogna.
Trovi sicurezza nel fare i tuoi giochetti
e ostenti maturità.
La tiri su e getti di nuovo la rete.
Sono stanco di tutte le bugie che mi hai gettato ai piedi.
Sì, sono stanco di tutte le stronzate che dici.
E’ un miracolo che non abbia già perso la pazienza
ogni volta che ti sento parlare.
Sono stanco di tutte le tue manovre nel tuo spazio vuoto.
Provo un sentimento quando posi la testa sul mio petto.
La tua mente annaspa, tesoro.
Non vuoi prenderti una pausa da tutto questo tumulto?
Sei persa nelle tue convinzioni
e mi sto arrendendo a te.
Mi distruggi e mi consumi,
mentre me ne sto qui a sanguinare
e non posso fare a meno di provare queste cose.
Dammi retta!

PLAYING THE VICTIM – FARE LA VITTIMA

Sei ossessionata dall’idea
di un cappio intorno al tuo collo,
fatto da tutto ciò che può tenere
sotto controllo i tuoi pensieri.
Hai cercato di capire il perché
di quella voce che hai nella testa
e ora la tua mente ti lascia morire.
Hai scritto la tragedia che giustifica la tua ignoranza
e desideri la contrizione per i peccati a cui hai dato una possibilità.
Ho già visto il dolore che infetta menti simili.
E’ un demone che qualche volta ho incontrato.
Fare la vittima è l’unico trucco che conosci.
E’ un inganno a tenuta stagna che ti lascia inerme e sola.
Perché assicurare il perdono a chi regge la pistola?
Perché implorare compassione dopo quello che hai fatto?
Non ho sbagliato io e non me ne vergogno.
E’ soltanto il veleno nel mio bicchiere.
Ho provato a dirtelo un paio di volte,
ma non ti sei mai chiesta il perché.
Non ho sbagliato io e non me ne vergogno.
E’ soltanto il veleno nel mio bicchiere.
Ho provato ad ascoltarti un paio di volte,
ma non mi sono mai chiesto il perché.
Sono ossessionato
(hai scritto tu la tragedia)
dall’idea di un cappio intorno al mio collo
(desideri la contrizione)
fatto da tutto ciò che può tenere
sotto controllo i miei pensieri.
(Dichiara, per la cronaca, quanto ami l’auto discriminazione!)
Ho cercato di capire il perché
di quella voce che ho nella testa
e ora la mia mente mi lascia morire.

NOMAD – NOMADE

Sono stufo delle mie storie.
Insegnami a mentire a me stesso!
Ho la sensazione di essere sceso a compromessi
con il mio inferno personale.
Non sono forse l’immagine della fede?
E’ come se la paura avesse un volto.
Questa superstizione con cui ho convissuto
dà la sensazione di correre sul posto.
Lascia che vaghi dove nessuno mi conosce
o possa pronunciare il mio nome!
Brucia il cammino che ho davanti
e dammi il coraggio di trovare la mia strada!
Sono stanco della mia mente
e non sono il primo della mia specie.
Vorrei oppormi,
ma la mia luce è diventata più difficile da trovare.
Non sono forse il prodotto del mio odio?
E’ come se Dio avesse un destino.
Dammi un proiettile
e una traccia sulla sabbia da cancellare!
(Quando guardo il sentiero che ho percorso
il pensiero mi accompagna ad ogni passo.
Ogni lacrima e ogni goccia di sangue
non è stata per te, ma nonostante te).
Brucerei la terra sotto i miei piedi
e affogherei le parti più vecchie di me.
Odierei l’aria che mi serve per respirare
e ucciderei ogni tuo pensiero di me.

HIVEMIND – MENTE COLLETTIVA

Il mio cuore martella
e il mio sangue ribolle.
Alterno avanti e indietro
da quasi ad abbastanza.
Esito. Persisto in continuazione.
Disperazione innovativa.
Ho l’acqua nei polmoni.
Siamo sul precipizio della vita.
Resistete! E’ soltanto l’inizio.
Benvenuti nell’alveare!
Siete sempre i benvenuti nell’alveare.
La mia mente è sofferente
e mi bruciano gli occhi.
Devo stravolgere le mie inibizioni
che uso come una maschera.
Non essere introspettivo.
E’ sempre questa la risposta.
Sarei d’accordo con la discussione
se provaste a considerare anche il mio parere.
Siamo sul precipizio della vita.
Resistete! E’ soltanto l’inizio.
Benvenuti nell’alveare!
Siete sempre i benvenuti nell’alveare.
Non potreste andarvene nemmeno provandoci.
Non è così complicato.
Benvenuti nell’alveare!
Siete sempre i benvenuti nell’alveare.
Lasciatemi in pace con le mie cose!
E i miei vizi!
Guardate! Mi sono lasciato tutto alle spalle.

GHOST – FANTASMA

Un faro sulla costa.
Fai brillare la tua luce e riportaci a casa!
Quando più avrai bisogno di me, sparirò.
Prenditi cura del mio fantasma!
Sto perdendo il sonno sulle tue parole.
E’ un’accusa che brucia nell’anima.
Hai mancato il bersaglio,
ma non è ciò che pensi.
Ancora sto perdendo il sonno sulle tue parole.
E’ una brutta e obsoleta parte di me.
Una vuota reliquia dell’uomo che vedi.

LOSING CONTROL – PERDERE IL CONTROLLO

La macchia della corruzione mentale
ha preso parte al mio coro contorto.
Ho assistito alla morte di Apollo.
Ho sentito freddo.
Quel fottuto bugiardo!
Quando perdo il controllo
è come avanzare nell’acqua della risacca.
Provo oppressione nel petto.
Penso di sprofondare nella tensione.
E’ meglio la morte che la seconda scelta,
o così di dice.
Perdo il controllo.
Dovrei essere preoccupato per i miei pensieri?
Avrei dovuto lasciare tutto al caso?
Ha qualche importanza se vivo o muoio
se non ne ho alcun vantaggio?
(Non vorreste vedermi quando perdo il controllo).

TEETH – DENTI

Oggi sparo al sole
per vedere che rumore fa.
Ho seppellito i miei dubbi.
Non mi importuneranno più.
Oggi ho seguito una voce
per vedere dove mi avrebbe condotto.
Non voglio fermarmi qui
dopo il benvenuto che mi ha dato.
Come un fantasma alla finestra,
visto con la coda dell’occhio,
finalmente ho capito che mi sto battendo per la battaglia sbagliata
e che tu abbai più di quanto non morda.
Oggi sparo alla luna
per vedere cosa accade.
Ho seppellito le mie canzoni.
Oh, che tragedia!
Come un fantasma alla finestra,
visto con la coda dell’occhio,
finalmente ho capito che mi sto battendo per la battaglia sbagliata.
Come un demone in un sogno ad occhi aperti
o una sirena nella notte
finalmente ho capito che abbai più di quanto non morda.
I denti si spezzano e mi sveglio.

SEEING RED – VEDERE ROSSO

Una debole esplosione.
Ciò che è stato scritto non ha più importanza.
Un’accecante visione a tunnel.
Le mie ambizioni.
Non posso fare a meno di notare
questa sgradevole sensazione
che mi fa vedere rosso,
con stelle bianche e cieli indaco.
Devo aver perso la possibilità di capire
che quando era il caso non c’era molto da dire
e continuo a vedere rosso.
Un cuore infranto e un dolore acuto.
Avete perso ciò che una volta vi contraddistingueva.
Sacro, ma ingannevole.
Sanguinavo, senza mai provare sofferenza.
Credevo disperatamente,
ma ora ho capito.
Scommetto che siete tutti sorpresi di vedermi
e so che avete una dipendenza da soddisfare.
Non me ne importa niente se mi crederete.
Voglio soltanto sedermi qui e vedervi sanguinare.

DEVIANT ERA – ERA PERVERSA

(Questa è la mia perversione).
In questi corridoi vibranti
libero i canti che ho creato
(Questa è la mia perversione)
e nascondo il mio messaggio
nei numeri che suoniamo.
(Questa è la mia perversione).
Un’ombra terminale è sospesa sul palco
e mi dite che è evidente,
ma non l’ho mai notata.
Una rabbia subliminale sta lentamente forzando la gabbia
e di sicuro il futuro appare minaccioso.
Si può quasi avvertirlo.
Io quasi lo sento.
Ascoltatemi!
Prometto che non ci vorrà molto.
Arrendetevi alla paura!
Prometto che non ci vorrà molto.

OBSTRUCTION – OSTACOLO

(Sto perdendo il sonno senza.
Pensavo di poter vivere senza.
No! Non posso vivere senza).
Qual è la soluzione
quando siamo nelle loro mani?
Abbiamo forse scelta?
Abbiamo perso la voce
e penso che sia tardi.
Potremmo essere divisi,
ma resteremo insieme ad affrontare il dolore.
Lasciate perdere se dimenticano!
Chi ha il controllo?
Se ne pentiranno il giorno in cui oseranno disobbedire.
Ehi! Ci batteremo e combatteremo una guerra,
perché lo abbiamo già fatto prima.
Questo ostacolo alla giustizia non resterà impunito,
se avremo qualcosa da dire in proposito.
Sto perdendo il sonno senza.
Pensavo di poter vivere senza.
No! Non posso vivere senza.
(Queste false verità e gli inganni non saranno tollerati oltre.
Le accuse di genocidio sono infondate
e saranno affrontate con la violenza.
Ogni atto di resistenza sarà considerato come un atto di guerra).
Mi avete tenuto col fiato sospeso
quando avete preso d’assalto il palazzo.
Non pensavo che avrei dovuto affrontare di nuovo la sconfitta
quando siete stati ridotti in cenere.
Quanto fa male quando
lasciar perdere se dimenticano?
Chi ha il controllo?
Se ne pentiranno il giorno in cui oseranno disobbedire.
Ehi! Ci batteremo e combatteremo una guerra,
perché lo abbiamo già fatto prima.
Questo ostacolo alla giustizia non resterà impunito,
se avremo qualcosa da dire in proposito.