FLOWING TEARS – LACRIME CHE SCORRONO

Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Pioveva e abbiamo danzato sotto la pioggia.
C’è stato un momento in cui la notte non era così buia
e guardando le stelle riuscivo a vedere i tuoi occhi brillare.
Mano nella mano abbiamo camminato senza paura nella tempesta.
Piove di nuovo.
Fuori dalla finestra il cielo piange.
Sono qui e nel mio cuore sento
il peso delle mie lacrime che scorrono.
Ora la pioggia cade come lacrime dal cielo
e ogni goccia è una lama affilata che mi ferisce.
Cammino da sola nella sofferenza
perché non ci sei più.
Quanto a lungo dovrò ancora sopportare la tua assenza?
Tutto svanisce.
Ero sicura che il filo rosso che univa i nostri cuori
non si sarebbe mai spezzato.
Quando chiudo gli occhi ancora vedo il tuo sorriso,
mentre il ticchettio della pioggia continua a uccidermi.
Eppure i capi del nostro filo rosso sono due.
Se continuerai a tenere il tuo,
un giorno riuscirò a trovarti.

LOST IN YOUR EYES – PERSA NEI TUOI OCCHI

E’ nell’oscurità che riesco a vedere
il bagliore di una piccola scintilla.
Un singolo sguardo che ha cambiato la mia vita per sempre.
E’ nel mio cuore che sento il caldo abbraccio di un angelo
e un piccolo assaggio di paradiso.
E’ nei tuoi occhi che mi sono persa,
come in un labirinto fatto di stelle.
Non volevo trovare la via d’uscita da quell’Eden
e nei miei sogni ancora annaspo.
I frammenti di cristallo di quel ricordo
sono stati dispersi dal destino.
Ci sono schegge di vetro sulle mie mani,
che non smettono mai di sanguinare.
In un istante ho visto il cosmo
racchiuso in un lampo dei tuoi occhi
e le lancette dell’orologio si sono fermate,
mentre mi smarrivo nel tuo sguardo,
persa nei tuoi occhi.
Chiusa nel mio guscio sono il fantasma di me stessa.
Ho abbandonato la speranza,
ma aspetto il tuo ritorno.
Ci sono schegge di vetro sulle mie mani,
che non smettono mai di sanguinare.
Cammino lungo un lucente sentiero tra le stelle,
a volte verde e a volte più scuro.
Lascia che rimanga qui dov’è il mio cuore!
Sono persa nell’eternità.
Persa nei tuoi occhi.

AFTER ALL THIS TIME? ALWAYS – DOPO TUTTO QUESTO TEMPO? SEMPRE

Quando ero giovane la osservavo in segreto.
Ero affascinato dai suoi capelli rossi
che fluttuavano nel vento.
Restavo nascosto tra gli alberi e aspettavo
il momento in cui l’avrei incontrata.
“Sarà la magia più bella di tutte!”
Era la mia vita. L’unica.
Il solo fiore che avessi mai amato.
Le ombre intorno a me mi avvolgono la mente
dal giorno in cui Lily è morta.
Ricordo ancora la nostra infanzia insieme.
Le risate e le lacrime,
quando il “per sempre” era “ora”.
Ma le nostre storie non erano destinate a restare intrecciate.
Lei scelse un altro e si sposò
e il nostro “per sempre” divenne “mai”.
Ti amerò per sempre
e la morte non potrà cancellare i miei sentimenti.
Dopo tutto questo tempo? Sempre!
Non negherò mai il mio amore.
Sono il serpente nero che ha chiuso i tuoi occhi,
ma mi prenderò cura di tuo figlio fino alla fine della mia vita.
Nessuno saprà che ho custodito il tuo ricordo.
Il mio guscio è buio e freddo per gli altri,
ma il mio cuore sempre ti appartiene
e presto saremo di nuovo insieme.
Volerò da te.
Guardami un’ultima volta!
Quest’ultima lacrima ti dimostrerà il mio amore.

THROWN AWAY – GETTATA VIA

Ero l’acqua nel deserto del tuo cuore
e sei stato al mio fianco finché la sorgente si è seccata.
Mi sono trattenuta dal bere
perché tu fossi totalmente dissetato
e intanto affogavo nelle tue bugie.
Ora il deserto affonda nelle lacrime
e il mio cuore è infranto e ridotto in polvere.
Incatenata al ricordo del tuo fantasma,
nei miei giorni tormentati ho capito
di essere stata gettata via.
Sento il peso della sofferenza crescere nel mio cuore.
Vedo il mondo di domani privo di luce.
Resto di fronte alle rovine della mia vita.
Il mio mondo è collassato quando mi hai gettata via.
Ancora rimpiango il calore del tuo abbraccio.
Mi sorridevi mentre mi pugnalavi alle spalle.
Sei stato come la canzone di una sirena
e mi hai invitato tra le tue braccia
per farmi morire di solitudine.
Sono in frantumi sotto il peso delle tue bugie.
Mi hai trafitto al cuore e sei sparito.
Sono stata respinta e abbandonata
e nelle notti insonni ho capito
di essere stata gettata via.
Ho ascoltato il canto del cigno nei momenti più bui.
Che dolce melodia!
Dimmi perché, mio Signore?
Qual è il senso di tutto questo dolore?
Tra le mani mi rimangono cenere e polvere.
Vola via nel vento!
Dimmi addio, mio caro!
Non c’è nulla che tu possa fare.
Chi potrebbe riempire il vuoto
di ciò che è stato e di ciò che avrebbe potuto essere?

UNDERGO DECONSTRUCTION – AFFRONTARE LA DECOSTRUZIONE

Ho imparato che più voli in alto,
più ti fai male quando cadi.
Ti sei costruito un mondo perfetto pieno di fulgide stelle
e hai creduto che fosse tutto tuo.
Niente dura per sempre.
Chiudi gli occhi e svanirà.
Il tempo inghiotte ciò che ami nel suo perenne cambiamento.
Affronti la decostruzione.
Rinnovi il concetto del sé
e quando ti guardi dentro,
ciò che rimane sei tu.
Incastri nuovi pezzi nella tua anima,
come se fossero una tua estensione.
Non è colpa tua.
Non potevi saperlo.
Semplicemente non volevi sentirti solo
e non eri preparato a perdere tutto.
La perdita ti strazierà,
ma in seguito capirai chi sei.
Non hai un’anima.
Tu sei un’anima.
Non hai nient’altro.
Non sei nient’altro.
La tua triste anima scivola nell’oblio
e tra le pieghe del tempo comprende
che in questo mondo sei solo
e che tutto il resto passa.
L’unico modo per ritrovarti è accettare di perdere ogni cosa.
Non hai un’anima.
Tu sei un’anima.
Non hai nient’altro.
Non sei nient’altro.

LOVE YOU TO DEATH – AMARTI DA MORIRE

Quando ti guardo negli occhi
tutto ciò che non va sparisce,
perché sono una stella nera nella notte
e alimento la mia luce col tuo bagliore.
Qui nel cielo stellato
i tuoi occhi brillano più delle stelle.
Proteggerai il mio cuore?
Te ne occuperai come se fosse il tuo?
Un altro giorno e un’altra notte.
Un altro fugace sorriso.
Un’altra lacrima, perché ti amo da morire.
Un altro sole e un’altra luna.
Presto un altro bacio.
Un’altra lacrima. Sì, ti amo da morire.
Sarò lì con te e sarai sempre al sicuro.
Sarò la tua salvezza in eterno
e staremo insieme per sempre.
Quando vedo che mi sorridi sono così felice.
E’ come un sogno che vorrei vivere in eterno.
E’ come camminare sopra l’universo.
(Rimpiango quel giorno ormai lontano.
I tuoi occhi erano diamanti nel cielo.
Ancora ricordo quando eravamo due anime unite.
Quando il sole si innamorò della luna).

OF LOVE AND SORROW – SULL’AMORE E IL DOLORE

E’ qualcosa di cui vergognarsi.
E’ qualcosa che va nascosto.
Sradicare la verità col sorriso?
Non c’è modo di accettarlo.
Sei costretto a negarlo tre volte.
Spazza la polvere sotto il tappeto
e tutti ti ameranno.
Lascia che il sangue ti scorra sulle mani!
Non esiste rosa senza le spine.
Hanno fatto della felicità un’ossessione,
ma nel cuore hanno un vuoto.
Fingendo di diffondere vibrazioni positive
si negano le profonde emozioni.
Indossano una maschera di negazione,
ma l’autunno arriva come una falce.
Lascia che il sangue ti scorra sulle mani!
Non esiste rosa senza le spine.
Abbraccia ciò che la vita ti fa provare senza paura!
Libera le lacrime!
Non negare l’altro lato
e immergiti nell’oceano del rimpianto!
Non trattenere il respiro,
perché siamo fatti di amore e dolore!
Di buio e di luce!
La vita è un circolo vizioso, come quello delle stagioni
e dopo l’estate arriva l’autunno.
Non siamo qualificati dalle emozioni che proviamo,
né dalla felicità o dalla tristezza,
ma dalla forza che abbiamo nonostante esse.
Non vergognarti della tristezza!
E’ soltanto l’altro lato della moneta.
Mostra orgogliosamente le ferite che la vita
ha inflitto al tuo cuore!

WHO IS TO BLAME – DI CHI E’ LA COLPA

Esiste una forza malvagia che ti controlla da dentro.
Una schiera di veleni posti oltre l’orizzonte.
Non c’è via d’uscita da questo incubo.
Nessun luogo in cui scappare.
Sei un burattino nelle loro mani.
Nessun motivo. Nessuna soluzione.
La speranza è un’illusione.
Chiediti di chi è la colpa!
Come possono farlo senza vergogna?
Omologazione di massa.
Profondo annientamento.
Chiediti se sono i tuoi pensieri!
Sono davvero i tuoi oppure no?
Hanno sovvertito l’ordine delle cose.
Hanno posto le regole e lentamente rovinato il mondo.
Il bene e il male sono state alterati nella tua mente.
Sei schiavo della loro volontà.
Il lupo si è travestito da pecora
per divorare il tuo senso di giustizia.
L’essenza del mondo è perduta
in questa guerra senza fine per catturare le tua anima.
Un fiore non può crescere nell’oscurità di questo mondo.
Deve essere tormentato finché vive
e il male prospererà.