HOME – CASA

Sotto il cielo nero come la pece
e oltre l’azzurro intenso del mare
esiste un’isola dove gli incubi svaniscono.
No! Non posso rinunciare.
Non c’è luce oltre le onde
e il silenzio sembra essere casa.
L’isolamento è il mio castello
e la mia mente è desolata.
L’unica cosa che mi resta da trovare
sono le catene del tempo.

EQUAL IN DEATH – UGUALI NELLA MORTE

Vedo la fine dei tempi
e la bestia che sorge.
Non ci resta altro che il peccato.
Noi mortali non possiamo vincere.
Seppelliscimi vivo!
Tutti gli uomini sono uguali nella morte.
Sono ancora vivo,
ma nessuno verrà salvato.
Ho bisogno che mi mostri
tutto ciò che mi hai nascosto!
Mostrami la mia fine!
Quando la cenere ricoprirà la terra!
Non fai che mentirmi.
Mi affossi e uccidi la mia speranza.
Tutti i miei sogni sono arrivati alla fine.

PLAGUE OF DREAMS – LA PIAGA DEI SOGNI

Voci indistinte da lontano.
Cerco di svegliarmi, ma sono immobilizzato.
Grido per avere aiuto.
L’ansia è la mia unica amica.
Scivolerò nel nulla.
Sono per sempre spacciato.
La piaga dei sogni.
Una maledizione della mente.
Il vortice dei pensieri sarà per sempre la mia casa.
Un mostro uscito dal buio mi alita sul collo
e l’incarnazione della morte mi sconvolge la mente.
Sto diventando pazzo.
Non mi riconosco più.
I miei sogni sono oscuri e ricolmi d’orrore.

BURNING MAN – UOMO IN FIAMME

Le fiamme mi purificano
e hanno risvegliato qualcosa dentro.
Qualcosa che avevo negato
e che mi sta chiamando per nome.
Sono pazzo?
Qualcuno potrebbe anche dirlo,
ma non me ne importa niente.
Lo farò in ogni caso.
Il fuoco riconcilia i miei peccati
e dalle ceneri potrò rinascere,
cosicché la persona che ero un tempo non ci sarà più.
Una cosa sola col fuoco.
Il fuoco è con me.
Sono l’uomo in fiamme.
Alimento le fiamme.
Guidato da un qualche tipo di pirofilia,
mi sento così forte da dover smettere.
Il mio gesto sarà ricordato,
poiché sono stato l’uomo
che ha camminato sui carboni senza fine.
Mi lancio tra le fiamme e prenderò fuoco.
Nel cuore del fuoco mi sento al sicuro.
Una sensazione calda e intensa si prende il meglio di me.
Stanotte sono in fiamme e sarò libero.

UNDER THE BLOODMOON – SOTTO LA LUNA DI SANGUE

Sono al confine con la nebbia
e non so come faccio a resistere.
Odo una silenziosa melodia dalla tua anima.
Seguirò la tua voce senza meta.
Come può essere cambiata?
E’ la vita di un dannato,
ma presto sarà tutto finito
sotto la luna di sangue.
Un incubo dal passato.
Quanto ancora durerà?
Illumina la mia strada,
consumato dalla mia collera.
L’unico momento in cui ti senti appagato
è quando lei resta al tuo fianco,
ma a volte trovi soltanto vuoti sussurri nella tua vita.

BLAME MY NAME – INCOLPA IL MIO NOME

Mi affronterai quando non ci sarà altro da fare
e io non farò resistenza,
ma sai che siamo una cosa sola.
Tu chi sei?
Credevo di conoscerti,
ma dopo tutto questo tempo hai gettato via ogni cosa.
E’ il momento di andarsene e di lasciarsi tutto alle spalle?
Le risate di una volta non ci sono più.
No! Non mi arrenderò al tuo odio.
Non sono pronto a condividere il tuo destino.
No! Quando te ne sei andata
hai perso il diritto di incolpare il mio nome.
Volevi uccidermi quando ne hai avuta l’occasione?
Hai sempre affermato di essere qui per me.
Hai un’ultima opportunità di rimediare ai tuoi errori,
ma se non lo ammetti questo sarà il tuo ultimo giorno.
Me ne sono andato.
Non c’era nulla a trattenermi.
Me ne sono andato e non tornerò più.
Mostrami la verità!
Donami un po’ di pace!
Ho bisogno di sapere se sono al sicuro.

FIRE AND GLOW – IL FUOCO E IL BAGLIORE

In pezzi e ferito.
Abbandonato e da solo.
Non sono nessuno e sono tutto.
Sanguino. Muoio.
Mi sento vivo.
Non sono nessuno e sono tutto.
Guardami ora! Resterò.
Il fuoco e il suo bagliore.
L’odio cresce dall’interno.
Niente rimarrà lo stesso,
dando alle fiamme i tuoi peccati.
Perduto e spaventato.
Ferito dal mondo.
Scappo. Mi nascondo.
Vengo lasciato a morire.
Non sono nessuno e sono tutto.

FLESH – CARNE

Canta per me!
Ho bisogno di sentire ancora la tua voce.
Parlami!
Ho bisogno di capire ancora i tuoi pensieri.
Desidero la tua carne.
Dolore e piacere sono la stessa cosa.
Non posso restare, ma non posso andarmene.
Respira per me!
Troverò una ragione per esistere.
Resta con me
oppure vattene e dimentica il mio nome!

THROUGH THE DARK – ATTRAVERSO IL BUIO

Guidami attraverso il buio!
Qualcosa di bello è diventato vuoto.
Guidami attraverso il dolore!
Niente di bello verrà espiato.
Lascia che brucino!
Lascia che appassiscano!
Questa vita è effimera.
Semplicemente passeggera.
Le stelle sono silenziose
e la luna piangente ci riporta a casa.
Anch’io sono silenzioso
quando ti guardo svanire tra le ombre della malinconia.

FALL WITH ME – LASCIATI ANDARE CON ME

Sono colui che cammina nel tempo e nello spazio.
Sono colui che vede il rimpianto e la vergogna.
Il mondo è colmo di sofferenza
e sono caduto dalle stelle fin su questa terra,
ma non ho mai voluto far parte di tutto questo.
Sono giorni infiniti di speranze che muoiono.
Nessuno sarà salvato
e alla fine potrò spegnermi.
Pensi di poter trovare il paradiso,
ma temi di finire all’inferno.
Pensi che il mondo conoscerà il tuo nome,
ma non conti niente.
Sei uguale agli altri.

LEVIATHAN – LEVIATANO

E’ la bestia che giunge da oltre il tempo.
Un mostro che vi darà la caccia
e vi trascinerà nell’abisso sotto le onde.
E’ la vostra imminente rovina.
Il signore dei mari.
Leviatano!
Lo sentite muoversi.
Ne sentite il richiamo
e da oltre il vuoto verrà per voi.
Un essere nato dal peccato
che nessun uomo può affrontare.
Una bestia che deride il volto di Dio.
Affondando, vedrete i suoi occhi.
E’ la calma dopo della tempesta.
Spingetevi in mare!
Vi sta chiamando.
Spingetevi in mare!
Verso il più profondo abisso.
Spingetevi in mare!
Vi sta chiamando.
Spingetevi in mare!
Verso la morte.
Né uomo, né dio potrebbe domare questa bestia.
Tra le onde vi aspetta.
Recitate le vostre preghiere!
Sarà il vostro ultimo viaggio
se vi metterete alla ricerca del leviatano.
Sarete ricordati?
Avrete una morte gloriosa?
Oppure sprofonderete tra le onde
mentre il mondo continuerà a girare?

Note: *(Enorme mostro marino, mitologico e biblico, che rappresenta il caos primordiale)