UNTIL THE END OF TIME – FINO ALLA FINE DEL TEMPO

Per raggiungerti ho superato il limite
e non è giusto.
Per guardarti finché saresti stato mio
e non è giusto.
Non pensare di potertene andare!
Sei una mia proprietà.
Non importa quanto ci proverai.
Non puoi andartene.
Sarai intrappolato qui fino alla fine del tempo.
Sarà la gabbia dentro la tua mente.
Non riuscirò a respirare.
Non potrò vivere fino alla fine del tempo
senza di te al mio fianco.
Per toccarti e sentire il tuo calore
e non è giusto.
Per baciarti perché voglio sentirmi viva
e brucia come il fuoco.
Se non resterò al tuo fianco il mondo intero cambierà.
Il sole svanirà
e non ci sarà più una stella a brillare nel cielo.
Niente più estati o primavere.
Tutto diventerà freddo
e soltanto una cosa sopravviverà: la speranza.

NOT A LIAR – NON SONO UNA BUGIARDA

Vieni con me! Ti faccio strada.
Ti spiegherò, ma non possiamo restare.
Percepisco il mio cuore.
E’ pieno di luce,
mentre tutto va a fuoco.
Ora non dirmi che devo andarmene!
Non riesco a muovermi.
Sai chi sono.
Non sono una bugiarda.
Ho stretto un patto perché non potevo lasciarti qui da solo.
Non sono una bugiarda.
Vieni con me! Non guardarti indietro
o resterai prigioniero di questo posto!
So che le cose non sembrano andare bene
mentre tutto va a fuoco.
Non piangere per me!
Non c’è niente che non riesca a capire
e più in là diventerò un ricordo.

SEE ME FALL – GUARDAMI CADERE

Hai cercato di salvarmi.
Devi andare avanti.
Mi hai chiamata e mi hai detto “Non piangere!”
Hai cercato di sostenermi.
Mi sentivo così sola.
Vuoi proteggermi,
ma non puoi salvarmi dalle tue bugie.
Sei pronto a dirmi addio?
Non mi vedrai piangere.
Non voglio fermarmi,
perché voglio imparare a lottare
e a ribellarmi a chi mi vuole vedere cadere.
Respiro ancora,
ma non riesco a muovermi
perché tutto è una bugia.
L’hai fatto. Mi hai cambiata.
Me ne sto da sola e non ho una corona.
E’ una questione di tempo.
Voglio vederti soffrire da solo.
Voglio la mia vendetta
e tutto a causa delle tue bugie.
Ribellarmi a chi mi vuole vedere cadere.
Respiro ancora,
ma non riesco a muovermi
perché tutto è una bugia.
Ribellarmi a chi mi vuole vedere in pezzi.
Volare via.
Non riesco a muovermi
perché tutto è una bugia.
Soltanto un piccolo battito del mio cuore in lacrime.

INTO THE WATER – IN DIFFICOLTA’

Nessuno può sopportare questo tipo di dolore.
Lascia che ascolti la mia voce di nuovo
in questa terra lontana da tutti coloro
che potrebbero tenermi per mano!
Che cosa stai cercando di dirmi?
Non voglio dirti addio.
Non posso versare nemmeno una lacrima,
neppure se ci provo.
Se è questo ciò che volevo,
perché mi sembra così difficile?
Non riesco a esprimerti tutti i miei sentimenti,
neppure se ci provo.
Un padre dovrebbe dire:
“Non cambiare come sei!
Non importa cosa affronterai.
Prendi una posizione e non guardarti indietro!
E’ qualcosa che capirai”.
Che cosa stai cercando di dirmi?
Non voglio dirti addio.
Non posso versare nemmeno una lacrima,
perché non riesco a piangere.
Se è questo ciò che volevo,
perché mi sembra così difficile?
Non riesco a esprimerti tutti i miei sentimenti,
neppure se ci provo.
Non lasciarmi in difficoltà!
Questo non è il mio posto.
Non riesco a esprimerti tutti i miei sentimenti,
neppure se ci provo.
Non lasciarmi in difficoltà!

LOSE YOUR MIND – PERDERE LA TESTA

Lascia che ti tagli la testa!
Pensi che sia cattiva.
Lascia che ti dica che non sono pazza
prima che tu mi dica addio!
C’è qualcosa di strambo dentro di me
e questa cosa ti farà piangere.
Non credo che tu possa correggerlo,
perché stai sprofondando.
Non c’è altro modo
e non c’è nulla che tu possa dire.
Perderai questa battaglia.
Forse credi di avere ragione.
Non c’è altro modo
in cui io possa indossare questa corona.
Lascia che ti tagli la testa!
Non pensare che sarò triste!
Ho giocato con te come tu hai fatto con me
e il mio premio sarà il tuo cuore.
Se potessi vedere ciò che vedo con i miei occhi,
perderesti la testa.
Se potessi sentire ciò che sento con le mie orecchie,
perderesti la testa.

JUST FOR LOVE – SOLTANTO AMORE

C’è stato un momento in cui avremmo potuto essere amici,
ma non ti preoccupare, è passato.
Nel buio nascondo il mio volto.
Penso che la mia bellezza ti faccia sballare.
Perché non hai raccontato tutta la storia e che lui non era mio?
Perché mi hai lasciata qui sola tutto il tempo?
Sto diventando più forte ora.
In qualche modo sto meglio.
Ti prometto che piangerai, perché mi hai ferita.
Sono qualcosa su cui non devi posare gli occhi
e le tue mani non mi toccheranno mai.
Sto soltanto cercando.
C’è stato un momento in cui avrei potuto essere me stessa
e ora devo ricominciare da capo.
Mi hai portato via tutto
ed è così che mi hai rovinato la vita.
Ti prometto che piangerai, perché mi hai ferita.
Sono qualcosa su cui non devi posare gli occhi
e le tue mani non mi toccheranno mai.
Sto soltanto cercando amore.
Ora guardami!

THE OTHER LIFE – L’ALTRA VITA

E’ il modo in cui mi sento.
Che cos’è l’altra vita?
Dimmi che cos’è reale!
La tua o la mia?
E’ il modo in cui mi vedi.
Ciò che provo.
Dimmi che cos’è reale!
Vivere o morire?
Lasci perdere.
Sei delirante.
Ti senti indegno di indossare la corona.
Ti riempie. L’odio sta arrivando.
Sono forte abbastanza da dire “no”?
Qualcuno si accorge del vuoto che ho dentro?
Voglio saperlo.
Dimmelo!
E’ il modo in cui mi sento.
Che cos’è l’altra vita?
Dimmi che cos’è reale!
La tua o la mia?
Preparati! La delusione arriverà.
Il mantello sulle tue spalle è piuttosto pesante.
Ti spingi fino alla cima e perdi il controllo.
Sono o non sono cattiva abbastanza da ucciderti?

ANOTHER SENSATION – UNA DIVERSA SENSAZIONE

Una diversa sensazione,
come qualcosa che è già finito.
Una diversa sensazione che devo nascondere.
E’ la nostra devozione.
Qualcosa che nessuno può capire.
E’ il mio sacrificio per far funzionare le cose.
Non volevo lasciarti,
ma ho capito che non c’era modo di farti restare.
Non posso negarlo.
Poi mi ritorni in mente,
ma in ogni caso mi terrò tutto dentro.
Sei vivo?
Non ci sono distrazioni.
Ti concentri su ciò che devi fare.
Solleciti una reazione per sopravvivere.
Qualcosa da ricordare.
Gli altri te li tieni nel cuore.
Non esitare! E’ la tua vita.