DURESSU – DURESSU        
        
Che tu possa arrivare!        
Che il tuo viaggio possa essere sicuro!        
Che tu possa trovare benedizione!        
Che tu possa trovare saggezza e conoscenza!        
Che tu possa capire te stesso!        
        
EPONA – EPONA        
        
Immensa madre. Possente regina.        
Nobile e luminosa nella luce di Riuros.        
Un grande potere è generato dal tuo sangue.        
Hai mano decisa nel sostenere la tua prole.         
Signora dei cavalli. Capitano dei cavalieri.        
La tua voce vigorosa parla attraverso la bellezza della vita.        
Dea e madre d’Agosto,        
adornata dalla magnificenza delle rose.        
Madre e dea.        
Madre e sostegno.        
Madre e signora dei cavalli.        
Madre e regina al galoppo.        
“Figura sul muro di stalle puzzolenti”,        
affermano gli ignoranti        
e gli stolti rispetto alla bellezza della vita.        
Non si accorgono della vanità        
e dello sfarzo eretto da mani d’uomo.        
        
NANTOSVELTA* – NANTOSVELTA        
        
Tu che sei stanco ed oppresso,        
ti mostrerò come riposare.        
Hai sostenuto la tua corsa?        
Hai raccontato la tua storia?        
Allora imbarcati e unisciti a me!        
        
Note:    *(Dea dell’acqua)    
        
TOUTATIS* – TOUTATIS        
        
Siamo qui, sorti dalla notte.        
Seguiamo i nostri avi,        
gli antenati nel nostro cuore        
e i discendenti nelle nostre menti.        
Fianco a fianco rimarremo.        
Nella nostra famiglia. Nella nostra tribù.        
Nella nostra nazione.        
Che possiamo esserne degni!        
Che possiamo evitare l’esilio!        
Che Toutatis sollevi il suo volto e splenda su di noi!        
Porteremo con noi la torcia        
e i frutti dell’autunno seguiranno.        
Possa Toutatis sorgere e benedirci!        
Possa Esus, il giusto, il saggio e la panacea, benedirci!        
Possa Taranis il forte guidarci!        
        
Note:    *(Dio tribale)    
        
LUGUS* – LUGUS        
        
Un richiamo nella desolazione.        
Un segno-guida nel cielo.        
Stormi di corvi che si stagliano sotto le nubi.        
Come una lancia in volo,        
ti precipiti a salvare i figli celti,        
con la tua mano forte e abile.        
Vola, corvo! Vola!        
Brucia, fuoco! Brucia!        
Sorgi, parola! Sorgi        
e compi il destino!        
Una luce nel buio forgia il destino.        
Guerrieri sui campi di battaglia        
e suonatori d’arpa attorno al focolare.        
Il fuoco arde luminoso nei pensieri del Saggio,        
druido di sapienza e artigiano di ogni abilità.        
Signore dai tre volti, Lugoves,        
che ammutolisce per lo stupore i figli del Mondo Altro.        
        
Note:    *(Dio della creazione e della conoscenza)    
        
CERNUNNUS* – CERNUNNUS        
        
Quando il Dormiente di Samonios,        
sovrano imponente,        
si sveglierà e sorgerà nella serenità,        
evocherà gli spiriti della vita        
e si lancerà verso il fuoco,        
verrà accolto Belenos.        
Che ci mostri il suo volto        
e splenda su di noi,        
come un bocciolo e un germoglio.        
        
Note:    *(Dio della fertilità, della vita, degli animali, della ricchezza e del mondo inferiore)    
        
CATURIX* – CATURIX        
        
Corriamo attraverso i campi        
e cacciamo nelle valli.        
Il nostro sangue ci ribolle nelle vene        
e brucia nei nostri cuori.        
Siamo forti e coraggiosi.        
Siamo liberi e sfrontati.        
Corriamo attraverso i campi        
e cacciamo nelle valli.        
L’amore per la nostra tribù e la nostra casa        
brucia nei nostri cuori.        
Caturix lassù. Caturix laggiù.        
Caturix intorno a noi. Caturix insieme a noi.        
Caturix nella terra e giù dal cielo.        
        
Note:    *(Dio della guerra)    
        
ARTIO* – ARTIO        
        
Stavi tra le rocce        
o hai visto, amore mio,        
hai visto un bagliore        
e la bellezza di questa terra?        
Oppure hai visto la mela,        
il bocciolo più dolce e più fragrante?        
O hai visto i campi di Nantarora?        
Sono in fiore come dicono?        
Oh, io ero tra le rocce        
e ho visto il tuo amore.        
Oh, ho visto la tua luce        
e la bellezza della tua terra.        
Oh, ho visto l’antica città di Brenoduron        
e il suo dolce e luminosissimo faro        
e ho visto il nostro amore,        
che sta fiorendo come narrano.        
        
Note:    *(Dea orso della vita selvaggia e protettrice)    
        
OGMIOS* – OGMIOS        
        
Riportami indietro fino ai luoghi antichi!        
Riportami indietro fino alla mia Inis Mona!        
Oh, vecchio saggio. Fai strada!        
Oh, vecchio saggio. Guidami!        
Ti ho seguito per tutta la vita, mio signore.        
Ti ho seguito per tutta la vita.        
Mi hai insegnato a combattere        
e mi hai istruito.        
Mi hai donato le tue armi        
e ci hai donato una casa.        
        
Note:    *(Dio dell’eloquenza)    
        
ESUS – ESUS        
        
Cauaros!        
Silenzioso guaritore.        
Cauaros!        
Eterno guerriero.        
Cadrai e troverai la fine ancora una volta.        
Allora ci potrà essere di nuovo risurrezione.        
Allora il cerchio sempiterno potrà ricominciare.        
        
TARUOS* II (SEQUEL) – TARUOS II (SEGUITO)        
        
Taruos Trigaranos!        
Il fuoco in cui è nato sull’asse del mondo, è diventato verbo        
e il mondo è stato ascoltato.        
        
Note:    *(Dio con tre gru sulle spalle)    
        
TARANIS* – TARANIS        
        
Con la forza del vento e del tuono, seguimi!        
Perché miei saranno il potere e la gloria per sempre.        
Prendimi per mano e lascia che ti guidi!        
        
Note:    *(Dio del tuono)