THE HUNT – LA CACCIA

La luce è calata.
Il sole sta tramontando.
La città è mia.
Demoni danzano nel mio sguardo velato.
L’autostrada. I fari accesi.
Sto arrivando dall’aldilà.
Pronti o no, mi sentirete arrivare.
Stanotte sono un animale.
La caccia è cominciata e scapperete.
La preda di qualcun altro.
La caccia è cominciata e scapperete.
Siete la preda di qualcun altro.
La luce è svanita.
Il sole è diventato una linea nera.
Un patto col male.
Assurda visione.
L’autostrada. I fari accesi.
Sto arrivando dall’aldilà.
Pronti o no, eccomi qui!
L’animale nella notte.
La caccia è cominciata, ma scapperete.
Sono un animale.
Il vostro animale.

SUNFALL – TRAMONTO

Apri gli occhi all’alba.
Non sprecare un respiro!
Guarda la luce,
finché vedrai la verità e crederai!
Il tempo è poco e ormai sei alla fine.
Questa vita ti prende in giro e ti inganna.
La terra può accoglierci nel suo abbraccio.
Non ci farà dimenticare.
Verremo ritrovati.
La terra può accoglierci nel suo abbraccio.
Non ci trasformeremo in polvere, nemmeno da morti.
Brucerò nei tuoi ricordi.
Diventerò parte del tuo organismo.
Sarò come il sole.
Il cerchio della vita non ha fine
e ciò che si è rotto non può essere riparato.
Un’esistenza sparisce e un’altra ne appare.
Senti la tua anima scivolare via
e tra non molto svaniremo.
Quando il sole tramonterà
brucerò nei tuoi ricordi.

BELLFLOWER DRIVE* – BELLFLOWER DRIVE

Eravamo giovani e vivevamo in modo spericolato.
Mettevamo le nostre vite a rischio.
Giocavamo con le pistole e il fuoco
e l’esistenza era votata al divertimento.
Si inseguivano sogni
e si consumavano desideri.
Non c’è nulla come giocare col fuoco.
Come vivere la migliore delle vite di corsa.
Tutto si è concluso a Bellflower Drive.
Dal desiderio sono nate tutte le bugie.
Sono state partorite dalla rabbia
e si sono forgiate nella notte.
Dal desiderio sono nate tutte le bugie.
Abbiamo vissuto emergendo dalla rabbia
e ci siamo goduti l’atmosfera notturna.

Note: *(Cittadina americana della California)

ON THE RUN – IN FUGA

Senza un istante per fermarsi.
Non un secondo da perdere.
In movimento a tutta velocità.
Sento l’aria sul viso.
Non si può guardarsi indietro.
Bisogna continuare a guardare avanti.
Sto cercando di arrivare da te.
Sono i pensieri nella mia testa.
Al di là dell’orizzonte un nuovo mondo mi aspetta,
dove la speranza non va in frantumi.
Farò ciò che serve
o non sarò mai libero.
No! Non posso fermare la corsa.
Sto cercando di arrivare da te.
Sono i pensieri nella mia testa.
Non sprecherò del tempo finché non toccherò il sole,
perché ho trascorso la vita intera in fuga.
Mandate un esercito!
Inviate gli déi!
Avrò le mie occasioni contro ogni pronostico.
Sono scappato per tutta la vita.
Non è un incubo.
E’ semplicemente un sogno.
Se mi sveglierò lasciami fare!
Sarò in fuga per sempre.
Non sprecherò del tempo finché non toccherò il cielo.
Ho visto la luce alla fine della notte.

CITY LIGHTS – LE LUCI DELLA CITTA’

Corro in uno spazio aperto.
La strada si distende davanti a me.
Una gabbia d’acciaio nel mio specchietto retrovisore.
Sto guidando alla massima velocità.
Non c’è nessuno verso cui correre
e non c’è nessuno da lasciarsi alle spalle.
E’ la città che non dorme mai
e che mi tiene sveglio di notte.
Sono già per strada.
Ancora qualche svolta a destra e sarò da lei.
Sono già per strada.
Colori al neon ravvivano il cielo.
Guido sotto le luci della città.
Corro in uno spazio aperto.
La strada si distende davanti a me.
Una gabbia d’acciaio nel mio specchietto retrovisore.
Sto guidando alla massima velocità.
Non c’è nessuno verso cui correre
e non c’è nessuno da lasciarsi alle spalle.
Osservo gli sconosciuti nella notte
nelle luci indistinte della città.
La tua auto in fuga sfreccia attraverso i palazzi.
Si mischia alla folla e nessuno sa chi sei.

NIGHTCLUB – NIGHTCLUB

Ho incrociato il suo sguardo.
Un sorriso sinistro
mentre camminava sulla mia strada.
Odore di pericolo in tutte le cose che diceva.
Ho colto la mia occasione di sprofondare nel profondo della notte.
Non andartene!
Sto annegando nei tuoi occhi.
Guardala vestita di nero!
Mi viene incontro.
La attiro a me.
La faccio mia.
Tutte le cose che dice.
Come ancheggia.
Chiedimi di rimanere!
Come ancheggia.
Ti prego, chiedimi di rimanere!

SUMMER’S GONE – L’ESTATE E’ FINITA

Niente più luce del sole.
Niente più pioggia.
Niente più luce che smorzi il dolore.
Dimmi che mi riporterai alla vita!
Dimmi che farai andare tutto bene!
Guarda come sono cambiate le stagioni
da quando te ne sei andata!
Ti sei portata via l’estate quando sei partita.
Sei andata via.
Da primavera all’autunno,
è la fine di tutto.
Da primavera all’autunno
è come se l’estate fosse finita.
Salvami da questa notte eterna
e riportami alla luce!

THE LAST CROSSING – L’ULTIMA TRAVERSATA

Fiamme più avanti. Andiamo!
Un’ultima corsa.
Il bicchiere della staffa.
Cambio marcia nella notte.
Mancano soltanto poche curve.
Brucerò nei ricordi.
La dannata sabbia è esaurita.
Il tempo è finito e la mente è libera.
Il mio destino mi aspetta.
Mi sta chiamando.
Il bicchiere della staffa.
Un’ultima corsa.
Stare al limite
e lasciarsi il resto alle spalle.
Non ci saranno seconde occasioni.
Non ho più nulla da perdere.
Non mi dimenticherai.
Prendo quest’ultima nave.
Accendi tutte le luci!
Un’ultima traversata prima di morire.
C’è il tempo di un’ultima corsa.