IS THERE ANYBODY OUT THERE? – C’E’ QUALCUNO LI’ FUORI?
Mi arrampico sul tetto ogni mattina
e cerco un po’ di vita là sotto,
ma non c’è nulla per me laggiù
e non c’è niente da vedere.
Lancio un segnale per i sopravvissuti,
chiedendo aiuto su dove andare,
ma non c’è nessuno in ascolto
e la sola risposta che ottengo è la paura.
Perché ogni volta che torno in questo luogo
che un tempo chiamavo “casa”,
sì, ogni volta le pareti mi gridano:
“Sei l’ultima rimasta e sei sola”.
Oh, c’è qualcuno lì fuori?
Deve esserci qualcun altro come me.
Oh, c’è qualcuno lì fuori al freddo?
Alzate la voce e liberatemi!
Vago per strade che un tempo erano affollate
e cerco in edifici che erano case,
ma non c’è nulla per me là.
Non c’è niente da vedere.
Mi oppongo al terrore che mi perseguita,
ma continua a crescere nel mio cuore vuoto,
perché non c’è nessuno in ascolto
e la sola risposta che ottengo è la paura.
Ogni volta che alzo il capo
il panico mi fissa negli occhi.
Sì, ogni volta che tento di pensare
resto intrappolata in un labirinto.
REINCARNATION – REINCARNAZIONE
Vedo una traccia che riconduce indietro nei secoli
e percepisco le connessioni,
come fossero le radici degli alberi.
Tutto mi dice che ti conosco da prima
e sembra che morire sia soltanto un’altra porta.
Non mi è mai importato delle storie che raccontano
e non ho mai pensato al paradiso e all’inferno.
Ricordo soltanto una vita nel passato.
Una vita che ho perduto.
E’ come una reincarnazione che ti salva dai morti.
E’ come una reincarnazione in cui la vita ci riporta indietro.
Ricorda! Dureremo per sempre,
infiniti come il tempo.
E’ come una reincarnazione e la mia anima non morirà.
Guardami volare!
La mia anima ascende al cielo.
Guardami volare!
Non è il mio momento di morire.
Guardami volare!
Il buio che vedi si dissolverà.
E’ come una reincarnazione e la mia anima non morirà.
Sono piena di ricordi di un tempo in cui non ero nata
e la mia vita è un frammento di un’unità frantumata.
Tutto mi ricorda che c’è altro a parte questo.
Segni che nel corso del tempo non posso ignorare.
FREE ME – LIBERAMI
Hai tenuto la mia mano che tremava
e hai percepito il mio cuore avvelenato.
Sei stato testimone di come stessi appassendo
e di come stessi lentamente svanendo nel buio.
Ti sei incamminato nel silenzio,
dove la mia speranza aveva perso la voce.
Ho ancora una cosa da chiederti.
Assicuramelo! E’ il mio ultimo desiderio.
Liberami!
Amore mio, voglio che mi liberi.
Tanto quanto ti adoro
ho combattuto con tutto il mio cuore.
Ora per l’ultima volta ti imploro
affinché vengano deposte le armi.
Troverai questa forza dentro di te?
Mi aiuterai? Devo saperlo.
Abbiamo condiviso un sogno.
Abbracciami e lasciami andare!
Devi impedirmi di affondare ora.
Sto impazzendo qui.
Le ombre su di me diventano più grandi
e la battaglia è finita.
Liberami dal male!
Stringimi e poi lasciami andare!
Ti sei incamminato nel silenzio,
dove batteva il mio cuore.
Possa l’amore che ancora i tuoi occhi mi manifestano
essere l’ultima cosa che vedrò!
WINTER IS COMING – L’INVERNO STA ARRIVANDO
Lo vedo volare lassù nei cieli della sera.
Le sue ali sono nere come la notte.
Un demone mascherato.
Ancora prima di raggiungerci quaggiù
riempie i nostri cuori irrequieti di paura.
Chi ha fame non vedrà molti giorni a venire
e chi non ha un tetto non starà con noi a lungo.
Ricoverate le ultime, magre colture che appassiscono nei campi,
prima che il gelo razioni i nostri pasti!
Guardate! L’inverno sta arrivando.
Pregate che la Madre abbia misericordia delle nostre anime!
Guardate! L’inverno sta arrivando.
Guardate come il ghiaccio prosciuga le rose autunnali avvizzite!
L’inverno si avvicina.
Alcuni lo conoscono soltanto dalle storie che gli anziani ci hanno raccontato.
Gli anni fiorenti si sono già dissolti nel freddo.
Le notti si allungano e terrorizzano i piccoli.
La morte canterà la canzone dell’inverno.
Guardate! L’inverno sta arrivando.
Pregate che la Madre abbia misericordia delle nostre anime!
Guardate! L’inverno sta arrivando.
Guardate come il ghiaccio prosciuga le rose autunnali avvizzite!
Chissà che cosa seguirà a questa notte senza fine?
Risparmiaci in questi giorni la maledizione del flagello invernale!
Guardate! L’inverno sta arrivando.
Pregate che la Madre abbia misericordia delle nostre anime!
L’inverno si avvicina.
INTO THE LIGHT – NELLA LUCE
Punta in alto!
Non ci sono limiti per l’impavido.
Puoi avere tutto.
Punta in alto e non esitare mai!
Non aver paura di cadere!
Vola se non hai il coraggio di saltare
o qualcun altro potrebbe farlo!
Punta in alto e sarai colui
che ha fatto ciò che gli altri hanno soltanto tentato!
Lanciati in volo!
Nella luce e nel fuoco!
Verso il sole voliamo,
guidati dalla speranza e dal desiderio
e continueremo a volere di più.
Nella luce e nel fuoco, come nessun altro prima!
Un altro ballo sul filo del rasoio
e continueremo a volere di più.
Nella luce!
Un altro viaggio verso il cielo!
La speranza ci terrà in vita.
Un’altra fuga dal nostro destino
e ci innalzeremo verso più alte sfere.
Prima che ci trattengano al suolo,
senza nessun posto dove nasconderci!
Ancora una volta ci tuffiamo tra le nuvole
per fare ciò che gli altri hanno soltanto tentato.
WIDE AWAKE – COMPLETAMENTE SVEGLIA
Una qualche maledizione infesta questo luogo,
dove lei è costretta a trascorrere i suoi tristi giorni.
Potrebbero passare cent’anni
prima che finalmente le rose appassiscano.
Ha aspettato a lungo,
troppo a lungo per poterlo quantificare
e non si è mai opposta alla forza che la trattiene lì.
Una qualche maledizione infesta questo luogo
e alla sua camera silenziosa dice:
“(Vivo) in un mondo fuori dal tempo e dallo spazio.
In una prigione di spine e disgrazia.
Non permetterò mai al mio spirito di arrendersi
e seguirò il percorso a ritroso verso la vita,
perché sono completamente sveglia.
Oh, sono così sveglia!
Seguirò il percorso a ritroso verso la vita
e sopravviverò”.
Nell’oscurità di una vegetazione rigogliosa
strappa i tralci a mani nude.
Le sanguinano le dita, ma non se ne accorge.
Ha come unico desiderio quello di essere libera.
Dov’è la luce?
Dov’è il giorno?
Milioni di rovi la strattonano perché rimanga.
Una qualche maledizione infesta questo luogo
e con voce tremante dice:
“(Vivo) in un mondo fuori dal tempo e dallo spazio”.
DANCING IN THE DARK – DANZARE NEL BUIO
Quando tutto condurrà a un vicolo cieco
e al punto di non ritorno
e non rimarrà nulla da fare
che restare indietro a guardare il fuoco bruciare,
non permetterò al mio spirito di arrendersi.
Non rinuncerò alla mia vita.
Vivrò questo giorno fino all’ultimo respiro
con tutti voi al mio fianco.
Abbiamo aspettato così a lungo
e abbiamo lottato così duramente
quando tutto doveva perire
e il paradiso era distrutto.
Danziamo nel buio!
Nessun domani e nessun rimpianto.
Danziamo nel buio,
perché domani saremo morti!
Nessuna paura e nessun dolore.
Nessuna agonia che mi scava nella mente.
Danziamo nel buio!
Nessun domani e nessun rimpianto.
Quando il fulmine colpirà da un cielo nero
e l’inferno si scatenerà sulla terra.
Quando gli oceani sommergeranno l’orizzonte
e tutte le dighe crolleranno,
non ci uniremo al coro di quelli che si sfogheranno.
Vivremo questo giorno fino all’ultimo respiro
e lo vivremo alla grande.
RAISE YOUR HEAD – ALZA LA TESTA
Corrono.
Spinti dalla paura obbediscono e non si muovono dal loro posto.
Stanno arrivando.
Spinti dalla paura insistono a mantenere il passo.
Corrono.
Tutti giocano.
Tutti si nascondono sotto i loro abiti eleganti.
Stanno arrivando.
Tutti mentono e nessuno cerca la verità.
E se fossi tu l’unico che guarda oltre lo specchio?
Se fossi l’unico rimasto sano di mente?
Alza la testa!
Pronuncia il tuo nome in un cielo di stelle morenti!
Alza la testa!
L’eternità lassù ti cambierà il cuore.
Non aver paura!
Fai un passo! Non importa dove ti condurrà.
Se resti indietro diventerai pazzo.
Non credere a una sola parola che dicono
e alza la testa!
Credimi!
Apri gli occhi e il mondo che vedrai
ti apparirà brutto, ma autentico!
Credimi!
Apri gli occhi! Non importa cosa farai.
Corrono.
Inseguono un sogno
e ognuno di loro si tiene ben stretto alla propria esca.
Stanno arrivando.
Cambia mentalità.
Svegliati! Non è troppo tardi.
NOT IN OUR NAME – NON NEL NOSTRO NOME
Ci sono segni nell’acqua
e ci sono segni nel vento
ed è facile accorgersene se ne hai il coraggio.
Per una volta chiudi gli occhi e apri la mente
e vedrai la verità ovunque!
E’ un mondo pieno di cinismo e colmo d’odio.
E’ la razza umana senza un luogo in cui dirigersi.
Un tempo siamo nati nel fuoco
e abbiamo tenuto viva la fiamma.
Il mondo forse sta morendo,
ma non nel nostro nome.
Non nel nostro nome!
Ci siamo appellati alla ragione, ma senza risultato.
Non nel nostro nome!
Un giorno vi sveglierete e guarderete indietro con vergogna.
No! Non nel nostro nome!
Abbiamo attraversato i secoli.
Abbiamo viaggiato col tempo
e tramandato la nostra eredità.
Per una volta chiudi gli occhi e cerca ciò che è reale!
La verità è lì da sempre.
E’ un mondo pieno di ombre e colmo di disperazione.
E’ la razza umana che vessa i deboli.
Anche gli avvoltoi desiderano fare lo stesso.
Il mondo forse sta crollando,
ma non nel nostro nome.
Ora ci risolleveremo prima di cadere.
Abbiamo la schiena addossata al muro
e con le ultime briciole di fiducia faremo un ultimo tentativo.
Gli ultimi rimasti rimarranno in piedi fino alla fine.
I REMEMBER DYING – RICORDO DI ESSERE MORTA
Ricordo di essere morta qui
e queste pareti un tempo imprigionavano il mio cuore nella paura.
Ho versato la mia vita in ogni lacrima
e ricordo di essere morta qui.
Ti ricordi?
Ricordi che sono morta qui?
Nessuna voce potrebbe spiegare cosa mi perseguitava.
Nessuno potrebbe cogliere il mio sguardo
e vedere che cosa mi ha prosciugata anno dopo anno.
Ancora ricordo di essere morta qui.
Quante trappole tra queste mura!
Quante anime in queste stanze
hanno perso la speranza come me
e avevano il cuore pieno di terrore!
Ancora ricordo di essere morta qui.
Ti ricordi?
Ricordi che sono morta qui?
Io me lo ricordo
e quando piangevo nessuno ha scelto di ascoltarmi.
Potrai anche esserti ripulito la coscienza,
ma io mi ricordo di essere morta qui.
Beyond the black
- Autore dell'articolo:Federico
- Articolo pubblicato:Aprile 26, 2023
- Categoria dell'articolo:Power metal sinfonico
- Commenti dell'articolo:0 commenti