VERGE OF WAR – SULL’ORLO DELLA GUERRA

Il richiamo della guerra risuona nella notte
e il mondo intero trattiene il respiro,
preparandosi al conflitto.
Oh, ho i brividi.
Aspetto ciò che succederà.
Oh, mi chiedo se domani non ci saremo più.
Sognando potrei trovare un modo di salvarti
dal fuoco che appiccherò stanotte.
Vorrei aver conosciuto un modo
per raccontarti cosa provo.
Le sensazioni trovandosi sull’orlo della guerra.
Cuori spezzati ricoperti di armi e metallo.
Tutto ciò che resta sono rabbia, disprezzo e orgoglio
e stanotte il fuoco ci divorerà.
Potevi essere un angelo una volta,
ma cosa sei diventato?
(Sono ancora la tua ira, amore mio).
Non posso vincere questa battaglia se combatto con te.
(Non c’è bisogno di combattere).
Zittisco il mio cuore rivestito di ferro.
So che è il momento.
(Senza una via d’uscita vedremo il conflitto prendere vita).
Salvami dalla rabbia nel mio cuore!
Salvami! Che ne sarà di me?
Salvami dalla rabbia e dall’oscurità!
Il battito del mio cuore accelera.
Sprofonda la voce che sussurra la parola “pace”
e mi abbandono alla guerra.
Amore nell’oscurità.
La battaglia che nessuno vincerà.
Lei morirà e passerà
e il nostro cuore sarà spezzato.
Amore nell’oscurità.
La battaglia che nessuno vincerà.
Ora non c’è più nulla da temere.
Ora non c’è più nulla da amare.
Soltanto il silenzio fino alla fine dei tempi.

AN ETERNAL NIGHT – UNA NOTTE ETERNA

Cara Selene, mostrami il tuo velo luccicante!
Illumina la notte dal cielo!
Mostra loro la verità delle fiabe
e avvicinati, mia leggiadra sposa!
Sono con te, mio solitario viaggiatore
e ti guiderò con il mio bagliore.
Addio! Il sole ci distruggerà
e troppo presto affronteremo la luce dell’aurora.
Quanto vorrei condividere una notte eterna!
Il sorgere del sole è imminente
e non c’è un luogo in cui scappare.
Spaventoso e freddo è il giorno.
Onorami ancora con il tuo lucore argenteo!
La mia strada sarà disperata.
Non vacillare mai, mio solitario viaggiatore!
Ti custodirò nel mio cuore.
Io sono sulla terra e tu nel cielo,
ma entrambi peregriniamo con gioia.
Tu austera e nebulosa ed io mite e sincero,
ma qual è la differenza?
Tu vaghi avanti e indietro dalla culla dell’ovest alla tomba dell’est
e c’è come un muro tra una nazione e l’altra,
ma io mi sento a casa dove sei tu.

CAUSE YOU WERE THERE – PERCHE’ ERI LA’

Benvenuto a casa, al tuo destino!
Lascia che ti racconti una storia!
Tutte le tue ferite presto guariranno.
Parti con me in questo viaggio!
Ti racconterò una storia del mondo là fuori
e ti farò provare l’amore che ci circonda.
Anche nella più buia tempesta può esserci speranza.
Abbandonati!
Perché eri là quando sanguinavo
e quando la paura era il mio destino.
Hai sostenuto il mio cuore quando era infranto
e mi hai riportato alla vita.
Prendimi per mano
e ti condurrò in un luogo del passato!
Affronta le tue paure e apri la porta!
Strappale via!
Lascia che questa storia sia parte di te!
Ti guiderò lungo la strada.
Ci saranno gioia, svago e risate
e troveremo la nostra via.
Mi dai tutto l’amore che mi serve quando sono solo al freddo
e mi hai insegnato come percepire il mondo intorno a me.
Passo dopo passo ho ritrovato la strada verso la vita
e sono diventato quello che sono ora.

A NEW GOD – UN NUOVO DIO

Un soldato. Un guerriero.
Una nuova speranza sorgerà.
Il tuo combattente. Il tuo salvatore.
Nessuna battaglia è disperata.
Il fuoco forgerà l’acciaio. Guardami!
Il fuoco partorirà un nuovo dio.
Mi alzo in mezzo alla battaglia
e non sarò sconfitto stanotte.
Mi conosci. Non morirò mai.
In un milione di canzoni vivrò.
Ora ascolta il mio richiamo!
Li spazzerò via tutti.
E’ questo il mio momento
e sorgerò come una torcia fiammeggiante.
Confiderò nella strada per tornare a casa
e abbatterò chiunque si opponga al mio dominio.
La battaglia forgia leggende sull’incudine della morte
e il coraggio cala il martello.
Emergerò dalle fiamme.
Ora ascolta il mio richiamo!
(Il nuovo dio non domerà il fuoco e perirà).
Li spazzerò via tutti.
Non dovrò conquistarti.
Il tuo ardore ti finirà.
Tutte le tue delusioni non ti salveranno.
Marcia, superbo nuovo dio,
verso la tua tomba prematura!
Il fuoco flagellerà l’acciaio.
Distruggimi!
Il fuoco ci inghiottirà tutti.

SIDE BY SIDE – FIANCO A FIANCO

Gli anni ci hanno sfiorato così rapidamente
e hanno fatto assopire i nostri ricordi.
Non se ne sono andati. Semplicemente dormono.
Siamo pronti per un’altra avventura.
Attraverso la notte marceremo ancora
e ci batteremo fianco a fianco.
Guardateci risorgere dalle fredde ceneri
e sotto il cielo inondato dalla luce della luna!
Venite con noi!
Seguiteci sul nostro cammino!
Un sentiero di storie mai raccontate.
I nostri sogni ci aspettano.
Guardate come la nostra fiaba si sviluppa!
Venite a unirvi a noi!
Marciate con noi stanotte!
Molti ci hanno disprezzati e hanno annunciato la nostra morte.
Pensavano che saremmo affondati nell’agonia e nella disperazione,
ma siamo ancora qui,
risorti e pronti a conquistare il nostro destino.
E’ il momento di riascoltarla ruggire.
La chimera ha dormito anche troppo.
Quasi dimenticata e perduta,
si è risvegliata due volte più forte.
La nostra volontà e la nostra strada sono tornati
e il nostro canto risuonerà per sempre.
La vecchia fiamma ha ripreso vita
e brilla più intensa che mai.

TUBA MIRUM – EPICA STRAORDINARIA

Alla guerra! chiamano.
Alla guerra! Soldati ed eroi!
Marciate, poveri uomini, alla battaglia,
nella notte che porterà un destino avverso!
(Il fuoco arde per le nostre anime sanguinanti e per i nostri cuori.
Piangete per noi!)
Offrite l’onore alla vostra stirpe e cadete!
E’ un sacrificio divino.
(Marceremo fino a cadere e svanire.
Piangete per noi!)
Sanguinate e morite vanamente!
Bruciate e incendiate!
Non c’è gloria da guadagnare.
La morte verrà a prendervi.
Non ha significato la vostra fine
e non c’è un senso nel combattere.
Nessun motivo per tornare a casa.
Verso la battaglia marciamo
quando il re e l’onore ci chiamano,
ma non esiste ricompensa per coloro che hanno dato la propria vita.
Questo conflitto insensato infuria
e non sarà mostrata pietà, né misericordia.
(Il fuoco arde per le nostre anime sanguinanti e per i nostri cuori.
Piangete per noi!)
Non ci sono segni di pace per porre fine al dolore.
Soltanto polvere, disperazione e lutto.
(Marceremo fino a cadere e svanire.
Piangete per noi!)
Dormite bene e lasciate perdere!
Basta combattere inutilmente!
Basta con questa superbia!
Non c’è grandezza nella vostra causa.
Basta con gli spiriti in marcia!
Tutto è scomparso con la vostra anima.
Quando il fuoco vi divorerà,
pregate per la vostra mente!
(Pregate per la vostra vita!)
Pregate per la vostra anima
o pregherete per tutto questo fino alla fine!
(Quando il giorno albeggiò
non era rimasto nulla.
Il fuoco aveva avvolto ogni essere vivente.
Non erano rimaste altro che rovine
e la morte si era presa tutto).
Siamo i senza nome.
(Tornate a casa con me!)
Siamo stati abbandonati.
Siamo stati dimenticati.
(Tornate a casa con me!)
Siamo perduti.
Ai cancelli del paradiso invoco.
Quelli che hanno combattuto hanno dato la loro vita
e la gloria attende coloro che sotto le armi sono caduti.
Alla guerra! chiamano.