PHOENIX – FENICE

Sogni infranti.
La luce non c’è più e ricado di nuovo.
Ogni volta la stessa cosa.
L’oscurità canta.
Hanno tentato di sottrarmi la corona,
ma non mi hanno abbattuta.
Anche tu ci hai provato,
trasformando le bugie in verità,
ma non ho più paura
e accetto la battaglia
per risorgere dalle ceneri e volare verso le stelle.
Con le mie ali di fuoco riguadagnerò il mio regno
e risanerò tutte le mie ferite.
Nessuno potrà distruggermi.
Ipnotizzata dalla danza della fiamma eterna,
sentirò mai pronunciare il mio nome?
Il paradiso grida e mi regala un po’ di pace,
ma tu hai bisogno di una guerra
per ottenere la vita per cui moriresti.
Corri da est a ovest
e cerca di fare del tuo meglio!
Fallo! Non importa perché.
Io sarò l’unica.
Non aver paura di bruciarti nella mia luce,
anche se è più sfolgorante di un migliaio di soli.
I segni che riporterai sono soltanto un promemoria.
La fenice brucia per volare ancora.

TASTE OF FREEDOM – IL SAPORE DELLA LIBERTA’

Perché hai paura se tutte le strade si sono aperte per noi?
Perché non riesco a trovare nei tuoi occhi
il rimpianto di avermi perduta?
Ho rinunciato all’orgoglio
perché tu ti sentivi bloccato.
Ti ho supplicato: “Non lasciarmi!”
Non riuscivo a respirare,
ma nessuno ascoltava le mie urla
e stavo per svanire.
Permettimi di toglierti le catene prima che sia troppo tardi!
Voglio trovare un modo per impedirti di abbattermi.
Non ho paura.
Permettimi di spalancare le ali
e di volare come se non fossi mai caduta!
So di poter stare senza di te.
Basta con questa prigione!
Se ti lascerò restare,
l’oscurità riempirà la mia vita.
Ho bisogno di distruggere ogni ricordo del tuo amore
e di lasciarmi finalmente il passato alle spalle.
Te lo sto chiedendo: “Liberami!”
Le lacrime che verso gravano sul mio cuore,
ma hanno il sapore della mia libertà.

THE VOID – IL VUOTO

Non mi importa di ciò che dicono.
Nessuno è detentore di ciò che è giusto o sbagliato.
Eppure i miei sentimenti difficilmente mentono.
Qualcosa rannuvola i miei sogni.
Mi spinge a nascondermi da ciò che so.
Dalla verità che avresti dovuto dire.
Ho seguito ogni segno e sono stata fuorviata.
Avrei afferrato qualche stella cadente pur di farti restare.
Sembra che tu sia scappato da me per tutta la vita,
all’inseguimento di quell’ombra fugace che sono sempre stata.
Potresti andartene e poi tornare per distruggerci,
fallendo così nel riempire il vuoto del mio cuore.
Ai cieli piacerebbe crollare.
I cieli sono colmi di pioggia,
eppure ancora spero che il sole torni un altro giorno.
Che sia la fine o un modo per cominciare qualcosa di nuovo,
non saremo mai più gli stessi.
Camminare lungo il sentiero ci ha portato fuori strada.
Dovrei lasciarti andare per farti rimanere?

WORTH WAINTING FOR – VALE LA PENA ASPETTARE

Non una parola della tua verità è mai stata chiara.
L’ho fatta passare per mia,
perché sapevo che era tutto inutile.
Tra le lezioni imparate dal passato:
l’amore non è qualcosa che dura
e quando arriva alla fine
siamo meno importanti delle nostre ombre.
Sogno e mi sveglio sola.
Cerco di cantare, ma non riesco a respirare.
La vita continua.
E’ una sorta di ninnananna che ascolto
senza più poter proseguire
e ancora tu sembri l’unico per cui varrebbe la pena aspettare.
Oh, so cosa significa portare un marchio.
Si fa fatica a fuggire dalle profondità della tua oscurità.
I passi per arrivarci sono innumerevoli,
ma dove altro potrei andare?
Che cosa non funziona nel mio cuore
che mi fa sentire così vuota?
Sei tu la ragione del mio fingere?
Siamo soltanto un disegno sulla sabbia?

A REASON TO BE – UNA RAGIONE PER ESISTERE

So per certo che non mi spezzerai il cuore.
Non serve provare. E’ già infranto.
La nostra casa di vetro sta crollando
e i cieli sono in fiamme.
Senza sosta riscatterò il tuo dolore.
Se soltanto il tempo mi facesse dimenticare
ogni parola che ho rimpianto!
Quando guardo in profondità nella mia memoria
non vedo una ragione per esistere.
Una luce brillante.
Il tuo silenzioso addio.
Abbiamo pagato il nostro prezzo per la gioia e la sofferenza.
Non fa più male reprimere le mie lacrime.
Mi sento così vuota.
E’ sempre così dura rassegnarsi quando avevi tutto?

THE PAIN I NEED – IL DOLORE DI CUI HO BISOGNO

Cosa vuoi che provi
ora che so che abbiamo rovinato tutto?
Come sono riuscita a capire che le nostre stelle sarebbero cadute?
Non riusciremo più a volare. Perché?
Le ali bruciano e il paradiso mi dice addio.
Erano presagi da interpretare.
Un dolore pieno d’amarezza mi fa congelare,
ma basta piangere,
perché è il dolore di cui ho bisogno!
Cosa vuoi che tenga per me
quando non resta niente?
Perché dovrei credere a qualunque parola tu abbia detto?
La luce per cui saremmo morti non c’è più.

FALLING TO FLY – CADERE PER VOLARE

Come può sembrare così irreale
e così giusto allo stesso tempo?
Il dolore era tutto per me, inesauribile.
Ogni lacrima che ho versato era come un chiodo affilato
che mi feriva la pelle.
Me lo ricordo.
Diventavo così debole
e tu non potevi aspettare ad abbattermi.
Cadere per volare.
Non mi sono mai sentita così forte.
Questo è il mio posto.
Nessun lutto e nessun pianto.
Nessuna possibilità di tornare indietro.
Il tuo sorriso non mi farà rimanere.
Battersi per la tua luce.
E’ questo a cui mi sono sempre aggrappata.
Questa è l’unica strada che potevo percorrere.
Potrei fingere di essere diversa,
ma a cosa servirebbe?
Se sono molto di più di quanto tu possa vedere,
i tuoi occhi spaventati non saranno capaci
di capire cosa sono diventata.
Una volta eravamo lì,
ma non eravamo destinati a condividere
la felicità in cui ci siamo perduti,
né ciò che avrebbe potuto essere.
E’ stato davvero reale?
Sei una ferita e alcune non guariscono.
Eppure ancora cerco di liberarmene.

THE LIGHT – LA LUCE

Resterai al mio fianco se non sarò più me stessa?
Ti occuperai dell’amore se non saprò far altro che litigare?
Mi verrai a cercare anche se potresti non riportarmi più indietro?
Anche se potresti vivere senza la certezza
che sono nata per essere nel tuo destino?
Ipnotizzato dalla mia fiamma interiore,
hai reso difficile credere che sotto ci possa essere un inganno.
Che cosa desideri veramente?
Non posso mentirti quando mi vieni vicino
e mi guardi negli occhi.
Mi aspetterai per l’eternità?
Mi farai entrare quando non avrò altro posto in cui andare?
Spalancherai le tue ali su di me per tenermi al sicuro?
Guardami e dimmi “E’ finita!”
e non pronuncerò mai più il tuo nome!
Ipnotizzato dalla mia fiamma interiore,
hai reso difficile credere che sotto ci possa essere un inganno.
Che cosa desideri veramente?
Non posso mentirti quando trattengo il respiro
e i nostri sguardi si incrociano.
Posso non essere brava nel capire
cosa è giusto o sbagliato per te,
ma non sei tu quello oscuro.
Tu sei la luce.

MY CHANCE – LA MIA POSSIBILITA’

Quando sento che gli angeli cadono nel vuoto,
il mondo che ho sempre visto
è una pagina della mia vita in agonia.
Il tempio carbonizzato dei miei ricordi.
Grido: “Non mi lasciare!”
Grido: “Ascoltami!”
Dio, dammi una possibilità!
Donami la forza di vivere!
Le mie urla si trasformeranno in polvere?
Il silenzio mi condurrà attraverso le ombre del passato
e nella luce della mia infelicità?
Ho fiducia che i santi saranno sempre la mia guida.
Con la fede in depressione i sogni hanno una fine.
La mia occasione poggia sulla verità e sulla bugia,
anche se ancora desidero la tua mano.
Sei stato tu a dire che la vita sarebbe stata piena di sofferenze?
Ho pregato e mi sono affidata a te come guida silenziosa.
La mia esistenza è a un passo dalla follia.
Non c’è più luce e mi si agita dentro il mio legittimo orgoglio.

YOUR FLAME – LA TUA FIAMMA

Come si può non sentirsi fragili
quando il silenzio è così intenso?
Quando l’agonia che condividiamo è così reale?
Ogni volta che cerco di andarmene qualcosa mi trattiene
e tu non ci sei a sostenermi.
Il mondo sembra crollare,
ma non resterò lì da sola.
La tua ombra mi sarà accanto, lo so.
Non preoccuparti del dolore!
La tua fiamma non mi brucerà
e ci faremo strada fino alle stelle. Te lo prometto.
Confondendo i giorni e le notti,
scapperò da tutto questo
per vedere la tua luce e non avere più paura.
Ho perso tutto ciò che avevo,
eppure ho mantenuto la mia promessa
e sei l’unico per cui mi batterei.
Il mondo sembra crollare,
ma non resterai lì da solo.
Sarò sempre al tuo fianco. Te lo prometto.
Non preoccuparti del dolore!
La tua fiamma non mi brucerà
e ci faremo strada fino alle stelle. Lo so.
Non so se esiste una specie di benedizione
e non c’è certezza di sapere se siamo ciò che siamo.
Questo dolore sembra essere la mia unica sensazione,
ma sei con me ed è l’unica cosa importante adesso.

MY SHADOW SELF – LA MIA STESSA OMBRA

Ho smesso di contare i miei passi
e non mi importa più di cosa dovrò fare in seguito.
Sei così buono.
Non ti lamenti mai
e non ha importanza quante volte ti ho mentito.
Non sai smettere di comportarti bene nemmeno per una volta.
Perché rovino tutto ciò a cui tieni di più?
Lottiamo duramente, senza che nessuno possa farcela.
Sei generoso offrendo il meglio che hai,
ma tutto ciò che ti posso rendere è la mia stessa ombra.
Maldicenze. Ne conosciamo le rime.
Alcune non sveleranno mai le mie immacolate cattive azioni,
eppure tu ti batti per rivelare
ciò che di questo è vero e quale parte di me è reale.
Se pensi che sia un bel gesto,
pensaci due volte!
Perché rovino tutto ciò a cui tieni di più?
Come è possibile che nessuno ce l’abbia fatta?
Frantumo gli specchi, alla ricerca del meglio che ho
e continuano a riflettere la mia stessa ombra.

NOT ENOUGH – NON SUFFICIENTI

Ho lanciato un incantesimo per farti entrare.
Per riempire il vuoto e renderlo reale.
Anche se fossi soltanto un sogno
non me ne importerebbe.
E’ una caduta senza fine.
I miei inutili tentativi non erano sufficienti
a farmi raggiungere il cielo.
Non ci sono risvolti positivi nell’oscurità interiore.
Perché provare a scappare
se non c’è un posto in cui nascondersi da tutto questo?
Alla fine ogni promessa somiglia a un silenzioso addio.
Perché preoccuparsi di respirare
quando il tuo mondo scompare?
Sei la mia casa, ma non posso restare
e tutte le parole che possiamo dire non saranno altro che una bugia.
Ho toccato il ghiaccio e ho baciato il fuoco.
Non posso riportare indietro chi mi manca.
Che cos’è il vuoto che sto attraversando?
Non c’è nessuno là e io sono ancora qui.
Più fa male e meno ho paura
di smarrire il sentiero che mi riporterebbe da te.
E se la fiaba da cui mi hai detto che deriviamo
non esistesse più?
La neve sembra così fredda
e non mi serve un tesoro per cui morire.

UNBURNT – INCOMBUSTI

Il mio cuore appare gelido e non si può spezzare.
Le mia ali sono più forti che mai.
Sono morta tante di quelle volte che non ricordo più
se sei un rivale, un amico o un nemico.
Incontrerai una nuova me
che questi specchi non riescono a vedere.
Potresti urlare,
ma il mio tocco ti tranquillizzerà.
Si fa fatica a respirare,
immergendosi tra le fiamme e la cenere.
La verità viene rivelata.
E’ questo che vuoi davvero?
E’ l’unica vera identità con cui ho avuto a che fare
e questi siamo noi: intatti, folli e incombusti.
Fragili sogni.
Oh, avrei dovuto conoscerli meglio.
Sconvolta, la mia mente non mi lascia mai libera.
Alcuni tentano di credere che il loro destino non li colpirà.
Io cerco di essere quella che voglio essere.
Incontrerai la solita, vecchia me.
Valeva la pena prevederlo?
Se stessi per cadere, ti terrei stretto.