YOU CAN’T LOOK AWAY THIS TIME – NON PUOI GUARDARE DA UN’ALTRA PARTE QUESTA VOLTA

Mi dici cosa dovrei pensare
e poi mi dici chi dovrei essere.
Non credo che tu mi conosca davvero.
Non mi conosci affatto.
Avrei molto da dire,
ma non me ne importa comunque.
Non m’importa se mi dici che non sarò nessuno.
Che non sarò assolutamente nessuno.
Non do peso al tuo giudizio.
Mi darai ascolto quando lo capirai.
Non lo vedi, ma ci devi credere,
perché deve essere così.
Non puoi guardare da un’altra parte questa volta.
Hai un bel coraggio a volere decidere
che cosa non merito.
Davvero credevi di potermi convincere?
Non mi convinci affatto.
Non puoi girarti dall’altra parte.
La tua peggiore paura è qui.
Ora sei spaventato perché non puoi vincere.
Non vincerai affatto.
Non do peso al tuo giudizio.
Mi darai ascolto quando lo capirai.
Non lo vedi, ma ci devi credere,
perché deve essere così.
Non puoi guardare da un’altra parte questa volta.
Non potevi prevederlo
e sei in disaccordo,
ma deve essere così.
Non puoi guardare da un’altra parte questa volta.
Non mi interessa che cosa pensi di me.
Non sono più la persona di un tempo
e quando mi guarderai negli occhi lo capirai.
Non cedo quando mi dici ciò che sono e che sarò.

THE SEASONS – LE STAGIONI

Ciò che penso e ciò che so sono cose diverse,
ma si assomigliano.
Non sono sicura di cosa temere.
E’ un luogo così incerto.
Mentre ancora si prepara la tempesta invernale
e si susseguono le stagioni,
non cambia proprio nulla.
Tutte le mie visioni gettano ombre in un sogno.
Riuscirò a trovarla? Potrò assaporare un po’ di serenità?
In cammino su questo sentiero di vetri infranti,
alla ricerca di qualche ragione
e aggrappata a ciò che è reale,
queste ferite non guariranno.
La primavera sta mutando ancora
e si susseguono le stagioni,
ma non cambia proprio nulla.
Tutte le mie visioni gettano ombre in un sogno.
Riuscirò a trovarla? Potrò assaporare un po’ di serenità?
Tutte le stagioni della mia vita
modificano l’ordine e modificano la lotta.
Riuscirò a trovarla? Potrò assaporare un po’ di serenità?
Quando osservo il mondo lontano davanti ai miei occhi,
spero che il conflitto si plachi.
Posso fidarmi? Posso credere che ciò che penso sia giusto?
Chiuderò la porta a tutti i ricordi indesiderati
che mi perseguitano in ogni momento.

TORN – LACERATI

Un altro giorno che mi hai portato via.
Tutto il tempo sprecato con ciò che dici.
Mi rifiuto di vivere la vita in questo in modo.
Lacerati sono il giorno e la notte.
Abbandona l’odio e il dolore!
Lascia che bruci un fuoco intenso!
Illumina il domani e mi ritroverò viva!
Sopporti l’odio e vivi la tua vita in modo incerto.
Penso che sentirsi anestetizzati sia più sicuro.
Lacerati sono il giorno e la notte.
Abbandona l’odio e il dolore!
Lascia che bruci un fuoco intenso!
Illumina il domani!
Potrò riconoscere quelli che mi tradiscono.
Abbandona le bugie che hai assecondato!
Lascia che bruci un fuoco intenso!
Illumina il domani e mi ritroverò viva!
Non sento più niente quando mi tormenti.
Tutto ciò che penso è devastato
e il tuo odio si traduce in disprezzo.
Sono stanca di tutti quelli che si comportano allo stesso modo.
La vita allora diventa un gioco.

BROKEN – SPEZZATA

Quante volte ti ho detto
che non voglio vivere così la mia vita!
E tutte le volte che ho tentato di crederti
non mi sono convinta a restare.
Non posso vivere così.
Non posso restare spezzata.
E’ con parole vuote che ormai parliamo
e la verità e la bugia sono diventate uguali.
Incatenata ai miei ricordi, mi sento persa e lontana,
ma per essere libera non posso incolpare me stessa.
Non posso vivere così.
Non posso restare spezzata.
Le ingannevoli falsità dell’invidia,
senza gentilezza opprimono la mia mente.
Tutto ciò che hai sempre desiderato
è che io fossi a pezzi.
Ora ne ho capito la ragione.
So perché vorresti controllarmi.
Vorresti che diventassi qualcosa che altrimenti non diventerei.
Non posso vivere così.
Non posso restare spezzata.
Le ingannevoli falsità dell’invidia,
senza gentilezza opprimono la mia mente.
Tutto ciò che hai sempre desiderato
è che io fossi a pezzi.
Vivo costantemente nella paura.
Distrutta e costretta a restare.
Tutto ciò che hai sempre desiderato
è che io fossi a pezzi.
Riuscirà la mia mente a salvarmi da questa imperfetta menzogna?
E’ tutta un’illusione
e se è così allora mi chiedo: “Perché?”

TRAPPED – INTRAPPOLATA

Voglio fidarmi di quello che dici.
Raccogliamo i cocci e gettiamoli via!
Però il pezzo che prenderò io mi taglierà la mano.
Perché il tempo si muove così velocemente?
Quando sono intrappolata in gabbia,
spaventata dal futuro e dal passato,
tutto ciò che posso sapere è dove mi trovo.
Sono rinchiusa tra le pareti che mi circondano
e le mie paure non mi lasceranno in pace.
Tutto ciò che voglio è capire.
Percezione, ti prego, liberami!
Come posso sapere la verità
quando quello che penso diventa qualcosa di nuovo?
La verità fermerà ogni mio timore.
Ora sono prigioniera in questa cella.
Le pareti mi gravano addosso
e non so dire se la chiave per la libertà si trovi qui.
Voglio soltanto essere libera.
Libera da tutte le cose che mi spaventano.
Questa è una realtà artefatta.

LOST WITHIN MYSELF – PERSA IN ME STESSA

Tutto è incerto. Tutto è in discussione.
Osservo attraverso le lenti della mia illusione
e cerco di ricordare ciò che è stato lasciato indietro.
Arrivando alla verità e individuando gli errori
eliminerò i dubbi e l’irrealtà.
La confusione ti spazza via
e lascia il mondo a soqquadro.
Non posso essere certa di niente.
Mi sento così persa in me stessa.
Frammenti di questa facciata si specchiano in un’eco
e mi costringono a dimenticare tutto ciò a cui ho rinunciato.
Celate in lontananza, le risposte rimangono ignote.
A furia di guardare indietro dovrò affrontarne le conseguenze.
Eliminerò i dubbi e l’irrealtà.

 

 

Testi richiesti da H.P.