CALLING – CHIAMARE

Mi sento perso
e non riesco a trovare la mia strada fino a te.
Mi senti che ti chiamo?
La tua voce sussurra tra le ombre della mia mente.
Mi senti che ti chiamo?
Senti che ti chiamo!
La mia anima ti desidera.
La mia vita passa attraverso di te
e ti sto chiamando.
Brilla. Sento che risplende su di me.
E’ la voce di Dio.
Ricolmami! Donami una dolcissima melodia!
Mi senti che ti chiamo?
Sono perso senza di te
e ti dedico la mia vita.
Ho bisogno di percepirti ora.
Le voci chiamano
e il sipario cala.
Giuro di scuotere chiunque.
Avanti!
Amami! Odiami! Amami!
Mi senti che ti chiamo?

FIELDS OF FIRE – CAMPI DI FUOCO

Prendimi, ti prego!
Sto cadendo.
Non reggo più.
Questo momento mi chiama.
E’ il momento di sopravvivere.
Può determinare tutte le nostre vite.
Alzati, amico mio e conquista il mondo!
Spingi le tue fiamme più in alto! Falle bruciare!
Cura tutte le loro ferite
con i sogni che sai ispirare!
Il momento è giunto
e il sole sorge.
Brucia sopra la nostra testa
e mi ha insegnato ad ascoltare.
E’ il momento di sopravvivere.
Può determinare tutte le nostre vite.
Campi di fuoco.

FLY TO THE SUN – VOLARE VERSO IL SOLE

Una pioggia scrosciante stormisce su di me,
ma resisto e non mi abbatterò al suolo.
Dicono che non ce la farò, ma sono forte.
Guarderò verso i Cieli
e volerò verso il sole.
Arde su di me
e lo cavalcherò.
Le mie ali si consumano.
Ero perso,
poi mi hai colto alla sprovvista
e mi hai donato il coraggio di vivere.
Ora sto salendo veloce.
La Terra è lontana.
Guarderò verso i Cieli
e volerò verso il sole.
Il fuoco! Brucia su di me.
Il fuoco! Presto sarò libero.
Il fuoco! La mia vita scivola via.
Il fuoco! Brucia su di me.

THE DEVIL’S ON HIS WAY – IL DIAVOLO IN CAMMINO

Nuvole di tempesta si radunano a oscurare il giorno.
Un fuoco rabbioso sta per incendiare la tua vita.
Abbi paura!
Azioni omicide.
Tempi come questi.
Non farti prendere in giro da nessuno!
Prendi velocità nel timore di sanguinare.
I cancelli dell’inferno sono spalancati.
E’ quasi finita.
Il diavolo è in cammino.
Un odore di morte si alza nella notte
e il tuo cuore martella forte,
mentre le ombre ti chiudono gli occhi.
Sta per venire a prenderti.
In ginocchio supplichi “Ti prego!”
e il sangue estingue la tua vita.
Non puoi gridare.
Non è un sogno.
E’ quasi finita.
Il diavolo è in cammino.
Sta diventando sempre più difficile
e i demoni ti fanno a pezzi.
Nessuno sente le tue urla isolate nella notte.
Grida! Grida!
Prega e implora!
Non crederò alle tue bugie.
Sanguini e piangi
e ti prepari a morire.
Non supplicare per la tua vita,
perché stanotte sei tu il diavolo.
(Nel profondo dell’inferno
riesci a sentire il lezzo dei morti
e stai bruciando dentro,
inghiottito dal peccato della tua fottuta esistenza.
Il diavolo stanotte banchetta
sulla tua carne e sulla tua anima,
mentre le tue urla restano inascoltate).

SACRIFICING YOU – SACRIFICANDOTI

Insegui la luce!
Corri veloce! Corri per la tua vita!
I morti governano la notte
su questa immortale superstrada
e devi attraversare il mio cammino.
Non c’è nessun profumo più dolce del tuo.
Non c’è vita in questa tomba.
Il tuo sangue mi lega alla tua verità.
Ecco perché ti sto sacrificando.
Giusto o sbagliato che sia,
è impossibile opporsi.
Il sangue dell’uomo è una futile porta
che deve attraversare il mio cammino.
Percepisco il tuo dolore e la tua agitazione.
Non chiedere come mi chiamo!
L’oscurità calerà sul tuo ultimo addio.
Il sorgere del sole è imminente
e puoi scegliere se morire o vivere per sempre.
Ti sto sacrificando a me.

TAKING OVER – AVERE LA MEGLIO

E’ tempo di rifarlo.
La strada è un boato di tuono.
La amerò questa volta.
Ne amerò le sensazioni
e domani non rimpiangerò nulla.
Questa volta attraverseremo porte
che sanno liberare la mente.
Ci spingeremo oltre
per conquistare questa città stanotte.
Non dire che è finita!
Non questa volta.
L’attesa è terminata.
Avremo la meglio.
Adoro quello che mi stai facendo.
Questa notte durerà per sempre.
Vivi la tua vita!
Amane le sensazioni
e domani non rimpiangerai nulla!

SON OF ANARCHY – FIGLIO DELL’ANARCHIA

Sei nato per essere libero.
Cavalca il vento con me!
E’ oscuro e grida “Anarchia!”
Cavalca! Cavalca per vivere!
Vivi per essere libero!
Per essere un figlio dell’anarchia!
Non mi importa della tua dannata depressione.
Non c’è un senso o delle domande.
Fammi uscire da qui!
Vaffanculo il tuo dramma!
Non ti farò da mamma.
Portami via
e cazzo, fammi uscire da qui!
La strada mi chiama.
E’ nera e grida “Anarchia!”
Non mi unirò a te nella tua buia ossessione.
Sanguina e sentirai qualcosa!
Cazzo, fammi uscire da qui!
Scegli di morire?
Non ci riuscirai nemmeno se ci provi.
Sei già morto dentro.
E’ il momento di farmi uscire da qui.

RUN LIKE HELL – CORRI A GAMBE LEVATE

Corri!
E’ meglio se ti nascondi
la faccia sotto la tua maschera preferita,
con le labbra abbottonate e gli occhi serrati!
Con il tuo sorriso inespressivo e il tuo cuore affamato!
Senti la bile crescere per il tuo colpevole passato,
con i nervi a pezzi,
come un guscio di conchiglia che si frantuma
e sotto i colpi di un martello sulla tua porta.
Meglio se corri!
Corri!
E’ meglio se corri tutto il giorno e tutta la notte
e tieni per te le tue sporche sensazioni!
E se stasera porterai fuori la tua ragazza,
faresti meglio a parcheggiare l’auto lontano,
perché se ti beccheranno sul sedile posteriore
mentre cerchi di forzarle le serrature,
ti rispediranno da tua madre in una scatola di cartone.
E’ meglio se corri!

BETRAYED – TRADITI

Pregate!
Che confusione!
Che ci è successo?
Perché siamo qui?
Siamo persi e l’illusione ha vinto.
I sogni dei nostri padri sono rimasti irrealizzati.
Vedo ogni giorno nuove bugie.
Peccate mentre ve ne state in ginocchio a pregare,
ma siete bravi con le parole.
Continuerete con questo gioco per sempre
e noi siamo stati traditi.
Occhi che sanguinano. Che cosa vedete?
L’hanno violentata davanti a me
e urlava per chiedere aiuto.
Sofferente gridava,
messa a tacere da quelle luride pareti dorate.
Vedo ogni giorno nuove bugie.
Peccate mentre ve ne state in ginocchio a pregare,
ma siete bravi con le parole
e la pagheremo per sempre.
Chiudete quella bocca!
Non dite niente!
Siete dei traditori.
Inchinatevi di fronte al vostre re!
Il vostro sangue scorrerà per noi.
Voi uccidete e noi cadiamo,
ma morirete.

A RECLUTANT GOODBYE – UN ADDIO RILUTTANTE

E’ terribile! E’ folle!
Ti sei sempre sentita bene.
Le strade che si incrociano, ma cambiano,
possono farci perdere di vista.
E’ un addio riluttante.
Digli addio!
E’ quasi finita.
Un dolce dolore piange per lui
ed è così difficile dirsi addio.
La vita ti depreda e ti toglie.
E’ dura fare le cose per bene.
Perché accade senza nessun presentimento?
E’ un addio riluttante.

SHATTERED MAN – UOMO IN PEZZI

Ho visto la rovina di uomini in pezzi.
Tombe vuote.
Attraversavano la notte per risorgere
e riprendersi le loro vite.
Non morirò come un uomo in pezzi
o un sognatore distrutto.
Castelli nell’aria.
Il senso di colpa del peccato discende sulla mia vita.
Quest’anima lacerata ha visto la luce.
Un suono che interrompe la notte si leva da dentro,
con il bisogno di recuperare il mio diritto di nascita perduto.
La vita è una puttana quando hai 45 anni
e il mondo al tuo fianco ne fa 90.
Il tuo bicchiere è mezzo vuoto,
ma non è finita.
Riempilo e levalo in alto!
Sei vivo e questo è il motivo per cui
ancora non devi gettare la spugna.
Non è finita.
Il tempo si spreca, caro.
Non chiederti il perché!
Prenditi ciò per cui sei venuto
e per favore non piangere!
Questa vita a volte è ingiusta,
ma non è finita.

THE END – LA FINE

Quando scende la notte
fa presa su di me.
Sto male e mi uccide
ascoltare i dubbi su chi sono davvero.
Cerca di ingannarmi.
Il demone è ancora qui.
Sai che sembra essere la fine.
Sembra di nuovo la fine, amico mio.
Resisti!
Quando cala il coltello
mi affonda dentro.
Sono disperato.
Ho infranto il mio giuramento
di mettere a tacere la voce che mi parla.
Non dovrei ascoltarla.
Conosce le parole da cantare
per far discendere su di me l’oscurità.
E’ mattina. Sorge il sole.
I cieli sono azzurri
e mi suggeriscono di pensarci
e di ricordare chi diavolo sono.
Li ascolterò finalmente,
finché la voce tornerà
a pronunciare le parole che mi uccidono.