LEGENDS NEVER DIE – LE LEGGENDE NON MUOIONO MAI

Le leggende non muoiono mai
quando il mondo ti chiama.
Li senti gridare il tuo nome?
Le leggende non muoiono mai.
Diventano parte di te.
Ogni volta che sanguini per raggiungere la grandezza,
inesorabilmente sopravvivi.
Non perdono mai la speranza,
nemmeno quando tutto è freddo e la guerra è imminente.
Ce l’hanno nel profondo delle ossa.
Si nasconderanno nel fumo
quando le fiamme saranno furiose.
Oh, tirati su perché
le leggende non muoiono mai
quando il mondo ti chiama!
Li senti gridare il tuo nome?
Le leggende non muoiono mai.
Diventano parte di te.
Ogni volta che sanguini per raggiungere la grandezza,
inesorabilmente sopravvivi.
Le leggende non muoiono mai.
Resteranno scritte nell’eternità,
ma tu non capirai mai il prezzo che sono costate.
Tutte le cicatrici che hanno collezionato durante la vita.
Quando tutto è perduto,
risollevano i loro cuori e vendicano le sconfitte.
Prima che tutto abbia inizio
già soffrono per il male soltanto per arrivare a un sogno.
Quando il mondo ti chiama
ti implora di combattere.
Rimettiti in piedi un’altra volta!

THE GATES OF TIME – I CANCELLI DEL TEMPO

Scendono le mie lacrime silenziose.
Il fiume che sto seguendo mi conduce
tra le ombre dei miei dubbi.
E’ un fuoco che non riesco ad accendere.
Non mi sembra giusto.
Sono ancora paralizzata
dall’eco delle tue grida,
quando ti ho visto nei miei sogni.
Sei lontano. Troppo lontano.
Te ne sei andato tanto tempo fa,
ma gli echi del tuo nome sono proseguiti
e lo faranno fino al giorno in cui
attraverserai i cancelli del tempo.
Terrò vivo il tuo ricordo.
Sei lontano. Troppo lontano,
ma continuo ad aspettare
che la tua anima perduta torni da me.
E’ come un frammento di lama piantato nel mio cuore.
Tutti questi anni ho sofferto
e nell’oceano delle mie lacrime ho trovato l’ossigeno.
Un giorno in qualche modo svanirà,
anche se credo di invocare ancora il tuo nome nei miei sogni.
Nell’ombra di un dubbio,
con una lacrima appesa alla palpebra,
vorrei tanto vedere un’altra alba con te al mio fianco.

MISTY MOUNTAINS – MONTAGNE NEBBIOSE

Lontano, oltre le fredde Montagne Nebbiose,
in profondi sotterranei e antiche caverne,
dobbiamo partire prima che faccia giorno
per ritrovare il nostro oro a lungo dimenticato.
I pini stormivano sulle alture
e il vento gemeva nella notte.
Il fuoco rosso si diffondeva fiammeggiante
e gli alberi erano simili a torce che avvampano di luce.
Il mondo era giovane e le montagne verdeggianti.
Sulla luna ancora non si scorgevano macchie.
Nessuna parola si era posata sui corsi d’acqua o sulla pietra
e quando Durin si svegliò era solo.
Era re sul suo trono scolpito
di sale percorse da file di colonne,
dai soffitti dorati e i pavimenti d’argento
e di rune del potere impresse sulle porte.
Il mondo è grigio e le montagne antiche.
Il fuoco della forgia è freddo come cenere.

DOUBLE TROUBLE/LUMOS! (HEDWIG’S THEME) – DOPPIO PROBLEMA/LUMOS*! (COMPONIMENTO DI EDVIGE**)

Doppio, doppio, sudore e problemi.
Il fuoco brucia e il calderone ribolle.
Doppio, doppio, sudore e problemi.
Qualcosa di malvagio sta per accadere.
Un occhio di salamandra e un dito di rospo.
Un ciuffo di peli di pipistrello e la lingua di un cane.
La lingua biforcuta di una vipera e i denti di un orbettino.
La zampa di una lucertola e l’ala di un gufo.
Nel calderone cuoce e bolle
il filetto di una serpe d’acqua.
Scaglie di drago e zanne di lupo.
Stomaco e faringe di una strega mummificata.

Note: *(Incantesimo usato da Harry Potter)
**(Edvige è la civetta di Harry Potter e “Double Trouble” è una ballata de “Il prigioniero di Azkaban”)

FIRST LIGHT – PRIMA LUCE

Lassù nel cielo scorgo le nubi.
Stanno tornando per me.
Non c’è via di fuga quando la tua fede è bloccata.
L’orizzonte è grigio.
Ricordi tutti i racconti che un anziano
ti ha sussurrato nel buio della notte.
Profezie e leggende sopravviveranno
anche dopo il giorno della sua morte.
E se quella del fulmine è l’unica luce che vedrò
e quella del tuono sarà la sola musica che ascolterò,
proseguirò finché il mio destino sarà compiuto.
Detergerò le lacrime dal mio viso
e veleggerò verso la prima luce del nuovo giorno.
I presagi di un folle e le predizioni del fuoco abissale.
Retaggi di una mente tormentata
che sopravviveranno anche dopo il suo ultimo respiro.
Entra nella luce!
I giorni più oscuri.
Il demone dentro di me.
Vorrei fuggire.
Oh, riesco a sentire le stelle, le montagne e i mari.

NEW HORIZONS – NUOVI ORIZZONTI

Ho visto le ombre di un paradiso
e ho visto i miei sogni perire quando ho capito.
Le mie lacrime erano l’oceano in cui annegavo.
Tutti i miei sogni impattano tra loro,
ma conosco il mio destino.
Salperò lontano fino al giorno in cui guarderò il cielo.
Vedrò gli angeli piangere
e svanire nell’abisso del tempo.
Vedrò gli angeli morire.
Ho danzato su migliaia di tristi litanie
e la gelida carezza della melodia mi sono lasciata alle spalle.
Tutte le nostre paure si disferanno quando splenderemo.
Tutte le nostre lacrime saranno asciugate.
Salperò lontano fino al giorno in cui guarderò il cielo.
Vedrò gli angeli piangere
e svanire nell’abisso del tempo in un batter di ciglia.
Vedrò gli angeli morire.

THE WOLVEN STORM (PRISCILLA’S SONG) – TEMPESTA DI LUPI (LA CANZONE DI PRISCILLA*)

Queste cicatrici a lungo hanno atteso la tua dolce carezza
per legare le nostre sorti e maledire ciò che le stelle posseggono.
Dilania il mio cuore e poi professa il tuo amore!
E’ un tortuoso destino intrecciato in cui entrambi espiamo.
Fuggi dal mio sogno. Giunge il mattino.
Il tuo profumo è come crostata di more e dolce lillà.
Sogno ciocche corvine intrecciate e tempestose.
Occhi viola che brillano mentre piangi.
Il lupo seguirò nella tempesta
per ritrovare il tuo cuore e la sua passione esiliata.
Con l’ira sempre in crescendo, che s’indurisce in pietra,
avanzo nel gelo per stringerti in un caldo abbraccio.
Non so se il destino vuole che siamo una cosa sola
oppure da una cieca casualità dell’amore siamo legati.
Il desiderio che ho sussurrato quando tutto ha avuto inizio
ha forgiato un amore che forse non avresti mai incontrato?

Note: *(Personaggio della saga di “The witcher”)

MAY IT BE – CHE SIA

Che una stella della sera risplenda su di te!
Che possa, quando cala il buio, il tuo cuore essere sincero!
Cammini lungo una strada solitaria.
Oh, quanto sei lontano da casa!
La tenebra è arrivata.
Credici e troverai la tua strada!
La tenebra è arrivata.
Una promessa ora vive dentro di te.
Che il richiamo dell’ombra si dissolva!
Che il tuo viaggio dia luce al giorno!
Quando supererai la notte,
possa tu sorgere e trovare il sole!

IF I HAD A HEART – SE AVESSI UN CUORE

Non finirà mai, perché voglio di più.
Di più. Datemi di più!
Se avessi un cuore ti amerei.
Se avessi una voce canterei.
Passata la notte, al risveglio,
vedrò ciò che mi offre il domani.
Ah! Se avessi una voce canterei.
(Se avessi un cuore potrei amarti.
Se avessi una voce canterei).
I piedi penzolano dal davanzale.
Arriverò mai a toccare terra?
Datemi di più!
Il mio cuscino è pieno di tutto ciò che ho trovato,
dentro e sotto, solo per tornare a casa.
Datemi di più!

THE HANGING TREE – LA FORCA

Stai arrivando all’albero?
Ci hanno impiccato un uomo
che dicono ne abbia uccisi altri tre.
Strane cose sono accadute qui
e non sarebbe più strano
se ci incontrassimo a mezzanotte sotto la forca.
Stai arrivando all’albero?
Un uomo morto gridava
affinché il suo amore fuggisse.
Strane cose sono accadute qui
e non sarebbe più strano
se ci incontrassimo a mezzanotte sotto la forca.
Stai arrivando all’albero?
E’ dove ti ho detto di correre
perché entrambi fossimo liberi.
Stai arrivando all’albero?
Indossa una collana di speranza,
fianco a fianco con me!

JENNY OF OLDSTONES – JENNY OF OLDSTONES*

Nelle sale dei re che non esistono più
Jenny danzava coi suoi fantasmi.
Quelli che aveva perduto e quelli che aveva ritrovato.
Quelli che l’amavano di più.
Quelli che se ne erano andati da molto tempo.
Non riusciva a ricordare i loro nomi.
La fecero girare intorno a una vecchia e umida pietra
e sparsero tutta la sua sofferenza e il suo dolore.
Mai lei avrebbe voluto andarsene.
Danzarono il giorno e la notte,
sotto la neve che scendeva nelle sale,
dall’inverno all’estate e di nuovo all’inverno,
finché le mura si sgretolarono e crollarono.

Note: *(Personaggio di una ballata cantata ne “Il trono di spade”)