WARMEN ARE HERE FOR NONE – I GUERRIERI NON SONO QUI PER NESSUNO

Ci sono corpi in abbondanza.
Aspettano che la luce emetta un suono.
Tutto è bruciato. Non c’è niente da trovare.
Meglio non guardarsi alle spalle.
Metteteci la firma!
Firmate per la vostra vita.
Fatevi avanti!
E se mostrassimo al mondo come vi facciamo strisciare?
Fate fuoco!
Fate sparare le vostre armi!
Avete ingannato tutti noi.
Metteteci la firma!
Firmate per la vostra vita.
In prima linea!
E’ la battaglia della vostra vita.
Non combattete per nessuno.
Combattete per quelli che hanno esaurito il sangue
e che contano sulla paura.
Non combattete per nessuno.
Combattete per quelli che hanno esaurito il sangue.
I guerrieri non sono qui per nessuno.
Le folle strisceranno per quelli che hanno esaurito il sangue.
Le truppe cadranno,
ma i guerrieri non sono qui per nessuno.

THE DRIVING FORCE – LA FORZA PROPULSIVA

Ascoltatemi ora!
Purificherò la mia anima,
mentre vengo spinto contro un muro
e sono offuscato dall’odio.
Tutta la merda che ho combinato
e ciò che sono diventato.
Ormai è fatta.
Ci alzeremo e cadremo.
Ritrovarci. Redimerci.
Ne abbiamo passate di ogni tipo.
Nessun rimpianto e nessun rimorso.
Alzatevi! Liberate la forza propulsiva!
Vieni a giudicarmi ora!
Reclama la mia anima!
Sto cercando la luce un tempo perduta
per capire che cosa sono diventato.
Ormai è fatta.
Ci alzeremo.
Ne abbiamo passate di ogni tipo.
Liberate la forza propulsiva!

A WORLD OF PAIN – UN MONDO DI DOLORE

Sangue chiama sangue.
Guarda come il dramma si consuma!
Quelli che vivono in una casa di vetro
non possono tirare pietre.
L’odio prevale
e tu affondi tra le fiamme.
Non me ne frega più di un cazzo
e sono in ogni momento pronto a pareggiare i conti.
L’odio prevale.
Arrenditi! Il tuo riparo è stato spazzato via.
E’ certo che d’ora in poi sarai da solo.
In un mondo di dolore non sei più l’uomo del momento.
Fai ammenda, ma io reclamerò il mio potere
attraverso caos e disordine.
Sangue chiama sangue.
Guarda come il dramma si consuma!
Non mi frega più un cazzo di nessuno.
Puoi anche chiamarmi ipocrita.
Peccato che nessuno se la beva.
Stai per entrare in un mondo di dolore.
Mi dai del parassita.
Credo che dovrò rovinarti la vita.
Stai per entrare in un mondo di dolore.

TOO MUCH, TOO LATE – TROPPO E TROPPO TARDI

Causa di morte sconosciuta. Fino ad ora.
E’ stata cercata ovunque una verità da tempo perduta.
Non è stato trovato segno di crimine. Fino ad ora.
Lascia perdere tutto ciò che sapevi!
Uno sparo a bruciapelo.
Nessun testimone.
Sembra che qualcuno abbia pianificato un insabbiamento.
Non credevo che potessi essere io.
Troppe volte ho sopportato gli insulti e il dolore.
Troppo e troppo tardi.
Per ora ho sofferto abbastanza.
Se c’è la volontà, c’è un modo,
ma nessuno sapeva degli insulti e del dolore.
Troppo e troppo tardi.
Per ora ho sofferto abbastanza (a causa vostra).
In mezzo ai morti dovrai strisciare
per risolvere questo caso restato a lungo irrisolto.
Ora che i test sono stati eseguiti
sembra essere un lavoro dall’interno.
Hanno cancellato tutto per essere sicuri che rimanesse irrisolto.
Uno sparo a bruciapelo.
Nessun testimone.
E’ tempo di far saltare la copertura.

NIGHT TERRORS – TERRORI NOTTURNI

Vieni più vicino!
Senti il mio dolore?
Non posso né muovermi, né parlare,
ma la mia mente è in fuga.
Scappa per la tua vita!
Mi stanno dietro.
Mi perseguitano ancora.
Scappa per la tua vita!
Non posso né muovermi, né parlare,
mentre assisto alle repliche delle mie paure.
Ogni volta che dormo
incubi ricorrenti mi ossessionano.
Non c’è cura per eliminarli
o per porre loro fine.
Vieni più vicino!
Ascolta il mio urlo silenzioso!
Non posso né muovermi, né parlare,
ma la mia mente è in fuga mentre dormo.

HELL ON FOUR WHEELS – L’INFERNO SU QUATTRO RUOTE

Tutta la notte a guidare. D.U.I.*
Non gli importava di nessun altro.
Con la sua auto turbo del ’96 a trazione posteriore
questa testa vuota non sarebbe sopravvissuto a lungo.
Un crimine violento sotto forma di metallo.
Non sentite le sirene ululare?
Uno psicopatico nato su quattro ruote.
Ora il nastro giallo confina la scena
dove nessuno vive più per raccontare la storia.
Imprudente fino al midollo e noto per implodere.
Terrore delle strade. Il peggio del peggio.
La lamiera di fattura tedesca ora avvolge un albero.
In una notte è riuscito a scatenare l’inferno.
Un inferno su quattro ruote.

Note: *(Sigla che indica guida sotto influenza di alcol o droghe)

THE END OF THE LINE – LA FINE DELLA STRADA

Omicida. Assassino.
Qualcuno mi insegue.
I pensieri sfrenati mi svegliano.
Feroci. Rapaci.
Gli avvoltoi volteggiano.
Perché devo morire?
Morire per sopravvivere.
Decadenza. Irriverenza.
Qualcuno mi sta cercando
e scatena l’inferno lungo la via.
Un rimbalzo. Il mondo è fuori.
Lo stronzo mi sta puntando,
ma io non cederò.
Sono a terra e parte il conteggio.
Non resterò a terra senza lottare.
C’è in gioco la mia vita.
Nessun posto dove scappare o nascondersi.
Questa è la fine della strada.
Nessun posto dove scappare o nascondersi.
Stanotte ci sarà la resa dei conti.
Avanti!

DEATH’S ON ITS WAY – LA MORTE E’ IN CAMMINO

Scappa! Mettiti in salvo!
Non c’è tempo di guardarsi alle spalle.
Non sprecare le tue preghiere ora! Corri!
Il tuo momento è giunto.
Instancabile e costante.
Uno scherzo del destino.
Ripugnante e rivoltante.
Come un serpente nell’erba
il mietitore ti sta cercando.
La notte calerà.
Non c’è tempo da sprecare.
La morte è in cammino.
La notte calerà.
Non c’è tempo da perdere.
Sparisci e scappa!
La caccia è iniziata
e il marchio è impresso su di te.
Non lasciare nulla di intentato!
Il tuo momento è giunto.
Fottuta morte!
Spara! Uccidi o muori!
Il gioco non è ancora finito.
Spara! Uccidi o muori!
Il gioco è truccato e sei morto.

THE COLD UNKNOWN – IL FREDDO IGNOTO

Ho cercato tutta la notte fino all’alba
di vedere un segno di quella luce da tempo scomparsa.
Siamo perduti
e strisciamo in questa palude senza fine.
Chiudi gli occhi per un istante
quando calano le tenebre e le foglie cadono a terra.
Vagheremo soli finché i nostri mondi si incontreranno.
Viaggiamo nella notte
e braci morenti illuminano il cielo.
Verso quel fuoco distante ci dirigiamo.
Avanziamo verso il freddo ignoto.
Per ora chiudi gli occhi.
Presto saremo prigionieri dell’oscurità.
La luce se ne è andata per sempre.
Vagheremo soli finché i nostri mondi si incontreranno.
Procediamo nella notte sotto i cieli del nord.
Viaggeremo sotto la pioggia e nel vento.
Avanzeremo fino ad arrivare al freddo ignoto.

DANCING WITH TEARS IN MY EYES – DANZARE CON LE LACRIME NEGLI OCCHI

Danzo con le lacrime negli occhi,
rimpiangendo il ricordo di una vita ormai finita.
Danzo con le lacrime negli occhi,
sopravvivendo al ricordo di un amore che si è spento.
Sono le cinque e guido verso casa.
E’ dura credere che sarà la mia ultima volta.
L’uomo alla radio grida ancora.
E’ finita!
E’ tardi e sono solo con il mio amore.
Beviamo per dimenticare la tempesta in arrivo.
Ci amiamo sulle note della nostra canzone preferita, più e più volte.
E’ il momento e siamo uno nelle braccia dell’altra.
E’ il momento, ma non credo che ce ne importi davvero.