BREAKING MY HEART AGAIN – IL MIO CUORE SI SPEZZA DI NUOVO

La stessa vecchia storia con un nome diverso.
Troppe volte ho fatto questo gioco.
Ho bisogno di te e delle cose che facciamo insieme.
Ti prego. Non posso credere che sia vero.
Mi provochi. Non riesco a liberarmi.
Sono a terra, amore. Non lo capisci?
Questo non è amore. No! Non è reale.
E’ qualcosa di così assurdo.
Il mio cuore si spezza di nuovo.
Nessun controllo. Né cuore, né anima.
Sono caduto dentro un buco.
Torno su, ma è sporco e bagnato.
E’ qualcosa di cui vivrò pentendomene.
Non posso fermarmi. Non posso averne abbastanza.
E’ soltanto una caccia al desiderio.
Questo non è amore. No! Non è reale.
E’ qualcosa di così assurdo.
Sono perduto in questa folle caduta
ed è una battaglia che non vincerò mai.
La stessa vecchia storia con un nome diverso.
Troppe volte ho fatto questo gioco.

HOMETOWN CALL – IL RICHIAMO DELLA CITTA’ NATALE

Sai che non ho scelta. Ora o mai più.
La piccola città canta una ninnananna.
Ho affrontato strade sconnesse e folli curve.
Ho giocato col fuoco e mi sono bruciato.
Niente che non abbia già visto o sentito.
Ho girato il mondo a 360°.
Il richiamo della mia città natale è così lontano.
Il richiamo della mia città natale. Sono stufo.
Faccio e bagagli e torno a casa.
Ho corso un miglio sui vetri rotti
e stavo andando velocemente verso il nulla.
Ora vedo il mondo attraverso occhi diversi
e mi manca quella ninnananna.
Ho fatto un bel po’ di miglia prima di rendermene conto,
ma c’è un luogo che ho bisogno di rivedere.

TO MEND A BROKEN HEART – AGGIUSTARE UN CUORE INFRANTO

A volte andiamo in pezzi
e svaniamo senza lasciare traccia.
Il sole sparisce e la tempesta ci viene incontro.
Accade quando ciò che non c’è più torna a colpirti.
Accade quando la morte prende la rincorsa.
Dimmi! Come si aggiusta un cuore infranto?
Dimmi! Come si può vivere quando tutto è perduto?
Come si aggiusta un cuore infranto?
A volte siamo in frantumi e persi
e le ferite sono troppo profonde.
Cerchi di andare avanti,
ma il peso grava su di te.
Quando ci dipingiamo un sorriso sulla faccia, è falso o reale?
Quando vediamo soltanto nero.
Dimmi! Come si aggiusta un cuore infranto?
Dimmi! Come si può vivere quando tutto è perduto
e quando l’amore fa calare il sipario?
A quel punto come si aggiusta un cuore infranto?

WILD ONE – SELVAGGIO

Ho tentato di addomesticare l’animale
e di riporre le armi.
Addio a Jack e al resto del branco!
Basta vivere in fuga.
E’ durata per circa cinque settimane
e ho quasi perso la testa.
Quella non è vita. Non ero vivo.
Amico, ero un morto vivente!
Sono sceso a compromessi con me stesso
e non me ne frega più niente.
Selvaggio, a ululare alla luna di notte.
Sono selvaggio e non mi ritiro dalla lotta.
Oh, sono selvaggio. Stai giocando con un selvaggio.
Stanotte stai danzando col diavolo.
E’ alta un metro e ottanta ed è bellissima.
Ogni suo centimetro è un sogno.
Il fianco tatuato e labbra da baciare.
Un angelo con un tocco di cattiveria.
Non si fa fregare da nessuno
e va per la sua strada.
Che dica che è la mia strada o un’autostrada,
il mio cuore non sarà mai in vendita.
Sono sceso a compromessi con me stesso
e non me ne frega più niente.
Non addomesticherò mai l’animale,
né riporrò le armi.
Ciao vecchio Jack e il resto del branco!
Sono tornato a vivere in fuga.
Una perfetta corrispondenza.
Lei è tutti i miei sogni.
Quel fianco tatuato e le labbra da baciare.
Ormai sono troppo coinvolto.

UNDER THE GUN – SOTTO TIRO

O lo capisci o non lo capisci.
Ci ho provato e riprovato. Ci sto riuscendo?
Potrei dire che c’è qualcosa di più della semplice illusione.
La vita ti soffia sul collo
e un minuto passato è un minuto perduto.
Ti schianti e prendi fuoco se ti addormenti al volante.
Sotto tiro. E’ un’offerta irripetibile.
Non puoi scappare, né nasconderti.
Potrei essere più chiaro di così sotto tiro?
Siamo tutti sotto tiro.
Più dai e più ottieni.
Dai tutto e raccoglierai tutto!
Immaginatelo e potrai camminare sulle acque!
Il diavolo si nutre delle tue paure.
Lasciale entrare e sarai il suo banchetto.
Chiudi quella porta! Non c’è più tempo.

UNBREAKABLE – INDISTRUTTIBILE

Va bene!
Conosco l’amore e potrebbe spezzare una pietra in due.
Lo conosco. Faresti meglio a credere che sia vero.
E so che non c’è una possibilità.
Vincerò sempre. Sono uno che crede nel vero romanticismo.
Teniamo le posizioni e non retrocediamo.
Quando tutto sembra perduto
affrontiamo un altro round.
Non ci fermeremo e non ci arrenderemo,
perché siamo indistruttibili.
Bene, non capisci che è tutto vero?
E’ una questione tra me e te.
Siamo indistruttibili.

HARD TIME LOVING YOU – UN MOMENTO DIFFICILE PER AMARTI

Mi sono fatto in quattro per nascondere il dolore,
ma posso continuare a vedere il sole in mezzo alla pioggia.
Le cose avrebbero potuto andare diversamente.
Si poteva facilmente andarsene
e non c’è logica nel fatto che io sia restato.
Stiamo girando in cerchio.
Siamo già stati qui.
Mi hai usato e hai abusato di me ancora una volta,
ma quando ti sono vicino perdo sempre il controllo.
E’ un momento difficile per amarti.
A volte è drammatica
e siamo prigionieri di questo gioco.
Volano parole di fuoco
e cerchiamo in tutti i modi di addossarci la colpa.
Io non do la colpa a te, ma nemmeno a me.
Questo infernale paradiso non mi renderà mai libero.

YOUNG GUNS – GIOVANI LEVE

La pecora nera della famiglia.
Non ho nulla da perdere.
Deve esserci un mucchio di ragazzi come me
con tutto da dimostrare.
Ci hanno detto che non eravamo abbastanza.
Siamo gioventù sacrificabile,
ma quella merda ci ha reso duri.
Vi dico che è la verità,
perché quello che abbiamo voi lo volete,
ma punteremo molto più in alto.
Ce l’abbiamo e questa volta vivremo per farcela.
Giovani leve che prendono il controllo delle strade.
Giovani leve. Stanotte alzeremo il calore.
Mi hanno dato della calamità.
Sì, mi hanno dato dello stupido.
Potreste vedermi come il nemico,
perché sono uno che infrange le regole.
Perché ce l’ho e voi lo volete,
ma punterò molto più in alto.
Siamo nati perdenti, ma vivremo da vincitori.
La pecora nera della famiglia.
Non ho nulla da perdere.
Ho un fuoco furioso nel cuore
ed è quello che farò.
Giovani leve che prendono il controllo delle strade.
Giovani leve. Stanotte alzeremo il calore.
Rivolta per le strade. Ci dirigiamo in centro
e daremo fuoco a questo dannato mondo.

MILLION MILES AWAY – UN MILIONE DI MIGLIA DI DISTANZA

Non ho più amore e ho finito le lacrime.
Sai che ne ho avuto abbastanza.
Sparirò.
Ho tentato di dare tutto il cuore e l’anima
e sono davvero vicino a impazzire.
Dio! Odio il controllo.
Non posso essere più di ciò che sono.
Devo spezzare queste catene
a un milione di miglia di distanza.
Me ne vado. Ho chiuso.
Devo spezzare queste catene
a un milione di miglia di distanza.
Sono un uomo semplice con bisogni semplici.
Non mi sono mai preoccupato,
ma stavolta sto sanguinando.
Sì, mi piace come sono fatto
e ho cercato di cambiare per adattarmi
alle vostre stupide idee.

2 SOULS – DUE ANIME

Siamo sotto processo e non siamo innocenti.
Ancora una volta siamo colpevoli di essere evasi.
Siamo rimasti uniti come una sola cosa
e per sempre nel nostro cuore troveremo il coraggio
di lottare per ciò che è giusto,
con le nostre lame affilate come rasoi.
Due anime unite.
Insieme, il nostro amore ci porterà in alto.
Due anime unite.
Fede, speranza e amore sono il nostro ardente desiderio
e il nostro spirito è libero perché non possono corromperlo.
Ho aperto gli occhi, poiché questa occasione non si ripeterà.
Siamo rimasti uniti come una sola cosa.
I nostri cuori sono rimasti uniti
e nel fuoco e nel ghiaccio ce ne siamo andati prima dell’alba.

CALL OF THE WILD – IL RICHIAMO DELLA NATURA

E’ il diavolo dentro di me che chiama
e che cerca disperatamente di liberarsi.
Non so se lo sentite,
ma questo tamburo fa un suono completamente diverso.
Mi ha preso male. Sono in stato febbrile,
come un veleno nelle mie vene che si diffonde rapidamente
e per cui non c’è cura.
Aiutatemi! Sto impazzendo.
Non posso credere a cosa mi sta facendo.
Non posso scappare. Dovrei arrendermi.
Dovrei cedere.
Non sentite il richiamo della natura?
Così a lungo l’ho tenuto sotto controllo
e sono riuscito a mettere a tacere il brusio,
ma questa volta non posso ignorarlo.
Sento soltanto questa voce che urla.