LEFT MY WAY – HO LASCIATO LA MIA STRADA

Dov’è il sole?
Dov’è la luce nella mia mente?
Non vedo. I miei occhi sono ciechi.
Sento una voce. Non tutto è perduto,
ma ci serve l’aiuto di Dio.
Aiutami, Dio! Aiutami una volta ancora!
Perché siamo nati se dobbiamo morire?
Ho soltanto domande senza risposta nella mia vita.
Dobbiamo credere? Dobbiamo credere in Dio?
Seguirò questa strada fino alla fine della mia vita.
Aiutami, Dio! Aiutami una volta ancora!

AWAY – LONTANO

Ciò che vedo qui è oltre una via che non ho mai percorso
e mi sono evidenti gli errori dell’uomo.
Sento che questa vita mi sta uccidendo.
E’ l’altra strada, l’aldilà in cui sarò stanotte
e capisco cosa significano le mie illusioni.
Sento che è tempo di incontrare il mio destino.
Ciò che provo è oltre la via che non ho mai percorso da solo
e la mia vita è il prezzo che devo pagare.
Sarò solo quando morirò in questa vuota notte di pioggia.
Devo cercare. Ho smarrito la via.
Ovunque andrò non incontrerò mai il mio destino.

SEASONS OF BLACK – STAGIONI NERE

Quando osservo il dolore e la sofferenza di questa terra
o vedo un bambino morire per la guerra,
allora sento di aver perso ciò che amo e odio.
Allora capisco che le stagioni nere si susseguiranno nella mia testa.
Quando cammino in uno specchio di oscurità,
allora so che non farò più ritorno.

INFINITY – INFINITO

Siedo da solo nella mia fredda stanza
e un silenzio mortale mi avvolge.
Tutto è per sempre. Tutto è perduto.
Vedo soltanto candele nere che brillano intorno a me.
Dove posso andare se la luce si è spenta?
Oggi sono affondato in un mare di nero.
Vedo soltanto una luce e candele nere.
Quando morirò in questa buia notte invernale
mi ritroverò lontano.
Non ho ricordi.
Svanisco nella luce.
Urla e convulsioni frantumano le pareti dell’io profondo.
Vedo soltanto una luce e candele nere.
Quando morirò in questa buia notte invernale
chiuderò gli occhi e dormirò per sempre.
Svanisco e non mi sveglierò mai più.

TOMORROW NOT TODAY – DOMANI NON OGGI

Che strada seguiamo quando diciamo definitivamente addio?
E se vedrò l’inferno?
Che cosa succederà oggi su questa terra quando morirò?
Sono solo a letto e vedo le ombre proiettate sul muro.
E’ la morte che mi chiama per nome
e che mi dice che è giunta l’ora.
Sono solo a letto e aspetto di dormire.
Era reale o è stato un sogno letale della scorsa notte?
Sono solo a letto e vedo le ombre proiettate sul muro.
E’ la morte che mi chiama per nome
e che mi dice che è giunta l’ora.

SLEEP – SONNO

Seguimi nel mio giardino!
Ti mostrerò alcune cose del futuro.
Seguimi e dammi la mano!
Cammineremo in una strana terra.
Seguimi! Non andare mai da sola!
Ti mostrerò cosa abbiamo fatto.
La notte è buia quando muoio.

YOU – VOI

Non ci interessa quello che dite.
Non voglio più ascoltare bugie oggi.
Di questo mondo non ci importa,
né di quello che dite.

NICE DAY TO DIE – UN BEL GIORNO PER MORIRE

Stanotte mi dirigo verso casa e lo faccio da solo.
Sento un profondo dolore dentro.
E’ un bel giorno per morire,
prima che il sole sia alto nel cielo.
Mi getto sulle ginocchia
e guardo verso il cielo.
Penso che mi crollerà sulla testa.
Il mio migliore amico mi è morto tra le braccia ieri sera.

NO MORE PLEASURE – PIU’ NESSUN PIACERE

Quel giorno è vicino e la corda sarà il mio mezzo.
La strada verso la luce infinita.
Non si torna indietro.
Mi uccido e percorro il mio cammino.
La mia vita è schifosa
e so che non posso restare.
Cammino da solo in un mondo pieno d’odio.