N. W. L. – NUDO, DEVASTATO E PERSO

Sono ancora sveglio alle 3 del mattino
e mi chiedo dove cazzo mi trovo.
Fuori da tutto questo! Qual è il prezzo?
Sono uno sfaticato, ma almeno mi sono perso.
Sono venuto da te con una bottiglia piena di potere
ed è abbastanza per farti mia per sempre.
Salirai in alto una volta che avrò il controllo della mia mente.
Di’ addio al mondo! Anche tu ti sei persa.
Nudo, devastato e perso.

TRASH ALL OVER YOU – MERDA SU DI TE

Sei pronto ad ascoltare la verità su tutte le tue bugie?
Facciamo un piccolo gioco a cui partecipare è gratuito
e in cui il mondo è il premio e tu sei il mio nemico!
Questa è guerra.
Merda su di te!
Dirò tutto ciò che ho sempre desiderato dire.
Vaffanculo i leader e gli hater!
Vaffanculo tutti quelli che non sanno essere sinceri!
Pensavi di conoscermi,
ma questi sono i miei veri colori.
I colori della bandiera per cui mi batto per me e per voi.
Guardami negli occhi
e dimmi se questa non è una perdita di tempo!
Ora siamo soltanto io e te con le nostre colpe.
Merda su di te!

E. A. G. – E. A. G.

Dici che la tua vita fa schifo.
Allora ammazzati, stronzo di un emo!
Farti a pezzi è l’unica cosa che farei.
Perché non posso ucciderti, cazzo?
Uno, due, tre, quattro!
Non vedo attraverso i tuoi capelli neri.
Guardami! Sai che cazzo me ne frega!
Sei un fottuto spreco di spazio
e sto per sputarti in faccia.
Muori!
Vaffanculo, stronzi!

KILL (THOSE WHO OPPOSE ME) – UCCIDERE QUELLI CHE MI SI OPPONGONO

Scuoiamo il benessere fino all’osso!
Guardatevi intorno e capirete!
Dormite con una pistola in mano
o seppellitevi sotto la sabbia!
Riuscirò a incasinarvi la mente
ogni giorno e ogni momento.
Siete davvero degli sfigati!
Ora bruciate all’inferno!
Fottuti stronzi!
La vostra vita è immonda e marcia.
Uccidete bambini. Picchiate le mogli.
Piantate un proiettile nelle loro teste,
così saranno belli morti!
Temete la violenza, ma amate le pistole.
Premete il grilletto e scappate!
I codardi scappano tutti,
lasciando il lavoro a metà.
Devo dirvi una cosa: fottuti figli di puttana!
Ucciderò quelli che mi si oppongono.
Ucciderò quelli che mi respingono.
Ucciderò quelli che vogliono prendermi.
Pensate di essere meglio di me
e rispetto la vostra onestà.
Ora ascoltate!
Andatevene a casa a piangere su come morirete!
Il mio piacere è il vostro dolore.
Quanto ci vorrà per farvi impazzire?
Vi pugnalerò alle spalle.
Non sapete che sono una maniaco?
Fate il doppio gioco? Non c’è problema.
Ditemelo in faccia!
Stronzi, questo è il vostro destino.
Ci vediamo nella tomba.
Pensate di potermi comandare?
Questa è la vostra sconfitta.
Pensate di essere miei amici?
Bene, ripensateci!

BITCH, OUT’ MY WAY – STRONZA, LEVATI DAI PIEDI

Sono stufo di tutta la tua merda
e me ne vado da questa casa.
Perché tu lo sappia, me ne vado.
Sedici anni di stronzate e chissà quante ancora.
Il mio piede resterà sempre impresso sul tuo culo.
Sarà per sempre, perché tu lo sappia.
Prendo velocità. Stronza, levati dai piedi!
Volerò in alto. Stronza, levati dai piedi!
Prendo la mia tavola e me ne vado da questa città.
Farò mille miglia in un’ora.
Stronza, hai abusato del mio stile per troppo tempo.
Questo è il giorno e questo è il risultato.
Te l’ho detto e te l’ho ripetuto.
Questo è il giorno e questo è ciò che ti dico.
Sai che ne ho avuto abbastanza
e mi rimane una cosa da dirti: vaffanculo!
Prendo velocità. Stronza, levati dai piedi!
Volerò in alto. Stronza, levati dai piedi!
Abbiamo rotto. Stronza, levati dai piedi!
Ti lascio. Stronza, levati dai piedi!

FAST LOUD DEATH – MORTE VELOCE E CHIASSOSA

Dopo anni di sofferenza posso finalmente dire
che la smetto di assecondare i tuoi giochetti.
Mi hai fatto passare più di quanto potessi immaginare.
Ora è la fine.
Mi dici quando devo sorridere,
ma non mi spieghi il perché.
Ti fai prendere la mano da me?
Ma anche ridendo o piangendo o morendo,
è la vita dopotutto, no?
Litigare e morire.
Devi scegliere: vivi o muori?
Litigare e morire.
La scelta è tua e sarà una morte veloce e chiassosa.

LEAD THROUGH THE HEAD – PIOMBO IN TESTA

Oh, benvenuti nel mondo
in cui la libertà non vi porta da nessuna parte!
Dite quello che pensate soltanto
se è ciò che voglio sentire!
Soltanto la paura ci ha spinti.
Così vanno le cose
e non avete ottenuto niente. Nessun guadagno.
Il dolore è dolore.
Piantatemi del piombo in testa!
Liberatemi o mettetemi a riposo!
Non avevate pensato a ciò che sarebbe successo nella vostra mente
e avete creato un fottuto inferno in terra.
Vaffanculo tutti voi!
E’ questo quello che pensate?
Vi farò saltare il cervello.
Così vanno le cose
e non avete ottenuto niente. Nessun guadagno.
Il dolore è dolore.

DIARY OF A THRASHMAN – DIARIO DI UN THRASHER

Bevo fino al punto di non ritorno.
Dite quello che volete,
ma mi sento fottutamente bene.
Devo bere.
Ora devo bere.

TOXIC AVENGER – VENDICATORE TOSSICO*

E’ lui che temete.
Non fatelo avvicinare!
Vendicatore tossico.
Bevete un sacco di birra,
perché è una fottuta checca!
Vaffanculo l’avventura!

Note: *(Film horror-demenziale della Troma del 1984)

THIS IS ME – QUESTO SONO IO

Spingimi a terra e calpestami la faccia!
Ci sono già passato.
Chiamami come ti pare!
Ti dirò io cosa sei: una fottuta puttana succhiacazzi!
Questo sono io.
Vaffanculo!
Di’ il mio nome e sentimi su di te!
Urla il mio nome o muori, puttana!
Muori, puttana! Muori!

BRAINDEAD METALHEAD – TESTE DI METALLO DECEREBRATE

Teste di metallo decerebrate.
Mi sveglio e pianto il mio coltello sul tavolo.
Devo trovare una via d’uscita da questo inferno.
Devo trovare il mio ritmo e immaginare come ripulirmi.
Devo ripulirmi.
Bene.
Teste di metallo decerebrate.
Mi metto la chitarra in spalla
e tiro fuori l’ascia dallo zaino.
Devo trovare il mio ritmo e immaginare come ripulirmi.
Devo ripulirmi.

PISS OUT MY ASS – PISCIA DAL CULO

Sono un coglione dei giorni moderni
e non ho un lavoro.
Ha perso la casa e la macchina a causa dei mafiosi.
Alla gente dispiace? Vaffanculo anche loro!
Mi potete spingere verso il basso, ma non cederò.
Mi resta soltanto la mia testa rotta,
ma cazzo, non mi darà da mangiare
e non è nemmeno il fondo del barile,
anche se sarebbe bello.
Sono un cane lasciato libero in una grande città.
Sapete che sono un segugio infernale.
Potete anche sbattermi a terra.
Sapete che ho avuto una brutta giornata
e a volte mi piace soltanto dire: pisciate dal culo!
Figli di puttana!

FATAL ANOXIA – ANOSSIA FATALE*

Anossia fatale.

Note: *(Al cervello o al corpo non arriva più ossigeno)