OUT OF THE ASHES – DALLE CENERI

Una volta era un lupo libero nella natura.
Ora è ingabbiato nel buio.
Una volta era un figlio delle terre selvagge.
La fiamma gli brucia dentro e ha gli occhi spalancati.
Tradito dalla mia stessa razza
e messo in mostra in una gabbia come mio padre.
Un giorno spezzerò le catene
e il mio cuore sarà indurito.
Oh, tornerò a essere un cacciatore.
(Spezzatemi! Feritemi! Odiatemi!)
Sento la rabbia nel mio cuore in fiamme.
(Più veloce. Più coriaceo. Più forte).
Dalle ceneri risorgerò con il fuoco negli occhi.
Tra queste quattro pareti ho pianto e strisciato.
Hanno avvelenato il mio sogno
e mi hanno rubato l’orgoglio, ma sono vivo.
Ho giaciuto nella mia cella
e a lungo sono rimasto nascosto nel buio,
ma ora evaderò e la mia luce splenderà.

SEVEN – SETTE

Stai sereno, mio cuore sanguinante,
perché siamo arrivati lontano
e la vita sta per cambiare.
Mentre casa nostra era ancora vicina,
la strada è diventata un cammino di lacrime,
su cui la speranza si è affievolita ed è morta.
Esiste qualcosa di duraturo?
Perché ogni cosa bella deve morire?
Darei qualsiasi cosa per far tornare tutto come prima,
ma ora devo affrontare la realtà
e, nonostante gli anni e le lacrime siano valsi il dolore,
mi ergo tra le rovine di ciò che avevamo
e per sette giorni il cielo piangerà il tuo nome.
Una volta era scritta tra le stelle.
Questa storia era soltanto nostra,
ma ora abbiamo raggiunto l’epilogo della tragedia.
Un funerale di sogni.
Un futuro che si sta lacerando.
E’ tempo di dirci i nostri ultimi addii.
Ciò che resta da fare è un inchino,
ma quando me ne andrò voglio che le mie ferite siano evidenti.

SHADOWS – OMBRE

Quando sono depresso,
mi ritrovo sulle ginocchia
e vengo scaraventato a terra.
Resta in piedi su di me e guardami sanguinare!
Non è mai stato detto che cosa c’è sotto.
Le tue mani sono forti, ma fredde
e mi hanno stretto così tanto che non riuscivo a respirare.
Sei il mio raggio di luce più oscuro della notte.
Sei le lacrime che verso.
Sei la croce e io sono Cristo.
Come tutti gli altri, negherò tutto.
Ogni difetto e ogni peccato.
Quanto ho bisogno di te,
anche se ho sempre saputo che il sogno non sarebbe durato!
Non posso cambiare il passato
e nei miei incubi sono con te.
Non si sente alcun applauso
quando si chiude il sipario.
Siamo mano nella mano e fianco a fianco.
Sono il tuo sposo e tu sei la mia sposa.
Dalle tue fredde e rosse labbra sorseggerò il vino
soltanto per sentirmi vivo.
Devo imparare a dire addio.

YOU’RE MY MELODY – SEI LA MIA MELODIA

Tarda notte. Nessuno in giro.
Mi tolgo la maschera e la corona.
Mi sento inerme e così solo.
Tutto ciò che hai perso. Ciò che ti è costato.
Gli amici che ti hanno abbandonato quando ne avevi più bisogno.
Se ne sono andati tutti, tranne una.
Se apri il tuo cuore e ti sdrai qui accanto a me,
possiamo restare in silenzio, completandoci insieme.
Io sono la tua canzone e tu sei la mia melodia.
Fammi entrare! Fammi stare più vicino!
Posso sostenere i tuoi alti e bassi.
Lascia che ti abbracci, mia rosa d’inverno!
Lasciamole sgorgare! Lasciamole libere!
Lasciamo che le tue lacrime scendano sulla neve!
Permettimi di salvarti dalla risacca!
Sei tutto ciò di cui ho bisogno.
Se apri il tuo cuore e ti sdrai qui accanto a me,
possiamo restare in silenzio, completandoci insieme.
Se la strada ti sembra troppo lunga da percorrere da sola,
ti indicherò la direzione e ti riporterò a casa.
Io sono la tua canzone e tu sei la mia melodia.
Se avrai bisogno di un amico, sarò lì fino alla fine
e non ti abbandonerò mai.
Se avrai bisogno di una mano e di qualcuno che ti capisca,
sarò al tuo fianco, sincero e comprensivo.

I AM THE STORM – SONO LA TEMPESTA

Per tutta la vita sono stato un escluso e un emarginato.
Sono partito e ho attraversato gli oceani,
maledicendo la terra.
Dimenticato e ignorato.
Le scelte compiute.
L’orgoglio espiato.
Tutto ciò che ho dato è stato inutile.
In silenzio ho sofferto, in attesa della marea.
Ho aspettato a lungo, ma ora è il momento.
Sono vivo e risorgerò più forte di prima.
Nel vento e nella pioggia ho trovato la mia strada.
Stanotte i cieli sono più scuri che mai.
Scenda la pioggia! Calino la paura e il dolore!
Ora voi siete una nave persa tra le onde e io sono la tempesta.
Giungerò come un uragano d’odio e di rabbia.
Imparerete che si deve pagare per i propri peccati
e che tutto ciò che avete vissuto brucerà.
Sono il vento e sono la pioggia.
Sono l’ira e sono il dolore.
Come la collera dell’oceano vi dominerò.
La mia sirena della vendetta mi mostra la via.

BURN YOUR SHIP – BRUCIA LA TUA NAVE

Quando i giorni si rabbuiano,
i sogni si sgretolano e la speranza svanisce.
Quando la paura è nel tuo cuore,
il domani indossa la maschera della tragedia.
Imparerai cosa dare alle fiamme.
Di cosa hai bisogno e cosa ti puoi lasciare alle spalle.
Capirai che tutto il resto puoi lasciarlo andare.
Rallenta! La tua casa si trova là dov’è il tuo cuore
e questa vita è solo un viaggio.
E’ falsa.
Una vita. Una possibilità. Una battaglia.
Sei una fiamma che può bruciare intensamente.
Quindi risplendi prima di svanire nella notte!
Sei caduto e strisciavi.
Ora impara a stare a testa alta!
Non si torna indietro e non ci si ritira.
Lasciati il passato alle spalle e brucia la tua nave!
Sii orgoglioso delle tue cicatrici!
Sono i simboli della forza che ti ha portato fin qui.
Continua ad aspirare alle stelle!
La strada può anche essere lunga,
ma sei arrivato così lontano.
Che la tua disperazione scompaia!
Oggi gli errori che hai commesso si consumano.
Il passato è soltanto una pira che arde dietro di te.
Deve bruciare.
Lascia che le sue ceneri restino lì!

LOST – PERSA

Così fragile e ferita,
amata soltanto nelle sue preghiere,
una ragazzina è sdraiata a letto
e sente dei passi sulle scale.
Vuote e senza speranza,
notti insonni l’aspettano,
come in un sogno contorto
in cui l’amore assume una forma violenta.
E’ così persa!
Vorrebbe vivere.
Dimenticare e perdonare.
Ma è piena di paura.
“Ti prego, portami via da qui!”
La sua destinazione è la salvezza.
Non è persa.
Seppellisce il dolore
e disperata è ogni lacrima che versa.
La sua sofferenza si smorza finché non sente niente
e non prova dolore.
Un angelo la chiama
e lei non è più così debole.
“Bambina, prendimi per mano e vola via con me!”
Credi!
Imparerai a vivere.
A dimenticare e a perdonare.
Ti sarò sempre vicino.
Ti porterò via da qui.
La nostra destinazione è la salvezza.
Non sei persa.

LAST OF US – GLI ULTIMI DI NOI

Una notte d’inverno. Ore in bianco e nero.
Una strada sinistra
con impronte che lentamente svaniscono sotto la neve.
Alberi caduti, fin dove riesco a vedere.
L’orribile distruzione è quasi completa
e presto sarà definitiva.
Il nostro mondo è un luogo che non dovrebbe esistere
e penso che abbiamo devastato i nostri sogni.
Che cosa abbiamo fatto?
Tutto ciò che avevamo non c’è più.
Abbiamo mentito, ma siamo rimasti in vita.
Siamo annegati e abbiamo venduto l’orgoglio.
Che cosa abbiamo fatto?
Abbiamo pianto per mille notti
quando le ultime candele si sono spente
e aspetteremo l’alba per l’ultima volta.
Una guerra senza senso.
L’era di pace è stata martoriata.
Come già accaduto prima,
alla fine sul trono non si erge nessuno.
Lasciamo perdere! A nessuno importa più.
Abbiamo dimenticato perché eravamo qui
e abbiamo dato alle fiamme la nostra adorata terra.
C’è una ragione per cui abbiamo combattuto?
Altro orgoglio emergerà prima della caduta?
Dopo che sangue innocente è stato versato,
la Terra verrà purificata
e il nostro appetito sarà soddisfatto,
(ma mai giustificato).
Accendete un’ultima candela e lasciatela bruciare luminosa!

WATCHING YOU FALL – GUARDARTI CROLLARE

E’ impagabile! Pensi di essere priva di difetti,
ma ti sei venduta l’anima per la fortuna e la fama.
Inutile. Sei così futile!
Una macchia umana che dovrebbe essere lavata via.
Non c’è prezzo che non pagherai.
Nessun ruolo che non farai.
Oggi devi raggiungere la prima pagina,
cosicché la tua storia venga raccontata.
La tua anima è già stata venduta.
La fredda verità ti farà inginocchiare e strisciare
e mi divertirò a vederti crollare.
Sei crudele e così senza speranza.
Farai ciò che serve per la prima pagina.
Famosa. Così famosa.
Non cambia niente. Tutti conoscono il tuo nome.
La tua bellezza sfiorisce e la fama sbiadirà presto.
La vita che vivi.
L’ombra che getti.
Non sei nessuno e non significhi niente.
Ciò che eri, ora non conta più.
Sei soltanto il ritratto di anni di decadimento,
trattati con sangue e lacrime.
Bugie e sacrifici dell’orgoglio.
La tua caduta sarà rapida e ci dimenticheremo di te.
Siamo cresciuti odiandoti
e presto o tardi ci odierai anche tu.
Sei morta per il mondo.
Non puoi più nemmeno guardarti negli occhi.
Sei morta per il mondo.
Non fingere!
Sei morta per il mondo.
Ti sei preparata il letto e ora ci giaci dentro.
Sei morta per il mondo.
E’ la fine.
Non fingere!
Non sarai mai più sulle prime pagine.
E’ la fine e non succederà più.
Sei morta per il mondo.