THE CALLING – IL RICHIAMO

Risveglio.
Una spietata alba segna l’inizio di un altro giorno.
Accecanti, le luci violano gli angoli più nascosti,
disperdendo le ombre
e gettando il caos nel mio cervello.
Cerco di sopravvivere al mattino.
Mi rimetto in piedi e mando giù il malessere.
A testa basta mi concentro sui movimenti.
Azioni meccaniche e istintive che mi permetteranno di andare avanti,
finché non riscenderà la notte.
Guardo in alto, alla ricerca dei tuoi occhi luminosi.
Il cielo è ricolmo di stelle.
Sento che ci sei.
Sento che sei lì più vicina.
Riesci a udire il mio richiamo a distanza siderale?
Sento che ci sei.
Sento che sei lì più vicina.
Riesci a udire il mio richiamo a mille anni luce lontana?
In ogni parte dell’universo si sofferma la tua presenza
e in qualche modo so che ti preoccupi per me dal cielo,
mentre io ancora vivo in questo inferno.

BLACK SPIRIT – SPIRITO OSCURO

Mi hai detto che non andavo bene.
Che per te non ero abbastanza.
Queste parole sono benzina sul mio fuoco
dopo quello che ho passato.
Non mi arrenderò, puoi starne certo.
Non cederò finché non sarà finita.
Infrangerò ogni schema
per oltrepassare di nuovo i miei limiti.
Mi prenderò tutto, qui e ora
e scatenerò il mio spirito oscuro.
Ehi, avanti! Brucerò come una meteora
e mi lascerò alle spalle una scia lucente
per chiunque abbia bisogno di un segno.
Sarò una speranza, un sogno e una luce in cui credere.
Sto dicendo a te.
Ehi, avanti! Combatti insieme a me!
Non ci sono scorciatoie, né compromessi
per ottenere la forza che desidero.
Soltanto sangue, lacrime e duro lavoro.
Non ho paura di puntare in alto.
Cadrò e mi rialzerò più di una volta
e so che la strada è ancora lunga.
Più ardua è la sfida e più mi stimola.
Più forti sono i rivali e più mi ispirano.

THE LIFE YOU LEFT BEHIND – LA VITA CHE TI SEI LASCIATO ALLE SPALLE

Sento la tua presenza tutt’intorno.
Che cosa dovrei fare ora?
Sono incapace di trovare riposo
e di guarire le mie ferite sanguinanti.
Zoppico in questo nulla a cui non sono abituata.
Dimmi come posso dimenticarti!
Ogni parola che hai detto è incisa nel mio cuore.
Dimmi come posso perdonarti!
Mi hai abbandonato.
Non capisci quanto fa male?
Non dimenticherò mai.
Non ti perdonerò mai.
Mi affliggo per le speranze e i sogni infranti
e il mio cuscino è bagnato di lacrime disperate.
Non eravamo fatti per essere amici
e lentamente siamo sprofondati nell’ombra.
Ho capito che stava per succedere,
tuttavia non ci sono abituata.
La vita che ti sei lasciato alle spalle
non può essere semplicemente cancellata.
Come può qualcuno reggere a una sofferenza così forte?
La vita che ti sei lasciato alle spalle
non può essere semplicemente cancellata.
Sono qui, uno spreco di tempo e di spazio,
che desidera il tuo abbraccio.

CASTAWAYS – NAUFRAGHI

Una volta credevo che potessimo sfuggire a un destino già scritto.
Oh, non eravamo preparati ad affrontare
l’abisso senza fine del mare
e, quando all’improvviso si è scatenata la burrasca,
non abbiamo potuto far altro che annegare.
Una volta credevo che avessimo la forza
di nuotare nella corrente impetuosa,
ma nuotare freneticamente tra le onde
è diventato a ogni bracciata più faticoso.
Lottavamo per incamerare aria
prima di essere sopraffatti.
Siamo come naufraghi tra le sinistre pieghe del tempo.
Non siamo altro che naufraghi.
Come possiamo salvarci di fronte a queste oscure e tumultuose onde?
Come possiamo salvare noi stessi?
Una volta ci credevo,
ma ora so che la vita è una crudele padrona.
Siamo destinati a decadere,
mentre i flutti si susseguono uno dopo l’altro.
Scompariremo come la schiuma del mare,
prima di essere spazzati via dalle onde.

BRIGHTER DAYS – GIORNI PIU’ LUMINOSI

Chiudi gli occhi e senti la pioggia!
Lascia che lavi via il tuo dolore!
Ascolta il frusciare delle foglie
quando il vento comincia a soffiare!
Respira! Viene da lontano un profumo puro e freddo.
Guarda come le nubi si raccolgono veloci,
foriere di tempeste!
La natura ti canta ninnananne
per guarire la tua anima sofferente.
Silenzio!
Non servono parole.
Rotolano sulle tue guance,
delicate come gocce che picchiettano sul cemento.
Scorri con tutti i tuoi sensi in questa pace inebriante!
La natura abbraccia il tuo cuore e vi troverai conforto.
Oh, non devi darti la colpa.
Va tutto bene.
Permetti a te stesso di accogliere il cambiamento!
Giorni più luminosi ti attendono.

R(EVOLUTION) – (R)EVOLUZIONE

Che cosa farete?
Non vi accorgete che siamo sull’orlo del precipizio,
condannati a morte?
Non possiamo ignorare i segni. Non più.
Dobbiamo confessare che è una nostra mancanza.
Non c’è via di fuga.
Siamo destinati a pagare.
Siamo tutti sulla stessa, maledetta barca che affonda.
Per questo preghiamo.
Per ciò che abbiamo e prendiamo.
E’ la nostra missione
e abbiamo poco tempo.
Dobbiamo salvare il nostro futuro
e non possiamo smettere di lottare.
Siamo a un passo dalla rovina.
E’ la nostra missione.
Una presa di posizione per la nostra vita.
Mentre tutto brucia,
come possiamo restarcene qui ad aspettare il nostro turno?
Non possiamo far finta di non sapere.
Negare i fatti li rende soltanto peggiori.
Dobbiamo reagire prima che sia troppo tardi.
Prendercene cura e cambiare ciò che è destinato a morire.
Che cosa farete?
Che cosa direte?
Guardatemi negli occhi
e ditemi di chi è la responsabilità!
Che cosa direte?
Che cosa farete?
Siamo tutti colpevoli.
Questa è l’amara verità.
E’ la nostra missione
e abbiamo poco tempo.
Ci serve una rivoluzione.
Una presa di posizione per la nostra vita.

FORBIDDEN DESIRE – DESIDERIO PROIBITO

Tutti i ricordi che ho tentato di seppellire
riesplodono ora che ti ripresenti.
L’incantesimo che mi hai lanciato non si è mai spezzato.
Eccoci qui allora, un anno più vecchi!
“Mi pensi?” mi chiedo.
Soddisfo le tue inconfessabili fantasie?
Anche se le nostre strade si sono incrociate per poco,
mi hai colpito dritto al cuore.
Ciò che non oso nemmeno sognare,
prendimi per mano e rendilo reale!
Fino al sorgere dell’alba sarà il mio desiderio proibito.
I sentimenti sono quasi inarrestabili.
Migliaia di immagini di noi si affollano nella mia testa.
Sto sprofondando sempre più nella mia ossessione.
So che è sbagliato da ogni angolazione,
ma non posso farci niente.
Desidero scatenare la più pericolosa reazione
perché sono eccitato.
Ciò che non oso nemmeno sognare,
prendimi per mano e rendilo reale!
Fino al sorgere dell’alba sarà il mio desiderio proibito.
Non mi importa ciò che accadrà.
Portami dove il mondo intero svanisce!
Fino al sorgere dell’alba sarà il mio desiderio proibito.
Anche se le nostre strade si sono incrociate per poco,
mi hai colpito dritto al cuore.
Non ce la faccio più.
Voglio annegare nei tuoi occhi.
Lascia che le nostre anime si intreccino per una notte!

EVENT HORIZON II (ENTROPY) – ORIZZONTE DEGLI EVENTI II (ENTROPIA)

Ogni lacrima che non ho potuto versare
per coloro che ho perso lungo il cammino.
Ogni notte in cui sono rimasto insonne
a scavare in pensieri rimasti irrisolti.
Ogni bugia che non mi ha portato da nessuna parte.
Ogni volta che sono stato troppo codardo
per ammettere i miei sbagli e correggere gli errori.
Ogni soffione che ho soffiato via
quando ero pieno di speranze.
Un giorno imparerò ad amare queste cicatrici.
I segni sul mio viso e sul mio cuore
mi ricorderanno chi sono diventato e cosa ho fatto
e alla fine, quando mi guarderò indietro,
vedendo il quadro completo, il disegno generale, senza rimpianti,
attraverserò l’orizzonte degli eventi.
Ogni fitta nel petto che incessantemente mi mozza il respiro.
Ogni fiaba finita male.
Le scuse. La fiducia mal riposta.
Ogni preghiera nei miei silenzi.
Ogni demone nella mia rabbia,
in attesa di un passo falso o di una debolezza.
Ogni frase di ogni canzone
che ho cantato finché non faceva più male.
Il sangue versato e il dolore sopportato.
I segreti mai confessati.
I ricordi della mia casa d’infanzia.
Le occasioni perse, ormai così lontane.
Tutto ciò che ho.
Tutto ciò che sono.

EVENT HORIZON III (SINGULARITY) – ORIZZONTE DEGLI EVENTI III (SINGOLARITA’)

Un giorno imparerò ad amare queste cicatrici.
I segni sul mio viso e sul mio cuore
mi ricorderanno chi sono diventato e cosa ho fatto
e alla fine, quando mi guarderò indietro,
vedendo il quadro completo, il disegno generale, senza rimpianti,
attraverserò l’orizzonte degli eventi.