THE HUMAN INSTRUMENT – LO STRUMENTO UMANO

Guarda quella ragazza tettona, culona e boogie woogie!
Niente più distrazioni sessuali!
Il suo sguardo uccide più della pistola.
Ti inganna illudendoti
e tesse una tela intorno a te.
Sei dipendente. Patetico. Prevedibile.
Per un momento o per il giorno intero
abbiamo scacciato il buio
e goduto del mattino di un giorno di sole.
Ti prometto di riesumarti dalla cripta
e di farti risorgere dal regno dei morti.
Guarda quella ragazza tettona, culona e boogie woogie!
Il segno di belle donne suscettibili
se ne va in giro con le anime malvagie.
Incontra i loro sguardi quando sanguinano.
Oh, tesoro di ragazza!
Insegui la tua vita e lascia stare!
Un nero dicembre abbandona la Terra
e ci permette di sentire il fuoco del mattino.
Le dita che mi battono sulla spalla
fanno urlare e mentire i miei demoni.
Incontra i loro sguardi quando sanguinano.
Oh, tesoro di ragazza!
Senti i loro occhi addosso e li fai rovesciare.
Cambia la tua vita e vivila!
Percepisco il momento in cui piangono
e il mio corpo è condannato a vedere dove vanno a finire.
Ancora piangono e negano
che madre Terra li abbia spediti verso lidi lontani.
Siamo noi il miracolo di una vita che definiamo nostra?
Oh, tesoro!
Ancora la direzione e il battere delle dita ci lasciano indifferenti.

MR. AND MRS. NESS – IL SIGNORE E LA SIGNORA NESS

Il vecchio piange ed è steso a terra.
Il sangue sulle sue mani è della moglie.
Oh, Lucy! Tua madre piange dal cielo.
Lucy, dove mi trovo?
Mi hanno portato via dalla scena del crimine,
strappandomi la pistola dalle mani.
Oh, Lucy! Non è tuo padre il colpevole!
Ora casa mia è una fredda cella.
Tutti ballano. Avevo la pistola in mano
ed è legata a me.
La Signora Ness giace in una pozza di sangue.
Come ha potuto farmi questo?
Cara Lucy! Tua madre si è suicidata
e ora è in cammino.
Dille che la amo tanto,
ma non posso dimenticare ciò che ha fatto!
L’amore affronta le situazioni a modo suo
e la tristezza prende il sopravvento sui sentimenti.
Oh, Lucy! La perdita della sua ragazza l’ha accecata
e ora ce ne sono tre lasciati indietro.
Sono sovraccarico di una rabbia che non guarisce l’anima
e la mia casa è luttuosa.

THE GARDEN’S TALE – IL RACCONTO DEL GIARDINO

Il tempo continua a dipingere, mia cara
e ha tagliato tutti i fiori del giardino.
Oh, amore! Torna a casa!
Angeli, riportatela a casa!
Nel frattempo il sole si alza sulle colline,
ricordando l’estate in cui lei brillava.
Poi è sparita in un verde giardino
e ha trovato la canzone del suo albero.
Il tempo continua a dipingere, mia cara
e il giardino continua a cantare la solita, vecchia canzone.
Oh, amore! Ancora ti attendo nella luce,
sperando che gli angeli ti riportino a casa.
La canzone si è spenta nella sua mano.
Ha sollevato la donna nel suo freddo abbraccio
e l’ha deposta sulla soglia in un abito di seta.
Spero che gli angeli ti riportino a casa.
Ho perso tutto con la mia unica amica.
La sua bellezza sfiorita sulle scale.
Oh, amore! Ti porterò nel racconto del giardino,
ma tutto muore e muta in pietra.
L’ho sepolta sotto la vecchia quercia
e sono rimasto a vederla sbocciare per sempre.
Il tempo continua a dipingere, mia cara
e il giardino continua a cantare la solita, vecchia canzone.
Oh, amore! Ora so che sei nella luce
a colorare tutto con le tue vivaci canzoni.
Nel frattempo il sole si alza sulle colline
e la sua ombra si allunga sul verde giardino,
svanendo per sempre senza una nota.
Spero che gli angeli ti riportino a casa.
Il tempo continua a dipingere, mia cara
e ha tagliato tutti i fiori del giardino.
Oh, amore! Sei a casa.
Angeli, voi dove siete?

DEVIL OR THE BLUE CAT’S SONG – IL DIAVOLO O LA CANZONE DEL GATTO BLU

Spettatori ubriachi.
Il demone crocifisso sulla mia spalla che grida forte.
Il whisky non sa più trovare la via di casa
e nell’angolo dei combattenti sconfitti
un gatto si lecca le sue ferite.
I suoi occhi mi ricondurranno sempre a casa.
Oh, il diavolo fin dalla nascita.
Oh, il diavolo o la canzone del gatto blu.
Ci si avvelena la mente con il liquore
che invita tutti i demoni a risplendere.
Dolore, non castigo.
Dimenticatevi i martiri!
E’ questo il tuo sistema di affrontare la mente
e nell’angolo dei combattenti sconfitti
un gatto si lecca le sue ferite.
I suoi occhi mi ricondurranno sempre a casa.
Nella luce sono cieco, ma pulito.
Sanno che l’oscurità è casa mia.
C’è qualcos’altro e sta gridando.
Lo so se mi lascio andare.
Oh, il diavolo o la canzone del gatto blu.
E’ l’inaspettata lotta per tornare indietro
e pianificare le previsioni sulle stelle.
Il calendario degli sperperi tra i ricordi
dei giorni che sono andati in pezzi.
Nell’angolo dei combattenti sconfitti
un gatto si lecca le sue ferite.
I suoi occhi mi ricondurranno sempre a casa.

SAD MAN’S TONGUE – LA LINGUA DI UN UOMO TRISTE

Mia mamma mi disse: “Figlio mio, faresti meglio a stare attento!
Tutte quelle orribili donne ti porteranno via centesimo dopo centesimo”.
Però mi è rimasta una tasca piena di storie reali
e una chitarra rotta.
La storia continua a venir fuori dalla lingua di un uomo triste.
Ho lasciato il nido di mamma e papà,
con una ribellione febbricitante che mi scorreva nelle ossa.
Papà disse: “Ragazzo mio! Prendi il mio disco di Johnny Cash e vai!”
Però mi è rimasta una tasca piena di storie reali
e una chitarra rotta.
La storia continua a venir fuori dalla lingua di un uomo triste.
Percorrendo la mia strada,
lo zio Sam disse: “Ragazzo ribelle, riporta il culo a casa!
Il tuo culo mi appartiene.
Lascia perdere il disco di Johnny Cash e torna a casa!”
Però mi è rimasta una tasca piena di storie reali
e una chitarra rotta.
La storia continua a venir fuori dalla lingua di un uomo triste.
Canto nella cella 1-40-9-5.
Non esiste che imbracci delle armi.
Sconterò la mia pena.
Ho lasciato la 1-40-9-5 con un sacco di canzoni
da suonare lungo la strada.
L’educazione fa schifo,
così canterò la mia canzone per voi.
Però mi è rimasta una tasca piena di storie reali
e una chitarra rotta.
La storia continua a venir fuori dalla lingua di un uomo triste.

RIVER QUEEN – LA REGINA DEL FIUME

Ho visto un angelo inchiodato a una croce
lungo la buia riva del fiume.
La donna piangeva.
Resta con me fino alla fine della luce!
Nata come regina del fiume
per portare grazia e speranza alla terra,
giace sulle pietre argentate
come dono per i poveri,
ma gli uomini di Dio sono arrivati e si sono presi tutto.
La luce mistica delle stelle inonda il cielo.
La luce mistica delle stelle innalza il suo spirito
in ricordo di una regina che ha donato il suo amore
fino alla fine del fiume.
Che visione! Perché diavolo mi ha colpito così?
La sua bellezza ha cambiato la mia prospettiva.
Ti prometto, donna, di raccontare loro la tua storia.
Verità o leggenda per un gruppo di disadattati.
La vociferante umanità ha perso il senso della vita
quando si è messa di mezzo la religione.

RADIO GIRL – LA RAGAZZA DELLA RADIO

Oh radio, suona per me quella dolce, celestiale canzone!
E’ sabato sera e scendiamo tutti in città.
Piegati dalla tristezza, ma guidati dalla sua musica,
un sortilegio dalle casse mi dilania l’anima.
Oh, uomo della radio! Potresti far andare quella canzone?
Un giorno so che sposerò quella ragazza.
Vieni a casa, tesoro! Lo so.
Ti prego, chiamami!
Sono solo.
Il drive-in è chiuso e il film non va,
ma la musica è quella della mia Bett Betty Ford.
Oh, uomo della radio! Potresti far andare quella canzone?
Un giorno so che sposerò quella ragazza.
Sotto la pioggia con una moneta per la cabina telefonica.
Oh, Madeline!
La stazione radio dice che non conosce il tuo nome.
Maledizione!
Giro per un’altra città soltanto per sintonizzarmi su quella canzone.
Oh, Madeline!
La frequenza è migliore,
ma sto congelando in un parcheggio
e non finirà mai.

A MOMENT FOREVER – UN MOMENTO ETERNO

Continua, amore! Non andare! Non lasciarla così!
Continua, amore! Avanti o la mia bolla scoppierà!
Vedo gli innamorati passeggiare mano nella mano nel parco
e nascondere i loro gesti.
Una coppia immobile e sottomessa per sempre,
con le catene alle caviglie.
Sono fermi come statue
e siamo davvero fortunati a vederli qui
e a sentire la loro presenza.
Il loro amore reciproco è stato spazzato via con forza,
per secoli e secoli.
Facciamo silenzio, ovunque vadano!
Il loro momento è eterno.
Facciamo silenzio, ovunque ballino!
La loro storia continua,
mentre si spostano coi loro pensieri da una città all’altra,
dimostrando che l’amore può non sfiorire
dopo il tramonto o dopo la morte.
Danzano con le ombre
e siamo davvero fortunati a vederli qui
e a sentire la loro presenza.
La catena intorno alla mia caviglia
tintinnerà la sua suadente canzone in eterno.
Facciamo silenzio, ovunque vadano!
Il loro momento è eterno.
Facciamo silenzio, ovunque ballino!
Un inchino alla coppia che dimostra
che il loro momento è eterno!
Facciamo silenzio, ovunque ballino!

SOULWEEPER #2 – ANIMA PIANGENTE NUMERO 2

Rilassati un attimo, perché il tuo cuore sta martellando!
Tesoro, sei stata la mia amata
e te l’ho detto fin dal principio:
meglio non farti promesse e non potrò farti del male.
Tuttavia sei interessata alla domanda
che ti ho suggerito di non porre.
Forse è stata una sofferenza.
Lo è stata fin dall’inizio.
Se non sai affrontarla, allora eliminala!
Non volevo che andasse così.
Oh, tesoro! Sto morendo.
Sto piangendo per questo.
Forse lo senti anche tu, amore.
Sono malinconico.
E’ arrivato un inverno desolato
e il tuo umore era come il fuoco.
Sette anni e un’estate.
Ancora sei lì seduta e io piango.
Starai meglio senza di me.
Sei unica nel tuo genere.
Se avessi saputo che Dicembre avrebbe portato con sé un pezzo di silenzio!
Una verità oscura e faziosa tra righe disperate!
Ora vago davvero da solo nell’oscurità.
E’ finita e una lettera vola fuori dalla finestra per finire nella tua mano.
L’autore libera le sue parole sanguinose
e grida la rabbia e il dolore di una ragazza.

YOU OR THEM – TU O LORO

Un luogo tra le fiamme degli angeli dell’inferno.
Il padrone aspetta che io bussi alla porta.
E’ sdraiato e, tempo un secondo,
capisce che sono proprio io.
Lo sguardo di un angelo di Dio mi si posa sulla schiena
e mi dice che Dio potrebbe perdonarmi.
Piuttosto passerò nello sporco e avvertirò il calore.
Siamo legati per sempre
e polverizzerò la tua porta.
Accolgo gli angeli e i demoni sulla Terra
che vogliono dare un’occhiata alla mia anima.
Ciò che cercate è sotto controllo.
Memphis mi richiama a casa.
Cari angeli e caro Satana!
Perderete di nuovo la partita.
Presley mi ha riportato a casa.
Cerca la verità per te stesso
e contempla l’orgoglio e l’orrore!
La giustizia, comunque la chiamino, è una poesia.
Fa’ tutto da solo!

BOA (JDM) – BAGNINO DEL DESTINO (JENS DE MELLO)

Lavami come la pioggia!
Non posso controllarlo.
Resta un giorno ancora!
I tuoi occhi mi dicono che hai paura.
Lascia che ti dimostri che posso stare
in una vita in cui entrambi crediamo!
Non c’è più la timidezza del passato.
Amore, segnati le mie parole e prendimi per mano!
Per un istante ogni cosa è stata detta e mi sento solo.
Sì, ti amo!
Stai cadendo? Stai guarendo? Stai crollando?
Te ne vai in un secondo.
Sì, ti odio anche!
Certe cose vanno dette.
Il sapore dei giorni estivi mi rammentano una storia.
Cinque ore di dolore congelato versate dai suoi occhi.
Porta la pioggia!
Lascia che ti dimostri che posso stare
in una vita in cui entrambi crediamo!
Non c’è più la timidezza del passato.
Amore, segnati le mie parole e prendimi per mano!
Questa è per il mio amico brasiliano, il Bagnino del destino.
Boa!