LONG BLACK WAVES – LUNGHE ONDE OSCURE

Al largo, sopra gli abissi,
tu sei il vento e io sono il mare.
Procedi con calma!
Voglio credere che tu ci stia portando al sicuro.
Le onde bramano la mia anima
e nei sogni mi divorano per intera.
Lunghe onde oscure mi perseguitano nel sonno.
Lunghe onde oscure mi sommergono.
Mi chiamano per nome
e mi trascinano nelle sconfinate profondità.
Lunghe onde oscure.
Oh, che cosa si nasconde sott’acqua?
Il timone e le cime ci irruvidiscono le mani,
ma le crepe del legno non ti spaventano.
Le acque sono agitate.
Stridono le grida dei gabbiani.
Ho così paura di scivolare.
Matteo, Marco, Luca e Giovanni.
Che Dio benedica il letto su cui giaccio!
L’acqua è gelida e le onde sono così imponenti.
Mi terrete al sicuro fino al sorgere del sole?
Quando mi corico per dormire,
vedo lunghe onde oscure e ciò che c’è sotto.
L’acqua è gelida e le onde sono così imponenti.
C’è speranza anche per un’anima come la mia?
Lunghe onde oscure.

I SEE YOU BETTER IN THE DARK – TI VEDO MEGLIO NEL BUIO

Ho avuto una strana premonizione.
Ho poggiato un orecchio a terra
e ho ascoltato con attenzione.
Poteva non essere niente
e poteva essere tutto.
Poteva essere la fine di tutta questa ripetitività.
Siamo già stati qui.
Ti vedo meglio nel buio.
Non ho bisogno di luce.
La paura non accende la scintilla del dubbio.
Ti vedo meglio nel buio.
Sento la tua immaginazione scatenarsi in queste stanze
e portare con sé le sue armi.
La paranoia è davvero profonda.
La mancanza di sonno.
Potrebbero essere gli déi del male
o la carenza di competitività.
Sei diverso da chiunque altro.

MY HAIR IS ON FIRE (BUT I’LL TAKE YOUR HAND) – I MIEI CAPELLI SONO IN FIAMME (MA TI PRENDERO’ PER MANO)

Non avrei mai potuto salvarti
e lo sapevamo fin dal’inizio,
ma cercavi una canzone interiore.
Un orecchio attento e un cuore disponibile.
Sono una divinità.
Lo capisco.
I miei capelli sono in fiamme,
ma ti prenderò per mano.
La vita è così ingiusta,
ma devi essere certo che ti proteggerò
come nessuno ha mai fatto prima.
Danzando al rallentatore.
Un ricordo.
Mi sono abbandonata per essere libera
e ho cercato di stare al tuo ritmo,
soffrendo per un amore che da me tu non volevi.
Sono una divinità.
Una tempesta di dolore mi riduce in mille pezzi
e soltanto l’amore rimane.

LOVERS GIVE A KINGDOM TO EACH OTHER – GLI INNAMORATI OFFRONO UN REGNO L’UNO L’ALTRO

Il cuore desidera ciò che desidera
e violentemente ti sconfigge come nessun altro sa fare.
Il cuore desidera ciò che desidera
e gli innamorati offrono un regno uno all’altro.
Sei un uomo inviato da Dio
per aprire la porta della mia solitudine?
Chi oserà entrare in quel luogo selvaggio
e disturbare il suo naturale disordine?
La risposta a tutte le mie necessità,
dal plesso solare della nostra anime,
è l’elettricità.
Mi sono nascosta tutta la vita.
Se soltanto aprissi la porta della mia solitudine!
Dai la caccia a questo cuore
per trovare specie in via d’estinzione
e creature che evitano la luce!
Mi arrenderò all’eternità.
Dal plesso solare della nostra anime,
elettricità.

BEING WITH THE DEAD – STARE COI MORTI

Stare coi morti.
Tutto ciò che ho da fare è pensare a te.
Nella mia testa la nostra vita insieme ancora indugia
tra le ombre della nostalgia.
Stare coi morti.
La vera voce del tormento continua a risuonare
in un’eco di sollievo.
Stare coi morti.
Mi muovo attraverso il mio corpo. Lo abito
e non c’è altro luogo in cui preferirei essere.
Sei parte della mia pelle. Il mio tutto.
Stare coi morti.
La vera voce del tormento risuona con mille voci
in un’eco di sollievo.
Dirò alla mia anima di cantare.
Più avanti non c’è una fine.
Sono viva e sto vivendo
in compagnia coi morti.
Stare coi morti.
Tutto ciò che ho da fare è raggiungerti con le mie forze.
Nella mia testa, se ti allontanerai, ti stringerò più forte.
Stare coi morti.
Una corona radiosa di dolore.
La torcia dell’amore ti guida verso il conforto.

UNTIL FOREVER AND AGAIN – FINO ALL’ETERNITA’ E OLTRE

Amico di tenebra,
ti presenti in bianco e nero.
Dimmi! Sei davvero reale o sei una retrospettiva?
Amico dell’elucubrazione,
sarà davvero l’ultima volta.
Ti sputerò fuori con la sabbia e i pezzi di vetro.
E’ la fine, fino all’eternità e oltre.
Qualcosa qui non può uscire.
Qualcosa di sbagliato.
Ti vedo col mio sguardo interiore
e sono pietrificata mentre mi riempi di veleno.
Mi riempi di sogni.
Mi riempi d’inferno.
Ti saluto con tutto il mio amore
e ti dico addio.

BETWEEN YOU, GOD, THE DEVIL AND THE DEAD – TRA TE, DIO, IL DIAVOLO E I MORTI

Le stanze infestate del tuo cuore
non sono una casa per gli estranei.
I fantasmi del passato ti fanno procedere velocemente.
Dovunque vai, ti seguono
e vogliono che tu sia sincero.
Come una falena voli verso la luce.
Oh, cosa daresti per una notte senza sogni!
Il tempo non guarisce affatto.
Non è colpa tua.
Tra te, Dio, il diavolo e i morti.
E’ il film che scorre nella tua testa.
I segreti tra te, Dio, il diavolo e i morti.
Soltanto ossa e spettri sopravvivono
e in qualche modo ne sei uscito vivo.
In assenza di perdono può esserci dignità?
Può esserci pace?
Oh, che cos’è la fede se non un salto nel buio?
I segreti tra te, Dio, il diavolo e i morti.