CHILDHOOD’S END – LA FINE DELL’INFANZIA

“Anche se non posso tenerti per mano, figlio mio,
ti guarderò le spalle”.
Se una montagna si fosse trovata sulla strada di mio padre,
si sarebbe spostata di lato,
ma è una qualità che non mi è stata tramandata.
Un ragazzo con una corona.
Uno di quelli della taglia sbagliata.
La gente dopo il disastro.
Quanto è stata messa alla prova la loro anima!
In quest’epoca chiunque è giudice e giuria
e ti tocca vivere in una gabbia con la catena sempre più lunga.
In un nuovo disordine mondiale.
Ecco come viviamo!
In un nuovo disordine mondiale.
Non possiamo resistere.
Prosciuga il mio cuore da tutte le paure che vi albergano!
La mente dimentica,
ma le ferite ricordano tutto.
Non importa quanto ci abbia provato.
Respingerete i miei tentativi di essere il vostro legittimo re.
Sembra che mi faccia nemici
più rapidamente di quanto mi faccia degli amici.
Non posso davvero trovare una soluzione.
Abbiamo la vita che meritiamo?
E’ la fine dell’infanzia.
Una fine improvvisa.
Ho provato a debellare la mia paura e la mia rabbia
e quanto ho pregato!
Non mi farà più male
immaginare un re che combatte le sue battaglie.
Preferisco i miei demoni agitati che scossi.
Puoi anche annegare il dolore,
ma imparerà a nuotare.
Certa gente tratta la vita come una malattia
e io sono uno di loro.

NEVER YIELD – MAI ARRENDERSI

Conquista. Guerra. Carestia e morte.
Queste sono le forze che ti mozzano il respiro.
Il viaggio è stato lungo e difficile
e restiamo soltanto noi, l’avanguardia.
Bianchi. Rossi. Neri e pallidi.
Ecco che cosa vedrete!
Ecco come vi saluteremo!
L’ultima parte spetta a noi.
Scappate e nascondetevi!
E’ il giorno del giudizio.
Non arrendetevi mai a ciò che è ovvio e sconvolgente!
E’ la forza del nemico che affronterete
e che inviterà il dubbio nei vostri cuori.
Usatela per livellare i vostri Golia!
Mai arrendersi!
Venite a vedere coi vostri stessi occhi
come attraversano il cielo!
Quando giganti entrano nella tua vita, ti senti piccolo,
ma più sono grandi e con più rumore cadranno.
Quando vi ostacolano
trovate il vostro Davide interiore e abbatteteli!
Sono troppo grandi da combattere
o troppo grandi per essere mancati?
Venite a vedere coi vostri stessi occhi
come attraversano il cielo!
Venite a vedere coi vostri stessi occhi
gli araldi dell’ultimo Giudizio!

WAR OF OCEANS – GUERRA DEGLI OCEANI

Abbiamo riposto la nostra fiducia
nel futuro e nella sua tecnologia.
Nelle scorie radioattive e in altri problemi
ancora irrisolti dall’uomo.
E se il nostro futuro fosse quello dei rifugiati in fuga?
Di chi rovista alla ricerca di cibo
e cerca rifugio per nascondersi dal sole?
Controlla il tuo destino prima che sia troppo tardi!
La guerra degli oceani infuria,
ma non lo farà ancora a lungo
e, una volta che ce ne saremo andati,
alle acque non mancherà la nostra razza.
Verranno altre generazioni
e ne avranno già abbastanza dei loro di problemi.
E’ ingenuo pensare che risolveranno anche quelli
che gli abbiamo egoisticamente tramandato.
Perché non possiamo smettere
di inquinare le acque da cui dipendiamo?
Wallace Hartley* suonerà con la sua banda,
mentre noi affondiamo verso la triste fine?
“Più vicini a te, mio Dio”.
Ecco cosa canteranno!
La sentite? Sì, io la sento!
La guerra degli oceani infuria,
ma non lo farà ancora a lungo
e, una volta che ce ne saremo andati,
alle acque non mancherà la nostra razza.
Duemila anni di abusi.
Troppo tardi per una tregua
e chiunque vinca, noi perderemo.
Per i sette oceani e per la razza umana,
se è una guerra che serve allora la scateneremo.
Perderemo la guerra degli oceani
e, una volta che ce ne saremo andati da questo mondo,
alle acque non mancherà la nostra razza.

Note: *(Direttore d’orchestra a bordo del Titanic)

BREACH – FALLA

Non spingere una persona che ci tiene,
una di cui ti fidi, a non tenerci più
e non tentare di riparare
ciò che non può più essere recuperato!
E’ dura rattoppare quel buco nella tua anima ferita
e, quando alla fine la corrosione intacca il legame,
tutto sembra allargare la falla.
Continui a far risuonare di tutto lungo il cammino
e io mi giro e mi rigiro durante il bagno di sangue,
ma le tue imperfezioni sono ciò che ti rende perfetta.
Non permettere mai ai tuoi sogni e ai tuoi obbiettivi
di morire nel profondo del tuo cuore!
C’è un mondo là fuori che ci aspetta entrambi.
E’ lì, a portata di mano. Raggiungibile.
Se soltanto potessimo sistemare la falla!
Quando il treno sbagliato arriva nella stazione giusta
e hai ottenuto più di quanto concordato,
non permettere ai vermi di mangiarti il cuore!
Rafforza la tua determinazione e cogli l’attimo!
Quando ti sembra che Atlante*
abbia perso la presa sul mondo,
lascia che ci proviamo insieme,
finché ci riusciamo!
(E quando sembrerà che stiamo nuotando nel cemento,
sarai d’accordo nel dire che saremo due belle sculture
che gli altri potranno ammirare?)

Note: *(Nella mitologia greca è un titano che regge il mondo sulle spalle)

WHEN LOVE COMES TO DIE – QUANDO L’AMORE TENDE A MORIRE

Le risposte sembrano cambiare,
anche se le domande rimangono le stesse.
Siamo cresciuti insieme
o siamo come un tumore destinato a consumare
la nostra lunga e tortuosa storia?
Non si vede un faro
e queste sono acque tumultuose,
piene di forti correnti e di scogli insidiosi.
Se il tuo amore è profondo, ti farà ancora più male
ed è in quell’abisso che dimorano gli orrori.
Non dormono mai.
Non importa quanto piangerai.
Saranno sempre qui
quando l’amore tende a morire.
La nostra storia è come le prove di Euridice e Orfeo*,
ma al momento è più simile al tradimento di Giasone e Medea**.
Non c’è mai una sola battaglia
in una lunga e logorante guerra.
Qualcuna la vinci e qualcuna la perdi.
E’ troppo tardi per pregare nel giorno del Giudizio.
Avanti a tutta velocità attraverso questo uragano di sofferenza!
Il tempo è il più severo carnefice tra tutti
e non ci dà quartiere durante il declino.
Stringi bene la fune, così non si spezzerà!
C’è della speranza da trovare in questo mondo
per chi ha speranza e per gli innamorati che combattono.

Note: *(Mito greco che racconta di un amore bellissimo, ma tragico)
**(Nella mitologia greca Giasone ripudierà Medea per un’altra donna e ne subirà la vendetta)

CROWN PRINCE SYNDROME – LA SINDROME DELLA CORONA DEL PRINCIPE

Quando guardo nello specchio, non sono io
a guardarmi di riflesso con quello sguardo giudice.
E’ il volto del re del passato
che mi schernisce dai cieli.
Il potere non può essere annientato.
Può soltanto essere trasferito.
E’ il nodo fondamentale per un nato da re
sopportare il disprezzo di chi è di basso rango.
Ho pagato i miei debiti
e ho ricostruito la città.
Ho camminato in mezzo alla gente
con il cuore ricolmo di colpa.
La corona non può essere distrutta.
Può soltanto essere trasferita.
E’ il nodo fondamentale per chi è di basso rango
congedare i nobili che si lamentano.
Non c’è nulla di peggio di un’anima che mente
dello specchio della realtà.
Ciò che è rotto non può essere integro.
Ancora si vedono le crepe nel riflesso
ed è una maledizione e un greve peso.
Non lasciare che ti rovini l’equilibrio mentale!
Potresti riuscire a colmare il buco che hai nell’anima,
ma ancora ci sarebbe l’infezione.
Non tutti i padri hanno la possibilità
di fare seguire ai figli le proprie orme.
C’è una bella differenza tra me e lui.
Sono un ciarlatano, indegno del suo sangue.

FATE’S HAND – LA MANO DEL DESTINO

Le terre di Hestonia sono oppresse
da sogni, follia e rabbia.
La Chiesa del progresso non si fermerà
nella sua missione di reprimere l’arte eretica.
Ecco un primo agente della chiesa, temuto e riverito.
Saprete che il suo nome è
la Mano del destino.
Alla fine la Mano del destino scoprirà la verità.
Cog e Eye indicano la strada.
La Mano del destino riconosce il richiamo.
Alla mano del destino, consacrato fin dalla giovinezza,
nessuna eresia potrà sfuggire.
Tutto è cambiato nel covo dei Tredici
e con la pagina di Ashada,
ma la santità della dottrina deve essere preservata.
La Macchina infinita lo richiede.
Un’era di demoni sarebbe evitata
se il libro venisse distrutto.
Saprete che il suo nome è
la Mano del destino.
La Macchina infinita percepisce la sua rabbia.
La magia deve morire in favore della logica e della matematica.
Dietro la sua stola rossa,
occhio dentro occhio dentro occhio,
secondo l’Articolo 7 della dottrina,
la sua vita è perduta.
Possa l’unico dio della Macchina infinita guidare tutti noi!
Akas, Feyr e Varsil, temete la mia furia!
La Prima Eretica brucerà nell’ira della Mano del destino.

STAND ALONE COMPLEX – COMPLESSO INDIPENDENTE

Nemici dall’interno.
Nemici dall’esterno.
Ostaggi del suo dolce sorriso,
ora tutto è messo in dubbio.
Questo amore proibito lo devasterà sempre più.
Dovrebbe essere il re,
ma lei è la ragione per cui ancora il mondo canta.
Mi dirigo verso il paradiso,
ma sto andando diritto all’inferno.
Negherò il dolore,
ma so che puoi raccontare che non era destino.
Sei davvero vincolato,
ma non a causa della tua ambizione.
Ora dedicati a quella ragazza speciale
e salverai il mondo!
Gli orrori del nostro passato infine sono svegli.
Determinati a concludere il loro ultimo compito.
Trovatela e fatela fuori!
Non era destino, ma resterò al tuo fianco
e controllerò il tuo cuore
per assicurarmi che non smetta mai di battere.
E’ così che lo restituirò alla Terra,
sebbene non mi abbia arrecato che dolore.

LANCE OF LONGINUS – LA LANCIA DI LONGINO*

Il tempo sembra scorrere così lentamente,
ma qui non scorre affatto.
La luce e il buio.
Il giorno e la notte.
Comprendo ogni cosa,
costretto tra il ticchettare dell’orologio.
E’ qui che incontreremo la fine e cadremo.
Eppure non mi è permesso riposarmi.
C’era un importante progetto,
varato dalle creature tra le nuvole
e tu hai ancora un ruolo da rivestire.
Lancia del destino, senti il mio dolore
quando il giorno uccide la notte nei cambiamenti del cuore!
Entra nel Royalgatory!
E’ qui che vivrai la tua vita fuori dalla vita
e i Serafini gioiranno tanto quanto hanno paura.
Tutti dovranno amarmi.
Tutti dovranno temermi
e tutto esisterà grazie a me.
Lancia del destino, senti il mio dolore
quando il giorno uccide la notte nei cambiamenti del cuore!
Lancia del destino, resterò qui
e porterò il peso del mondo col mio cuore incatenato.
Nudo ero davanti a tutti loro
e sentivo le mie ali crescere.
Oh, quanto feriva profondamente il loro orgoglio!
Sentii gli angeli cantare.
Avanzavo in armatura dorata e sete
verso il trono celeste.
Re degli angeli e del cielo intero,
io sono il cuore del mondo.

Note: *(Soldato che trafisse il costato di Cristo durante la crocifissione)

SETH – SETH

Qualche volta li vedo
i passi che dovrei seguire,
ma le ombre scendono dense intorno a me
e sono soltanto una candela in un fuoco furioso.
Padre, il tuo ultimo sacrificio
mi ha dato accesso al mondo
e ora sono bloccato in questo paradiso di stolti.
Non c’è cura per un’anima in pezzi.
Gente, vi supplico!
Sono in ginocchio.
Non posso sopportarlo. Mi sta uccidendo.
Anche quando ti perderai, sarò lì per te
e nei momenti in cui mi farò del male
non ti chiederò nulla in cambio.
Madre, hai fatto ricadere su di me il tuo odio.
Entrambi avevate voglia di salvare il mondo.
Un’impresa titanica mi è stata affidata.
Gente, cercate di capire!
Io non voglio il trono.
Devi mettere a tacere la paura che hai nel cuore
e fare sempre più di quanto ti viene richiesto.

GAIA – GAIA

Alcuni ricordi frammentari risiedono in Thule*,
negli angoli remoti della mia mente,
ma il mio cervello non sa gestire questa frattura
e quindi mi sono semplicemente lasciata tutto alle spalle.
Mi sono affidata alle armi e alla rabbia
per proteggere ciò che sono diventata
e ho passato momenti difficili in una gabbia,
dove la follia è stata l’unico esito.
Non superate il limite!
Non si trattiene il nemico
quando sta commettendo un errore.
Permettetemi di dispensarvi un po’ di morte!
Questo non è vivere.
Questo è sopravvivere.
Vi troverò e finché sarò libera
non sarete un futile esercizio.
Siete stati incoscienti con la mia anima e subdoli.
Siete andati avanti come se non fosse una vostra responsabilità.
Ho perso il controllo dietro le sbarre
e non voglio più ritornarci.
E’ cruciale per il nostro mondo
che la mia difesa sia l’attacco.
Non esiste posto per me in cui morire in pace.
Il fuoco non mi ha temprato.
Mi ha indurito.
Un cuore di ghiaccio è posto sulla vostra fine
e ho imparato che il mio potere vi può divorare tutti.

Note: *(Isola immaginaria, rappresentativa del confine ultimo del mondo)

JAILBREAK – EVASIONE

Sei la ragione per cui disprezzo il mondo,
ma sei anche l’unica ragione per cui sono ancora qui.
Il tempo non ha mai guarito le mie ferite.
Le ha rese soltanto più infette.
Gli altri parlano delle loro sofferenze,
ma io ho un fottuto attacco di cuore.
Non so arrivare alla mia mente.
Non so arrivare al mio cuore.
Perché non ti ho lasciato alle spalle?
Non ho mai avuto scelta.
Non ho mai provato la gioia.
Maledico la mia voce interiore.
Quando due fiumi scorrono insieme
non è più possibile distinguerli.
Sono prigioniero di un sogno,
in cui filtro le tue acque inquinate.
Ogni volta che parlo con te non ho scelta.
Ogni volta che provo a ricucirmi le ferite tu le riapri.
Il tempo non ha ripulito il mio cervello.
Lo ha reso soltanto più infestato.
Ma evaderò da questa prigione mentale.
Evaderò!

DENIED – RESPINTO

Non resta nulla per me.
Non resta nulla per te.
Non resta proprio nulla.
La desolazione della mia mente.
Non pensare di capire
e non pensare di sapere
quanto davvero mi importi di ciò che condividiamo!
Perché cazzo hai mentito allora?
Perché diavolo mi hai trascinato in basso?
Non capisci?
Nessuno uscirà da questo posto vivo.
Non ho urlato in tutti questi anni
soltanto per non vedere il mondo crollare intorno a me.
Forse questa vita è sopravvalutata,
ma non lascerò che il mondo bruci intorno a me.
Una situazione come questa non dovrebbe esistere.
Perché allora siamo fuori controllo?
Vedo il fumo salire dall’incendio dell’Eden
e lo vedo salire sempre più in alto.
Mi hai svegliato da un sogno.
Confrontiamo le nostre ferite!
Ti penso in continuazione
e non ti lascerò mai indietro.
Hai spezzato il mio fidanzamento con la solitudine
e mi hai fatto gettare via l’anello della vendetta.

JACK OF DIAMONDS – JACK DI QUADRI

Un fuggitivo dall’irrealtà.
Nessun segno di maledetta serenità.
Perso in queste terre desolate,
che nulla posseggono di ciò che chiedevo,
dovevo cercare qualcosa di nuovo
e un giorno ho trovato te.
Vivo in una casa di carte,
in attesa che crolli,
sperando nel meglio e preparandomi al peggio.
Ecco com’è la mia vita!
Un quasar dalla realtà con una mente danneggiata.
Comincerò a rieditare la tua vita,
sostituendo il capitano del tuo vascello-cervello,
prima di far vela verso la rovina.
Il mio destino corre più veloce di me
e non trovo la chiave per sbloccare
ciò che non va dentro di me.
Non sei d’accordo che la tua vita
sarebbe molto migliore senza di me?
Non è così difficile da capire.

CANTO III: