POLARIS – STELLA POLARE

Ho seguito una lunga strada in discesa,
portando il mio fardello e perdendo il mio nome.
Un irrequieto osservatore delle stelle
alla ricerca del sole più puro.
Da lontano ti ho vista bruciare.
Una scintilla tra due oscurità.
Nemmeno la nube più oscura potrebbe nascondere te
o il tuo assoluto bagliore.
Sorgi, sempre più in alto e illumina i cieli!
Ardi come un indomabile fuoco nel buio!
Sorgi, tu dal cuore di ferro!
Sorgi, mia stella polare!
Se soltanto potessi ti donerei la mia voce
e la mia canzone sarebbe libera
da queste catene di mortalità,
così potresti cantarla per i secoli a venire.

SON OF SLEEP – IL FIGLIO DEL SONNO

Se conoscessi un modo per tenere l’alba lontana da me
lo rivelerei alla notte.
Tutti i momenti in cui sono stato sdraiato su chiodi e lame
non ho mai potuto vedere oltre il velo.
Oh, figlio del sonno!
Lasciami sognare nell’eterno abbraccio della notte!
Chiudimi gli occhi
e permettimi di vedere tutte le poche e rare visioni
che sono così lontane da me!
Incatenato a una roccia come un povero essere divino,
attendo che gli avvoltoi banchettino con me.
Tu, bastardo!
Figlio del sonno, sia maledetto il tuo nome!
Considerami un tuo fedele servitore
e se non ne sarò degno,
assicurati che i miei sogni si consumino con me!
Oh, figlio del sonno!
Lascia che sogni in eterno!

OBSIDIAN WAVES – ONDE D’OSSIDIANA

Galleggio senza peso sulla superficie.
Aspetto che un’onda nera mi trascini sotto.
La superficie è una tavola calma
e io sono l’unica increspatura.
Allargo freddi cerchi all’esterno
come un immobile uomo vitruviano.
Spingimi sotto le onde!
Frantumami col tuo abbraccio!
Lascia che mi fonda al tuo cuore d’ossidiana!
Affondo con il peso di migliaia di pietre.
Respiro e inalo le acque oscure.
Sono qui ad osservare l’orizzonte inclinarsi.
Il cielo senza stelle è sotto di me
e gli oceani sopra di me.
Spingimi sotto le onde!
Frantumami col tuo abbraccio!
Lascia che mi fonda al tuo cuore d’ossidiana!
Affogami nell’assenza!
Sempre più giù a incontrare il silenzio!
Permettimi di diventare una nuova stella
nel tuo cielo sottomarino!

OMEGA – OMEGA

Un flusso di sangue nella testa.
I miei sogni mi hanno mostrato cosa c’è più avanti.
Ogni voce della ragione ora si è zittita
(e non rimane altro che un brusio).
Non dormirò più in questa casa
dove le falene rubano tutta la luce.
Scapperò verso un nuovo santuario,
cancellato dal tempo e dalla memoria.
Mano nella mano con un morto,
esco con il senza vita
e sento un gelido respiro provenire dal vuoto al di sotto.
Non c’è nulla da amare.
Non c’è nulla per cui piangere.
Mano nella mano con un morto,
cado in basso con il senza vita.
Stringo i pugni e grido all’oscurità.
Mi dirigo verso il richiamo di un’eco.
Preferirei essere spazzato via come cenere nel vento
e svanire nell’aria sottile,
estinguendomi nella brezza,
piuttosto che strisciare qui un secondo di più.
Questa casa deve bruciare!
Al passato serve tramontare
e una mano ferma mi conduce dove la fine ha inizio.
Dicono che l’ultima caduta sia quella da un’altezza più elevata.
Spero che questa sia elevata a sufficienza.

MELANCHOLY AND WITCHCRAFT – MALINCONIA E STREGONERIA

Ditemi! Avete paura delle mie mani?
Perché tagliano la carne in profondità.
Ditemi! Avete paura delle mie parole?
Perché glorificano la morte della luce.
Ho giurato a me stessa
che non avrei mai versato il sangue di altri,
perché non è il loro in cui affoga il mio cuore.
Ditemi! Avete paura del cuore?
Perché ora lo farò a pezzi.
Mi hanno detto che oggi l’acqua nel pozzo è stata avvelenata
e mi hanno visto salmodiare in una lingua proibita.
Ora vedo le torce levarsi.
Una fila di fiamme.
La pira che brucia.
No! Non mi serve una luce guida.
Ho le mie ali per volare
e mi innalzerò più in alto di chiunque tra voi.
Mi hanno detto che ho portato la disperazione su queste terre
a causa delle mie ali che volano in alto.
Osservo le rovine dei desideri del vostro cuore.
Se soltanto avessero visto il mio sogno febbrile!
Si torcerebbero nella sozzura come serpenti
davanti al più bianco dei cigni.
Questi miei sogni.
Questi sogni di vita.
Un incubo con tutti i colori prosciugati.
Mi eleverò più in alto.
Volerò oltre il sogno della vita.

ALL THE BLOOD – TUTTO IL SANGUE

In questi tempi bui,
in cui le ombre soffocano il sole,
il regno dell’inverno grava sul mio cuore.
Devo strapparmelo dal petto
e lasciarlo sanguinare su queste pagine vuote.
Come un vino cremisi si spargerebbe.
Un flusso di pensieri sul bianco.
Tutto il sangue che ho dato.
Tutto il sangue prosciugato.
La mia canzone prima o poi sarà libera
dalle catene del tempo.
In questo sangue ho sanguinato.
In questo sangue mi sono disciolto.
Vecchi echi permangono ancora
e sussurrano il mio nome.
Ricorderai la mia canzone
quando il sole avrà attraversato il cielo un’ultima volta
e io sarò un tutt’uno con la terra?
Senti la mia voce nel silenzio tra noi?
Trovi che ci sia un significato?
Mi senti respirare?
Dal nulla nasce un nuovo capolavoro del cuore.

REFLECTIONS IN THE HOUSE OF SHADOWS – RIFLESSI NELLA CASA DELLE OMBRE

Sei più vicina.
Avrò il coraggio di farti entrare
cosicché tu mi travolga e mi consumi dall’interno?
La nascita della serenità.
Un’anima che si mette a riposo.
Il peso degli oceani che si riversa sul mio petto.
Una battaglia tra il giorno e la notte.
Più in basso, lontano dalla luce.
Lo specchio indirizza alcuni raggi del sole.
Ora è assente,
ma la vita ancora respira.
Riflessi nella casa delle ombre.
Echi di pianti.
Una mente che avvizzisce.
Hai portato la morte.
E’ finita?
La luce si attenua.
Te ne sei andata?
E’ troppo presto per goderne?

REAPER OF DAYS – MIETITORE DI GIORNI

Mi è stato detto
che hai fatto scorrere la sabbia nella clessidra per me.
La stessa sabbia in cui hai seppellito te stessa alla fine.
Per me non c’è sempre, né mai,
perché sono e sono sempre stato
lo spuntare dell’alba e l’ultimo respiro.
L’eternità in un battito d’ali.
Sono rimasto dentro la clessidra
a osservare gli eoni venire e passare,
a un battito del cuore dalla fine.
La sabbia ti piove addosso come pioggia
e un giorno tutto diventerà grigio.
Diventerà una cosa sola con la fredda tomba.
Unisciti alla corrente e indica il cammino!
Ti passerò attraverso senza contorni, né forma.
Ti scorrerò nelle vene,
come il sangue che un tempo ti ho dato.
Tutto ciò che ho sempre voluto sei tu
per custodire il momento.
Lascia che la campana suoni per qualcun altro!
Poni fine alla mietitura dei tuoi giorni!
Resto dentro la clessidra.
Tutto ciò che ho sempre voluto sei tu.

CROWN OF DEAD LEAVES – UNA CORONA DI FOGLIE MORTE

Gli alberi si inchinano quando lei cammina loro accanto
e dalle loro foglie morte intreccia una corona
per la regina del raccolto.
Col sangue contenuto nelle sue lacrime
tinge tutto dal verde al rosso.
Privata di tutto e rimasta senza niente,
è un fantasma in lutto
che desidera avere la notte al suo fianco.
Lasciati alle spalle le ferite di un giorno eterno
e scaccerò l’ultima alba!
I cieli spettrali non accolgono stelle.
Una corrente silenziosa.
Il sangue oscura la terra.
Con un gesto della mano
può far allungare le ombre dei monti
e con la sua canzone piega il vento da sud a nord.
Con un gesto della mano
può offuscare le stelle nel cielo notturno.