BENEATH THE DARK WATERS – SOTTO LE ACQUE OSCURE

Scendo lungo questo fiume della morte
che mi condurrà dolcemente lontano dal dolore.
Ammantato da un velo di oscurità,
trovo la pace sotto la pioggia battente.
Vegliatemi nel mio riposo!
Sotto le acque oscure resterò.
Presto me ne sarò andato, ma non dimenticherò,
ovunque sia il luogo in cui mi troverò a riposare.
Il vostro amore sopravviverà
e mi scorrerà attraverso,
mentre la mia anima fluttuerà sul mare.
Lungo il fiume nero mi accompagnerà il traghettatore,
pallido come la morte
e la mia anima troverà pace quando giungerò
alle bianche scogliere sul mare.
Il desiderio ti travolgerà,
poiché soltanto il tempo può darti pace.
Guarirà le tue ferite e ti restituirà la luce.

ASHES – CENERI

Possano le montagne crollare al mio passaggio!
Possano i fiumi di lava inondare la terra!
La mia ascesa porterà al serpente
che ingoia la luce e obbedisce ai miei ordini.
Nessuno sarà perdonato.
Nessun peccato sarà dimenticato.
Discenderete nella dannazione.
Nell’eterno soffocamento.
Sono il mostro nella vostra testa
che sta annidato nel buio.
Sono la paura nelle vostre menti
che alimenta i demoni interiori.
Prima che ve ne accorgiate
vi darò in pasto ai corvi.
La mia guerra contro il mondo
terminerà con le ceneri di ogni nazione.
Obbedite e osservate!
Il male viene strappato alla radice
e il vuoto onnipresente rimpiazza le nuvole.
Sono la falce dei Cieli.
L’oscura lama dell’anima.
La schiacciante vacuità che mette i cani ciechi a dormire.
“Egli camminò nella luce grigia e lì rimase
e per un istante vide la pura verità del mondo”.

BAPTISM BY FIRE – BATTESIMO DEL FUOCO

Guardo nelle fiamme che mi avvincono.
E’ il sentiero della mia ascesa.
Il fuoco sarà mio schiavo e ne diventerò il padrone.
Il mare infuocato inonderà la terra per l’eternità.
Arrendetevi a me!
E’ il mio regno imminente.
Il battesimo del fuoco.
Accendete la fiamma nella vostra anima
perché i (vecchi) padroni sono stati uccisi!
Un nuovo ordine è su di noi,
mentre le fiamme avvolgono la terra.
I vostri peccati saranno consumati,
perché io sono il dio del fuoco.
Vedo ogni vostra azione
e conosco ogni vostro pensiero.
La mia luce indicherà la strada.
La fiamma nella vostra anima vi purificherà dal peccato.
Credete nelle mie parole e prendetemi per mano!
Siate miei testimoni!
Bruciate per l’eternità!
Siate miei testimoni!
E’ la fiamma immortale.

WELCOME TO THIS HOUSE OF HATE – BENVENUTO IN QUESTA CASA DELL’ODIO

Quando apriamo la porta
ed entriamo in una stanza buia,
il gelido abbraccio dell’inverno
ci congela fino alle ossa.
Sangue, sudore e lacrime si ghiacciano sul mio viso.
Non sentiamo nessun calore in questo vuoto assiderato.
Benvenuto in questa casa dell’odio!
La tua anima e la tua mente sono in pezzi
e ne pagheremo tutti il prezzo.
Benvenuto in questa casa dell’odio!
Non puoi andartene, ma non guarirai mai.
Estranei si aggirano dappertutto
e non possiamo trovare un rifugio.
Abbiamo costruito una casa
e tu ne sei diventato il distruttore.
La tempesta in arrivo abbatterà le pareti.
Una pioggia di cenere simile a fiocchi di neve.
I nostri piedi sanguinano a furia di camminare sui vetri rotti
e questo luogo che chiamavamo “casa”
ormai è ridotto in cenere.
Le braci covano, ma non sentiamo nessun calore.
Traiamo soltanto dolore dalle bugie che non dimenticheremo mai.
“Quando abbatterai le mura,
sfideremo la tua decisione.
Osserviamo i tizzoni bruciare
e sentiamo la rabbia che cresce.
Ora è troppo tardi”.
D’ora in poi è tempo di soffrire.

MY GRAVE SHALL BE THE SEA (LEVIATHAN PART II) – LA MIA TOMBA SARA’ IL MARE (LEVIATANO PARTE II)

Il mio cuore è stato forgiato dal mare furioso.
E’ cresciuto più forte
e mi ha condotto in battaglia contro la bestia.
Nessun dio mi sbarrerà la strada.
La bestia morirà dopo il mio passaggio.
Il mostro del vuoto.
Si raccoglie un’altra tempesta
e mi rafforza con la collera degli déi dimenticati.
Stanotte verserò il sangue
ed emetterò il mio ultimo respiro.
Il Leviatano avanza.
Sei la mia fine.
Il mio vero nord.
L’abisso mi aspetta.
La mia tomba sarà il mare.
Datemi testimonianza, perché io sono il cacciatore
che porrà fine a un regno di terrore!
Leviatano, mio empio calice!
Datemi testimonianza, perché io sono la tempesta!
La mia maledizione. La mia volontà.
Indomito e immutato.
Approfitterò dell’oscurità.
La mia ira è sconfinata.

PRISON OF MY MIND – LA PRIGIONE DELLA MIA MENTE

Una nuova ombra nasconde una parte della mia mente
e offusca ciò che vi era un tempo.
Non sono ancora perduto,
ma sarà difficile ritrovarmi.
Oh, ti prego! Resta con me!
Non ci sono facce amichevoli.
Non ci sono luoghi familiari.
Soltanto bagliori di una vita vissuta in precedenza.
E’ una maledizione che ho ricevuto.
Perdona le mie parole!
Perdona la mia mente!
Sono diventato qualcos’altro.
Non sono io, nonostante ancora respiri.
Aiutami! Fammi sentire al sicuro e ricordati di me!
Questa mente non è più la mia.
Sono smarrito e spaventato.
Mi sento solo.
Fammi sentire di nuovo amato!
Fammi sentire di nuovo vivo!
Una volta ero forte come i mari in burrasca.
Questa mente era mia ed ero libero.
Ora sono trattenuto in questa prigione.
La prigione della mia mente.

FRACTION OF ETERNITY – PARTE DI ETERNITA’

Senti la pressione?
Senti il richiamo del veleno?
Quando ogni respiro è un desiderio di morte,
che cosa ti trattiene dal collassare?
Sei la pallida ombra di ciò che eri una volta
e di nuovo questa strada risulta difficile da vedere.
Nonostante la gabbia, credi di essere libero,
ma soltanto al suo interno troverai la chiave.
Guardati intorno!
Il cielo sta crollando.
Questo mondo sta affondando.
Saprai resistere prima che ti abbattano?
Questo mondo sta affondando.
E’ una danza eterea attraverso una parte di eternità,
causata dell’improbabile fusione della polvere stellare.
Nel momento in cui siamo nati
abbiamo cominciato a morire.
Conosciamo il nostro destino,
ma non l’ora esatta.
Le tue parole sono vuote come il tuo futuro
e la polvere si dibatte nel vento cosmico.
La morte è il tuo scultore
e sei prigioniero del suo progetto.

AURORA’S DANCE – LA DANZA DELL’AURORA

Quando il mio sguardo si poserà sul cielo tempestato da milioni di stelle
e il terreno ghiacciato incontrerà il mio corpo,
prima che le ferite mutino in cicatrici,
mi sdraierò perché non c’è fretta.
Le luci nel cielo chiamano il mio nome
e nel loro bagliore mi soffermerò.
Vedrò la danza dell’aurora
e presto non proverò più dolore.
Danza con me, aurora!
Attirami nella tua aura!
La neve è rossa.
Un ultimo respiro sfugge ai miei polmoni congelati.
Non ho più paura,
poiché sento il calore della morte
e accolgo il mio destino a braccia aperte.
Ti offro questa danza di luce e tenebre.
Danzerò con te nella vita e nella morte.
Danza con me, aurora!
Attirami nella tua aura!
Hai spinto la mia vita nel buio
e mi hai dato la morte per abbracciare la luce.
Danza con me, aurora!

TIDES – ONDE

I giorni delle risate sono finiti.
Ora non ci rimane che un’innocenza spezzata.
Troviamo conforto nel silenzio,
testimoni del lamento di chi soffre.
Le braci conferiscono luce all’oscurità
e il trapasso riecheggia in un gemito soffocato.
Arrenditi alle mani del tempo,
mentre le onde ti sospingono lontano!
Un giorno ti seguirò
e abbracceremo l’inizio di qualcosa di nuovo.
Vedo tutti voi,
peccatori ai confini del mondo
e tutti voi vedete me.
Riducetemi in pezzi e rendetemi completo,
cosicché possa sentirmi vivo di nuovo!
La speranza è una distanza irraggiungibile.
L’amore è per coloro che sono morti.
Quando apriremo gli occhi
troveremo la luce di una nuova alba accecante.
Abbandonati alle onde!

FRAGMENTS – FRAMMENTI

Mi sveglio ancora una volta madido di sudore,
in una stanza nera come la pece,
ma anche senza poter vedere
immagino le pareti vuote.
La felicità è un costrutto che non so tenere insieme,
perché la mia volontà è debole
almeno quanto il mio corpo che va in pezzi.
Sento la presenza della morte
che abbraccia la mia fioca anima
e che mi tiene stretto mentre me ne vado.
Siamo quelli rotti.
Siamo quelli dannati.
Non c’è altro a parte i frammenti di un mondo finito.
Non c’è altro a parte i fantasmi in una macchina inerte.
Mi consegno a questo pozzo di anime,
mentre ci fondiamo al vuoto
e riprendiamo corpo come una legione di disperati,
condannata a vagare in questo mondo desolato.
Ridotti a frammenti.
Il regno che doveva arrivare
è ormai un cumulo di cenere e rovina.
Precipito nell’abisso sotto di me
e vedo i raggi del sole che sbiadiscono.
Il passato è fuori portata.
Non riesco a respirare.
Il passato è fuori portata.