CAROLINE LEAVING – CAROLINE SE NE VA

Quale di voi devo seppellire per prima?
Di chi devo scuotere la bara e spazzare via la polvere
per dirvi addio e accogliere l’oltretomba?
Per volare via in fiamme oltre la collina?
Sentire un lampo o essere un lampo?
Entrare tra le stelle e levigare un nome?
Tra gli altri sembriamo tutti uguali.
Il tuo momento si disperde in alto nell’aria
ed è triste vedere che non hai nulla da dire.
Due corvi neri stanno appollaiati sullo steccato.
Gracchiano e se la ridono del genere umano.
Amano sentirsi liberi
e lasciarci alle nostre disperazioni.
Il tuo momento si disperde in alto nell’aria
ed è triste vedere che non hai nulla da dire.
I corvi ti richiamano a casa,
perché non è tuo il paradiso.
Senti il fuoco e mi unirò a te anch’io.

ANOTHER DAY, ANOTHER WAY – UN ALTRO GIORNO, UN’ALTRA STRADA

Sono saltato sul treno successivo
e per un momento non so dove mi trovo.
Sono stanco morto di vedere la gente
che si piega al sistema che odio.
Non volevo spezzarti il cuore,
ma per un istante ho capito di averlo fatto.
Dammi il tempo di affrontare la mia mente
e di trovare le falle nel motivo per cui me ne sono andato!
Bisogna andarsene quando ci si sente forti.
Indicami la strada e invocherò il mio amore per te!
Lasciami così come sono, ancora pieno d’amore per te!
Sono stato avvisato.
Sono qui seduto nella prigione della contea
e dovrei essere con te,
ma è questo che sono.
Nessuno può pagare la mia cauzione,
ma almeno so quando e come me ne sono andato.

SOMETHING ELSE OR… – QUALCOS’ALTRO O…

Non ho mai avuto il desiderio
di un amore che condividesse un unico spirito,
ma con te c’è qualcos’altro che innalza la mia anima.
Non abbiamo tutti la voglia di morire
che ci striscia nella mente?
Io ho la mia.
Moriremo insieme, amore.
Ti osservo col passare del tempo
e ho bisogno di te.
Sorrido ogni momento perché so che ci tieni.
Non è tutto così roseo, lo sai.
Le nubi scure si radunano sempre.
Usa i momenti negativi per essere più forte
la prossima volta che ti troverai in fila!
Con te è qualcos’altro che mi fa amarti.
Dovresti andartene prima di me,
cosicché possa piangere sulle tue ceneri e poi morire anch’io.
Ancora, finché non accadrà,
il dado continua a rotolare
con impressi i nomi di coloro
che possono stare insieme tutto il tempo.
Hai notato che quel dado
attira magneticamente i nostri nomi?
Te lo ripeto: con te è qualcos’altro.

REBEL MONSTER – MOSTRO RIBELLE

Sono di nuovo ubriaco, tesoro.
L’acqua non è nel mio stile
e il maledetto demone delle sbronze mi perseguita sempre.
Si siede sulla mia spalla
e parla alla mia interiorità.
Nutrirò per sempre quel mostro ribelle.
Siamo di nuovo qui senza regole
e rimaniamo su un treno che sfreccia sempre più veloce.
Non c’è inchiostro su carta che potrebbe descrivere
il figlio di puttana che sono.
Libera quel mostro ribelle!
Il treno continuerà a correre senza freni
verso un luogo diverso da qualsiasi altro.
E’ una sensazione che ti fa piangere
e vengono da ogni dove per vedere il treno che passa,
desiderando di essere a bordo.
Duka, duka! Bunga, bunga!
Resisti perché il treno prende il volo
e si schianterà a terra!
Mi ribolle il sangue, tesoro
e ho un braccio e una gamba spezzati.
Fai sanguinare quel mostro ribelle!
Attraversano la terra per riportare il treno sui binari
e ci lavorano per giorni.
Il sole li scotta.
Qualcuno se ne va e qualcuno resta.
Ora però sta di nuovo correndo
verso un luogo diverso da qualsiasi altro.

POOL OF BOOZE, BOOZE, BOOZA – PISCINA DI ALCOL E FESTA

Con una manciata di coraggio
e un cuore pieno di rabbia,
grida la mia anima malvagia
che non vorrei cambiasse mai.
Per me va tutto bene.
Ho un centinaio di lati.
Che cosa volete di più?
Non cercare di trovare una ragione nella tua mente!
Non la capirai mai.
Siamo come il giorno e la notte.
Lascia a me questa canzone!
Poi è cominciata la battaglia tra me e l’amore
e mi sono scopato l’ennesima puttana
in una piscina di alcol.
Il mio onore non è messo in discussione.
La mia lealtà non si fa comprare.
Conoscerete la verità che distruggerà un impero.
Quindi o resistete o lasciate perdere.
Con una manciata di coraggio
e un cuore pieno di rabbia,
grida la mia anima malvagia
che non vorrei cambiasse mai.
Per me va tutto bene.

ALWAYS, WU – SEMPRE, WU

La stanchezza ti si nasconde dentro
e ti mangia la carne col tempo.
Sono le peggiori notizie possibili,
ma ti conosco, amico.
Un cuore come nessun’altro
sa tenere acceso il fuoco, amico mio.
Se dovessi perderti, con il tuo sorriso!
Se dovessi perderti,
al mattino, nell’ultima veglia!
Se dovessi perderti…
Sono l’unico a saperlo,
ma ti prometto che non cambierà niente,
a meno che non lo dica tu.
Ti conosco, amico.
Un cuore come nessun’altro
sa tenere acceso il fuoco, amico mio.
Vai avanti, perché non c’è luogo in cui nascondersi!
Mantieni il giuramento
e sappi che il nostro amore per te è eterno!
Non sarai mai solo.

SAY YOUR NUMBER – DI’ IL TUO NUMERO

Mi fa andare fuori di testa
e improvvisamente non pensi bene di me.
Il volume è costante.
Offri alla signora un drink, amico mio!
Diffondi nella notte lo spirito di squadra!
Il segno per unirsi alla mascherata è qui.
Amanti trasgressivi puntano al loro scopo
e implorano di avere qualcosa di più.
Non ha nessun senso aiutarmi a dimenticare.
Diciamo 180, come rimedio per le diciassette uccisioni!
Fuga mentale.
Li accompagnerà per l’intera giornata
e mi dispiace che sia così.
Li fa andare fuori di testa
perché mutila il modo in cui li vedi pensare.
Ricordati della tua vita prima che ti portino via
vestito di bianco e sotto l’effetto delle pillole!
Ascolta, infermiera!
La bottiglia è vuota e mi sento peggio.
Che ore sono? Lasciami vedere la luce del giorno!
Lo spirito di squadra della notte è presente.
Anche tu sei il benvenuto.
Prendi una maschera!
E’ questo che mi ha detto.
Contenitore 180, come rimedio per le diciassette uccisioni.
Fuga mentale.
Li accompagnerà per l’intera giornata
e mi dispiace che sia così.
E’ come una squalo che cerca il suo bottino.
Siede fantasticando sul profumo di una donna
e ciò che ne resta è davanti alle sue mani.

SOULWEEPER – FA PIANGERE L’ANIMA

Così triste! Così spaventato! Così agitato!
Ti ho trovata, ragazza
e guarda come è andata a finire!
Mi dispiace di aver incendiato il tuo cuore,
ma anch’io ti amo.
So che avrei dovuto dirtelo a suo tempo
che non ero ancora pronto.
Così triste! Così spaventato! Così agitato!
Sono quello che fa piangere l’anima.
Pensavo di essere andato a fuoco per lei,
ma sono uno stupido che soffre
e provo una tale vergogna.
Ho sempre detto che non era destino
e lo ridico ora, tesoro.
Non mi piace essere
così triste! Così spaventato! Così agitato!
Un nuovo giorno nasce e ne sono contento.
Le immagini da tempo perdute ritornano alla vita.
So che sei lì da sola e che ci stai male,
ma saremo amici per sempre.
Questo è certo.

FIRE SONG – CANZONE DI FUOCO

Posso ballare fino al mattino coi piedi in fiamme.
Guida il diavolo, figlio di puttana,
con la mia ragazza abbracciata a me per miglia.
Ehi, pensi davvero che la verità stia lassù?
Oh, amore! Lascia che ti dica una cosa:
non me ne frega niente.
Il disegno su di noi sta aspettando
ed è pronto da tanto di quel tempo.
Libera le numerose canzoni diaboliche
che ti nascono sulla lingua!
Ho sprecato un sacco di tempo
per far parte di questa merda.
Ora è il momento.
Slaccia la catena,
perché l’inferno mi aspetta!
Giocare all’inferno. Non vedo altro gioco.
Oh, ciao! Ci incontriamo di nuovo!
Amore, prendiamoci una pausa
e risaliamo su per le colline!
La chiesa di Dio ci attende,
ma non sanno che gli porteremo
tutte queste canzoni di fuoco con cui bruciargli la lingua.
Oh, amore! Guarda la casa di Dio come avvampa!
Giocare all’inferno. Non vedo altro gioco.
Oh, ciao! Ci incontriamo di nuovo!
Ricordi quando ci siamo presi tutto
e abbiamo ballato tutta la notte?
Oh, ciao! Ci incontriamo di nuovo!

DANNY AND LUCY (11 PM) – DANNY E LUCY (23.00)

La piccola Lucy è andata in viaggio
lungo la strada con pillole e alcol.
Ha soltanto sedici anni
e quel giorno ha distrutto la sua fottuta vita.
Danny ne aveva ventotto.
Lo stronzo si era fatto e non gli importava.
Era andato oltre, perdendo lentamente la presa sulla vita.
Cara madre! Ascolta, padre!
Sorellina! Fratellino!
Leggete questa lettera,
perché non farò più ritorno a casa!
Sono andata via con Danny,
perché sono stanca di sentire sempre
quelle inutili parole su giorni migliori.
Sto bene con Danny
e non avete mantenuto la promessa.
Gentili Signore e Signora Ness,
sono davvero dispiaciuto per questa notizia.
Abbiamo trovato la vostra ragazza
in una vecchia auto bruciata giù per le colline.

CAROLINE # 1 – CAROLINE LA NUMERO 1

Dolce Caroline, quanto è grande la tua arte!
Indossi il mio cerchietto intorno al collo
con una bella fetta d’amore.
Non essere crudele!
Potresti trattarmi con gentilezza.
Non posso fare a meno di crederci
e ho una mente sospettosa.
Che notte è questa!
Sei un diavolo mascherato.
Chi sono io? E’ mezzanotte e me ne vado.
Sono un ficcanaso e ho qualcosa che ti riguarda, tesoro.
Tra cent’anni. Avanti così!
Dolce Caroline, una notte con te al Motel Heartbreak.
Faremo svanire il mondo
e se anche parlerai nel sonno non sarà una gran cosa.
Faremo mattina.
E’ il sogno impossibile.
Che notte è questa!
Sei un diavolo mascherato.
Chi sono io? E’ mezzanotte e me ne vado.
Sono un ficcanaso e ho qualcosa che ti riguarda, tesoro.
Tra cent’anni. Avanti così!
Sono un estraneo nella mia stessa città.

ALIENIZED – ALIENATO

Mi piace essere me stesso,
ma non è così che dev’essere.
Voglio soltanto trovare la strada di casa prima di invecchiare,
ma dov’è la luce?
Do una ripulita alla mia fiammante gloria arrugginita
che non è mai stata soddisfacente.
Prendersela comoda non è così facile
se il tempo è una puttana.
Ciò che vedi qui è ciò che ottieni
e voglio trovare il modo di cambiarlo
e il modo di accettarlo.
Ma quando verrà il mio momento?
Do una ripulita alla mia fiammante gloria arrugginita
che non è mai stata soddisfacente.
Prendersela comoda non è così facile
se il tempo è una puttana.
Sono alienato.
Sento che non è questo il mio posto.
Sono alienato in un mondo di nulla.
Non piace a tutti essere se stessi?
Siamo costretti a socializzare per il denaro.
Non potrebbe fregarmene meno dei lavori che ho fatto
e un giorno prenderò la strada del rock ‘n’ roll.

I ONLY WANNA BE WITH YOU – VOGLIO SOLTANTO STARE CON TE

Non so che cosa mi faccia amarti così tanto.
So soltanto che non voglio lasciarti andare.
Hai iniziato qualcosa, capisci?
Da quando ci siamo incontrati hai stretto la tua presa su di me.
Accade che sia vero.
Voglio soltanto stare con te.
Non importa granché ciò che dici o che fai.
Voglio passare ogni momento e ogni giorno con te.
Guarda che cosa è successo con un unico bacio!
Non sapevo si potesse essere così innamorati.
E’ folle, ma è così.
Voglio soltanto stare con te.
Ti sei fermata e mi hai sorriso.
Mi hai chiesto se volessi ballare.
Sono finito tra le tue braccia,
senza avere nessuna speranza.
Ora ascoltami, tesoro!
Voglio essere accanto a te ovunque tu vada
e finché saremo insieme non mi importerà di altro.
Hai iniziato qualcosa, capisci?
Da quando ci siamo incontrati hai stretto la tua presa su di me.
Accade che sia vero.
Voglio soltanto stare con te.
Non importa ciò che fai.
Voglio soltanto stare con te.

EVERYTHING’S STILL FINE – ANCORA VA TUTTO BENE

Faccio girare le ruote.
Seguo la strada, non so perché.
La chiave per vendermi gira bene.
Nel mio sorriso c’è un segno.
Di’ a tutti che ancora va tutto bene!
Faccio girare le ruote.
Ho percorso 100 miglia di notte.
Sono ancora ipnotizzato dai miei pensieri,
ma nel mio sorriso c’è un segno.
Di’ a tutti che ancora va tutto bene!
Non cercatemi!
Sono ancora per strada.
Di’ loro che la radio è sempre accesa!
Sto tornando a casa e sto bene,
ma non so dove finirò.

HEALING SUBCONSCIOUSLY – GUARIRE INCONSCIAMENTE

In lontananza faccine sofferenti
mi vengono incontro tentando di entrare nei sogni.
Poi svaniscono per tornare un altro giorno.
Reggono i loro specchi a riflettere il mio peccato.
Che cosa volete comunicarmi?
Tutti svaniscono per tornare un altro giorno.
Resta sempre un’immagine di volti cancellati.
Che cosa vogliono dire adesso?
Tutti svaniscono per tornare un altro giorno.
Limito il loro odore e in qualche modo devo confidare
nel fatto che tutto stia procedendo per un disegno più grande.
Poi svaniscono per tornare un altro giorno.
I nostri volti saranno tutti presenti
quando lo specchio coglierà la tua anima.
Lascia che sia la parte buona di te a regnare!
Ora lascia perdere e datti da fare!
Escono dal nulla e vi ritornano.
Sono io o questi volti di bambini esistono?
Svaniscono per tornare un altro giorno.
Molti giorni sono passati e altri nuovi verranno.
Grazie tante, bambini, per aver nutrito il mio cuore!
Svaniscono per tornare un altro giorno.