LIFE 4 SALE – VITA IN VENDITA

Sento la tua fede salire a 100°.
Pensi di dovermi salvare dal mio malessere?
Vedi così tanti demoni che io non vedo,
ma vuoi soltanto i miei soldi,
fino a che esalerò l’ultimo respiro.
Sono un agnello smarrito con un’anima in vendita.
Sono troppo giovane per capire
che cosa vuoi davvero.
Non sembrerebbe troppo complicato:
mi stai dicendo che dovrei semplicemente obbedire.
Vuoi insegnarmi come salvare la mia anima?
Come oppormi al diavolo e pregare insieme?
Dovrei accettare la mia vergogna
e sottomettermi a questa bugia per sempre?
Vuoi sapere quanto devi spendere per comprare la mia vita,
perché vuoi prendertene cura
e hai bisogno di una persona come me.
Ho buttato via tutto questo tempo?
Ho detto qualcosa che ha un senso?
Vuoi che sia puro per utilizzare le tue bugie.
Sono un peccatore con una mente debole
e tu sei il solo che puoi dirci cosa pensare.
Non sapevo di essere così perso
tanto da dovermi salvare l’anima a qualsiasi costo.
Mi purificherò passando attraverso il tuo velo
e ti darò i miei soldi anche se mi disprezzi.
Perché nessuno capisce
che questi figli di puttana credono che la nostra vita sia in vendita?
Prega! Ama!
Paga e sorridi!
Dimmi il tuo nome!
Dammi la tua vita!
Dammi i tuoi soldi!
Affidami la tua pazzia!
(Passerò attraverso il velo).

FREAKIN’ HEAD – TESTA MATTA

Passo il tempo ad ascoltare un bisbiglio.
E’ un mio vecchio amico che mi chiama.
Grida forte.
Piange un fiume di lacrime.
Mi sento solo nella mia testa.
Mi spingerò troppo in là.
Scapperò.
Sono solo e non sai capire le mie ferite.
Non troverò mai un modo migliore.
Amerò dire che mi dispiace,
ma a te di me non importa.
Siedo nel buio,
forse in attesa di un salvatore.
Sono ancora solo nella mia testa matta.
Prendimi! Amami!
Sono così debole.
Vieni a darmi un bacio!
Piegami al tuo volere!
Non voglio vivere.
Sopravvivo e basta.
Sopravvivo e gioco con l’aldilà.
(Vengo tradito dal mio stesso cervello).

THE FAILURE – IL FALLIMENTO

Non capisco il vuoto che mi circonda.
Un nuovo ossigeno così avvolgente?
Non lo sentirò mai.
Non lo respirerò mai. No!
Un nuovo giorno nel mondo della comprensione.
Non mi aspetto di vedere questo posto vuoto.
Non ci credo.
No! Non posso crederci.
Corro nella tua camera come ogni mattina.
C’è qualcosa di diverso che sta pregando.
Non posso viverlo.
No! Non ti vedo.
Ehi! Che errore!
Levati di mezzo!
Qui non c’è nessuno.
Ehi! Preghi il tuo Dio.
Fa’ una smorfia e non mi ascolta.
Ehi! Che errore!
Mostrami la strada!
Qui non c’è nessuno.
Ehi! Levati di mezzo!
Sono così debole e continuo a scappare.
Tutte le promesse che sono state fatte.
La sapienza che doveva rimanere
e che si è sbriciolata tra le mie braccia.
Dovrei pagare per i tuoi errori?
Dimmi se sono io il fallimento!
Un altro giorno in questa incomprensione.
Sono ancora in questa stanza ad aspettare.
I miei sentimenti sono in frantumi
e sputo sulle false promesse del mio dio.
Non ti preoccupare!
Andrà tutto bene.
Mi terrò il mio sorriso,
ma non sarò più lo stesso.
Lascerò che il tempo mi trasformi in ciò che vuole,
perché ormai ho perso questo fottuto gioco.
Niente. Non sono niente.
E’ soltanto un assurdo dolore che vive inutilmente.
E’ ciò che rimane di questo strambo gioco.
E’ così fastidioso aspettare e consumare il mio cuore.
Mi stai prendendo in giro.

2 MINUTES ONLY – SOLTANTO DUE MINUTI

Scappa!
Non vuoi vedere le mie ferite.
Vattene!
Sono così stanco di essere difettoso.
Ho ucciso la mia fede
e ho creato la mia disgrazia.
E’ tempo di affrontarla.
Di ammettere che è troppo tardi.
Fine dei giochi.
In mezzo a tutte queste anime
verso nelle lacrime tutto il mio dolore.
Soltanto due minuti e chiuderò questa porta.
Salvami!

STAY AWAY – STAI LONTANA

I ricordi non sono sempre belli.
Possono portarti in alto,
ma se diventano i tuoi nemici
possono tenerti lontano dalla luce.
Essere umani è così umiliante!
Persino il tuo specchio ti dice che stai svanendo.
Esprimi un desiderio!
Dimentica tutto ciò che era falso!
E’ qualcosa da cui sei scappata da sola.
Avanti, amore! Esprimi un desiderio!
Apri gli occhi!
Proteggiti come si deve per affrontare questo freddo mondo!
C’è qualcosa di sbagliato di fronte a me.
Qualcosa nell’aldilà.
Non ti ho chiesto di restare qui.
La tua immagine mi consuma gli occhi.
Dovrò trascinarti via con me
e darei qualsiasi cosa per farti stare lontana.
Ho bisogno di salvarmi.
Forse qualcun altro potrebbe buttarmi fuori
da questo oceano in cui affogo ogni giorno.
So come sorriderti,
anche se vivo nel mio inferno.
So che è più adatto a te,
quindi continuerò a farlo.

PRICE OF REALITY – IL PREZZO DELLA REALTA’

Sono un’anima lontana che ci riprova.
Probabilmente sarà inutile,
ma continuo a partecipare a questo gioco.
Tento di trovare il modo corretto,
ma resto sempre uguale
e continuo a chiedermi come avrei potuto
evitare di sprecare il mio tempo.
Dimmi perché devo brillare,
quando nemmeno voglio un’anima come la mia!
Se è soltanto nella mia testa,
ti prego, smettila con questo stupido conflitto!
Questo dolore lo conosco bene.
Cerchiamo di fingere,
ma questo mondo è così incomprensibile.
Voglio uscire da questa tempesta,
ma tutti dobbiamo pagare il prezzo della realtà.
Credo di aver fatto qualcosa di sbagliato,
poiché mi vedi come una persona forte.
Non capisci che non appartengo a nessun posto
e continuo a chiedermi il perché?

THE TIME THAT WE BURNED – IL MOMENTO IN CUI SIAMO BRUCIATI

Una silenziosa battaglia nascosta sotto la superficie.
Ogni pensiero è un conflitto.
Ogni respiro è una minaccia.
Le ombre nella mia mente risucchiano la mia aria
e sono perso in questa guerra.
1, 2, 3 muori!
Sono prigioniero tra due mondi
e vado alla deriva.
Uno mi spinge in basso
e l’altro mi tiene sveglio.
Come posso sfuggire a questa trappola?
A questo infinito labirinto?
Sono io il mio stesso nemico,
ma voglio liberarmi.
Alla fine sto soltanto tentando di trovare un modo.
Un altro modo per tornare al principio.
Le catene del mio cervello mi trattengono.
Svegliami quando non starò più cadendo!
Gli echi dei miei errori mi destano ogni mattino.
La speranza si assottiglia,
ma sto cercando una scintilla.
Anche se sono esausto
e la mia ragione mi abbandona,
non mi arrenderò all’oscurità.
Lo specchio mi mostra un volto orrendo
e questo riflesso potrebbe diventare il mio destino.
Grido per non perdere la mia fottuta strada.
Un giorno tu ed io spezzeremo le catene.
Prendiamocelo questo diritto divino!
Prendiamocelo per noi due!
Prendiamoci il momento in cui siamo bruciati!
Prendiamoci ciò che non abbiamo potuto imparare!

A.I.N’T HUMAN – NON E’ UMANO

Questo mondo è finito.
Ho perso la battaglia.
Ci siamo distrutti il cervello e l’anima per passare il tempo.
Potremo mai guarire?
Possiamo dare altre giustificazioni per la nostra stupidità?
Sono troppo lontano ormai,
ma vorrei trovare una cura.
Non c’è nulla da guadagnarci.
Tutto è appeso a un filo.
(Ho visto il nemico.
Avanti! Seguimi!)
Non voglio vivere in un mondo
che è fiero di essere così patetico.
Sono felice di andare in pezzi
se questo ti permetterà di far parte di questo fottuto gioco.
Faresti meglio a stare attento!
Che la realtà possa non affossarti!
Se ti ritroverai da solo sul web
nessuno potrà sentirti gridare.
Vendiamo il nostro tempo
per un po’ di buon umore.
Siamo intrappolati nell’entusiasmo,
ma è sempre tutto così poco chiaro.
Possiamo scappare
o continueremo a foraggiare questa montagna di merda?
(No! Questo non è umano).

FOR YOU – PER TE

Guido su questa strada
e il mondo si dissolve intorno a me.
Sento che una maledizione mi scorre di nuovo nelle vene.
Dimmi, Dio mio!
Perché continui a deridermi?
Mi sento scosso
e devo attutire il mio dolore.
Ho tentato in ogni modo di tenere gli occhi aperti.
La mia testa e la mia pelle non percepiscono più l’aria.
Oh dimmi, mio Dio!
Che tipo di nuovo test è questo?
Stai costringendomi a strapparmi il cuore dal petto?
Devo fare del mio meglio per non arrendermi.
Va tutto bene.
Per te è tutto a posto.
Nessuno soffre o muore per te.
Soddisfa le tue fiamme!
Per te è tutto a posto.
Ho glorificato il tuo nome.
L’ho fatto per te.
Il mio corpo è senza un’anima.
Mi sento così distante.
I muri crollano,
ma resto imprigionato qui.
E’ un fottuto ricordo che non riesco a cancellare.
Mi sussurri nella testa
e sono perso nell’ombra del tuo nome.
Ho lasciato perdere il resto.
Ho cercato di fare del mio meglio.
Al diavolo tutto il resto!
(Addio!)

SMILE AGAIN – SORRIDERE ANCORA

Forse non sei uno stolto
e forse io sono nel mondo sbagliato.
Percepisco qualcosa,
ma non vedo niente.
Devo spezzare quel legame
e lasciarmi tutto alle spalle.
I miei sentimenti mi fanno impazzire.
Non so come fermare il gioco.
Questa bugia è il mio unico modo per sorridere ancora.
Pensi che abbia conservato la mia fede,
ma la mia anima è caduta in disgrazia
e me ne resto solo, pieno di vergogna e in disparte.
Pensare che non ho un cuore
mi ha lasciato disarmato.
Ti senti solo
(in questa notte senza stelle)?
Ti senti solo?
(Chi mi sta distruggendo?)
Ti senti solo?
(Sorridi ancora!)
No! Non voglio sentirmi così male.
Le mie ferite si nascondono nel mio senso di colpa.
Capisci la mia vergogna?
E’ la mia pazzia che mi permette di sorridere ancora.